2Setyeupanensignuponthebareנִשְׁפֶּה֙nish.PehH8192mountainהַר־har-H2022,liftשְֽׂאוּ־se.'u-H5375upthevoiceק֖וֹלKolH6963untothem,waveהָנִ֣יפוּha.Ni.fuH5130thehandיָ֔דYadH3027,thattheymaygoוְיָבֹ֖אוּve.ya.Vo.'uH935intothegatesofthenoblesנְדִיבִֽים׃ne.di.VimH5081. 4ThenoiseofamultitudeH1995inthemountainsבֶּֽהָרִ֖יםbe.ha.RimH2022,asofagreatH7227peopleעַם־'am-H5971!thenoiseofatumultהָמ֛וֹןha.MonH1995ofthekingdomsמַמְלְכ֤וֹתmam.le.KhotH4467ofthenationsגּוֹיִם֙go.YimH1471gatheredנֶֽאֱסָפִ֔יםne.'e.sa.FimH622together!JehovahofhostsH6635ismusteringH6485thehostH6635forthebattleמִלְחָמָֽה׃mil.cha.MahH4421. 5TheycomeH935fromafarcountry,fromtheuttermost partofheavenהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,evenJehovah,andtheweaponsוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627ofhisindignationזַעְמ֔וֹza'.MoH2195,todestroythewholelandH776. 6Wailהֵילִ֕ילוּhei.Li.luH3213ye;forthedayי֣וֹםYomH3117ofJehovahisathand;asdestructionH7701fromtheAlmightyמִשַּׁדַּ֥יmi.sha.DaiH7706shallitcomeיָבֽוֹא׃ya.Vo'H935. 7ThereforeH3651shallallhandsיָדַ֣יִםya.Da.yimH3027befeeble,andeveryheartלְבַ֥בle.VavH3824ofmanshallmeltיִמָּס׃yi.MasH4549: 8andtheyshallbedismayedH926; pangsandsorrowsshalltakeH270holdH270ofthem;theyshallbeinpainasawomanintravail:theyshalllookinamazementoneH376atanother;theirfacesH6440shallbefacesH6440offlameH3851. 9Behold,thedayיוֹם־yom-H3117ofJehovahcometh,cruelאַכְזָרִ֥י'akh.za.RiH394,withwrathוְעֶבְרָ֖הve.'ev.RahH5678andfierceangerאָ֑ף'AfH639;tomakeלָשׂ֤וּםla.SumH7760thelandהָאָ֙רֶץ֙ha.'A.retzH776adesolationH8047,andtodestroyיַשְׁמִ֥ידyash.MidH8045thesinnersוְחַטָּאֶ֖יהָve.cha.ta.'Ei.haH2400thereofoutofit. 10Forthestarsכוֹכְבֵ֤יkhokh.VeiH3556ofheavenהַשָּׁמַ֙יִם֙ha.sha.Ma.yimH8064andtheconstellationsthereofshallnotgivetheirlightאוֹרָ֑ם'o.RamH216;thesunהַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshH8121shallbedarkenedinitsgoingH3318forthבְּצֵאת֔וֹbe.tze.ToH3318,andthemoonוְיָרֵ֖חַve.ya.Re.achH3394shallnotcauseitslightאוֹרֽוֹ׃'o.RoH216toshineיַגִּ֥יהַya.Gi.haH5050. 11AndIwillpunishH6485theworldתֵּבֵל֙te.VelH8398fortheirevilרָעָ֔הra.'AhH7451,andthewickedרְשָׁעִ֖יםre.sha.'ImH7563fortheiriniquityעֲוֹנָ֑ם'a.vo.NamH5771:andIwillcausethearrogancyoftheproudtoceaseH7673,andwilllaylowאַשְׁפִּֽיל׃'ash.PilH8213thehaughtinessוְגַאֲוַ֥תve.ga.'a.VatH1346oftheterrible. 13ThereforeH3651Iwillmaketheheavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064totrembleאַרְגִּ֔יז'ar.GizH7264,andtheearthהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776shallbeshakenH7493outofitsplaceמִמְּקוֹמָ֑הּmi.me.ko.MahH4725,inthewrathבְּעֶבְרַת֙be.'ev.RatH5678ofJehovahofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,andinthedayוּבְי֖וֹםu.ve.YomH3117ofhisfierceangerאַפּֽוֹ׃'a.PoH639. 14Anditshallcometopass,thatasthechased roe,andassheepוּכְצֹ֖אןu.khe.TzonH6629thatnomanH376gathereth,theyshallturnיִפְנ֔וּyif.NuH6437everymanH376tohisownpeopleעַמּוֹ֙a.MoH5971,andshallfleeיָנֽוּסוּ׃ya.Nu.suH5127everymanH376tohisownlandאַרְצ֖וֹ'ar.TzoH776. 15EveryonethatisfoundH4672shallbethrustthrough;andeveryonethatistakenshallfallיִפּ֥וֹלyi.PolH5307bytheswordבֶּחָֽרֶב׃be.Cha.revH2719. 16Theirinfantsalsoshallbedashedיְרֻטְּשׁ֖וּye.ru.te.ShuH7376inpiecesbeforetheireyesלְעֵֽינֵיהֶ֑םle.'ei.nei.HemH5869;theirhousesH1004shallberifled,andtheirwivesH802ravished. 17Behold,IwillstirH5782uptheMedesagainstthem,whoshallnotregardsilverכֶּ֙סֶף֙ke.sefH3701,andasforgoldוְזָהָ֖בve.za.HavH2091,theyshallnotdelightיַחְפְּצוּ־yach.pe.tzu-H2654init. 18Andtheirbowsוּקְשָׁת֖וֹתu.ke.sha.TotH7198shalldashתְּרַטַּ֑שְׁנָהte.ra.Tash.nahH7376theyoungH5288menH5288inpieces;andtheyshallhavenopityתָח֥וּסta.ChusH2347onthefruitוּפְרִי־u.fe.ri-H6529ofthewombבֶ֙טֶן֙ve.tenH990;theireyeעֵינָֽם׃'ei.NamH5869shallnotsparechildren. 19AndBabylonבָבֶל֙va.VelH894,thegloryH8597ofkingdomsמַמְלָכ֔וֹתmam.la.KhotH4467,thebeautyH8597oftheChaldeans’כַּשְׂדִּ֑יםkas.DimH3778prideגְּא֣וֹןge.'onH1347,shallbeוְהָיְתָ֤הve.ha.ye.TahH1961aswhenGodאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430overthrewSodomסְדֹ֖םse.DomH5467andGomorrahעֲמֹרָֽה׃'a.mo.RahH6017. 20ItshallneverbeinhabitedH3427,neithershallitbedweltH3427infromgenerationדּ֣וֹרDorH1755togenerationוָד֑וֹרva.DorH1755:neithershalltheArabianpitchtentיַהֵ֥לya.HelH167there;neithershallshepherdsוְרֹעִ֖יםve.ro.'ImH7462maketheirflockstolieיַרְבִּ֥צוּyar.Bi.tzuH7257downthere. 21But wild beastsofthedesertshalllieוְרָבְצוּ־ve.ra.ve.tzu-H7257there;andtheirhousesH1004shallbefullוּמָלְא֥וּu.mal.'UH4390ofdoleful creatures;andostrichesיַֽעֲנָ֔הya.'a.NahH3284shalldwellוְשָׁ֤כְנוּve.Sha.khe.nuH7931there,andwildgoatsוּשְׂעִירִ֖יםu.se.'i.RimH8163shalldancethere. 22Andwolvesshallcryintheircastles,andjackalsוְתַנִּ֖יםve.ta.NimH8577inthepleasantpalacesH1964:andhertimeעִתָּ֔הּ'i.TahH6256isneartocomeH935,andherdaysוְיָמֶ֖יהָve.ya.Mei.haH3117shallnotbeprolongedיִמָּשֵֽׁכוּ׃yi.ma.She.khuH4900. Commentaries on Isaiah 13
American Standard Version — 1901 — Public Domain
Commentaries