Hebrew & Greek Bible

Acts 27:21-32

21πολλῆςpollēsMuchG4183τεtealsoG5037ἀσιτίαςasitiastime without foodG776ὑπαρχούσηςhuparchousēsthere beingG5225τότεtoteat that timeG5119σταθεὶςstatheishaving stood upG2476ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972ἐνeninG1722μέσῳmesōmidstG3319αὐτῶνautōnof themG846εἶπεν·¶eipenhe said;G2036ἜδειEdeiIt was necessary [for you]G1163μέν,menindeed,G3303ὦōOG5599ἄνδρες,andresmen,G435πειθαρχήσαντάςpeitharchēsantashaving been obedientG3980μοιmoito meG3165μὴmēnotG3361ἀνάγεσθαιanagesthaito have set sailG321ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588Κρήτης,KrētēsCrete,G2914κερδῆσαίkerdēsaito have incurredG2770τεtethenG5037τὴνtēn<the>G3588ὕβρινhubrindisasterG5196ταύτηνtautēnthisG3778καὶkaiandG2532τὴνtēn<the>G3588ζημίαν.zēmianloss.G2209

22καὶkaiAnd yetG2532τὰta<the>G3588νῦνnunnowG3568παραινῶparainōI exhortG3867ὑμᾶςhumasyouG4771εὐθυμεῖν·euthumeinto keep up your courage;G2114ἀποβολὴapobolēlossG580γὰρgarforG1063ψυχῆςpsuchēsof lifeG5590οὐδεμίαoudemianoneG3762ἔσταιestaithere will beG1510ἐξexfrom amongG1537ὑμῶνhumōnyouG4771πλὴνplēnonlyG4133τοῦtouof theG3588πλοίου.ploiouship.G4143

23παρέστηparestēStood byG3936γάρgarforG1063μοιmoimeG3165ταύτῃtautēthisG3778τῇtēa<the>G3588νυκτὶnuktinightG3571τοῦtou<the>G3588θεοῦtheouof GodG2316οὗhouwhoseG3739εἰμιeimiamG1510ᾧhōwhomG3739καὶkaiandG2532λατρεύωlatreuōI serveG3000ἄγγελοςangelosan angelG32

24λέγων·legōnsaying;G3004μὴmēNotG3361φοβοῦ,phoboudo fear,G5399Παῦλε,PaulePaul,G3972ΚαίσαρίKaisarito CaesarG2541σεseyouG4771δεῖdeiit behoovesG1163παραστῆναι,parastēnaito stand before,G3936καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400κεχάρισταίkecharistaihas grantedG5483σοιsoito youG4771ὁho<the>G3588θεὸςtheosGodG2316πάνταςpantasallG3956τοὺςtousthoseG3588πλέονταςpleontassailingG4126μετὰmetawithG3326σοῦ.souyou.G4771

25διὸdioThereforeG1352εὐθυμεῖτεeuthumeitetake courageG2114ἄνδρες·andresmen;G435πιστεύωpisteuōI believeG4100γὰρgarforG1063τῷtō<the>G3588θεῷtheōin GodG2316ὅτιhotithatG3754οὕτωςhoutōsthusG3779ἔσταιestaiit will beG1510καθ᾽kath᾽according toG2596ὃνhontheG3739τρόπονtroponwayG5158λελάληταίlelalētaiit has been saidG2980μοι.moito me.G3165

26εἰςeisUponG1519νῆσονnēsonan islandG3520δέdehoweverG1161τιναtinacertainG5100δεῖdeiit behoovesG1163ἡμᾶςhēmasusG3165ἐκπεσεῖν.¶ekpeseinto fall.G1601

27ὩςHōsWhenG5613δὲdethenG1161τεσσαρεσκαιδεκάτηtessareskaidekatē[the] fourteenthG5065νὺξnuxnightG3571ἐγένετοegenetohad comeG1096διαφερομένωνdiapheromenōnbeing driven aboutG1308ἡμῶνhēmōnof usG3165ἐνeninG1722τῷtōtheG3588Ἀδρίᾳ,AdriaAdriatic,G99κατὰkatatowardG2596μέσονmeson[the] middleG3319τῆςtēsof theG3588νυκτὸςnuktosnightG3571ὑπενόουνhupenoounwere sensingG5282οἱhoitheG3588ναῦταιnautaisailorsG3492προσάγεινprosageinto be drawing nearG4317τινὰtinasomeG5100αὐτοῖςautoisto themG846χώραν·chōranland;G5561

28καὶkaiAndG2532βολίσαντεςbolisanteshaving taken soundingsG1001εὗρονheuronthey foundG2147ὀργυιὰςorguiasfathomsG3712εἴκοσι,eikositwenty,G1501βραχὺbrachuA littleG1024δὲdethenG1161διαστήσαντεςdiastēsanteshaving gone fartherG1339καὶkaiandG2532πάλινpalinagainG3825βολίσαντεςbolisanteshaving taken soundingsG1001εὗρονheuronthey foundG2147ὀργυιὰςorguiasfathomsG3712δεκαπέντε·dekapentefifteen;G1178

29φοβούμενοίphoboumenoiFearingG5399τεtethenG5037μήmēlestG3361πουpouperhapsG4458κατὰkataonG2596τραχεῖςtracheisrockyG5138τόπουςtopousplacesG5117ἐκπέσωμεν,ekpesōmenwe may fall,G1601ἐκekout of [the]G1537πρύμνηςprumnēssternG4403ῥίψαντεςrhipsanteshaving castG4496ἀγκύραςagkurasanchorsG45τέσσαραςtessarasfourG5064ηὔχοντοēuchontothey were praying forG2172ἡμέρανhēmerandayG2250γενέσθαι.genesthaito come.G1096

30τῶνtōnOf theG3588δὲdethenG1161ναυτῶνnautōnsailorsG3492ζητούντωνzētountōnseekingG2212φυγεῖνphugeinto fleeG5343ἐκekout ofG1537τοῦtoutheG3588πλοίουploioushipG4143καὶkaiandG2532χαλασάντωνchalasantōnhaving let downG5465τὴνtēntheG3588σκάφηνskaphēnlifeboatG4627εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588θάλασσανthalassanseaG2281προφάσειprophaseiunder pretenseG4392ὡςhōsasG5613ἐκekfromG1537πρῴρηςprōrēs[the] bowG4408ἀγκύραςagkurasanchorsG45μελλόντωνmellontōnbeing aboutG3195ἐκτείνεινekteineinto cast outG1614

31εἶπενeipensaidG2036ὁho<the>G3588ΠαῦλοςPaulosPaulG3972τῷtōto theG3588ἑκατοντάρχῃhekatontarchēcenturionG1543καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588στρατιώταις·stratiōtaissoldiers;G4757ἐὰνeanOnlyG1437μὴmēunlessG3361οὗτοιhoutoitheseG3778μείνωσινmeinōsinshall remainG3306ἐνeninG1722τῷtōtheG3588πλοίῳ,ploiōship,G4143ὑμεῖςhumeis[then] you yourselvesG4771σωθῆναιsōthēnaito be savedG4982οὐounotG3756δύνασθε.dunastheyou are able.G1410

32τότεtoteThenG5119ἀπέκοψανapekopsancut awayG609οἱhoitheG3588στρατιῶταιstratiōtaisoldiersG4757τὰtatheG3588σχοινίαschoiniaropesG4979τῆςtēsof theG3588σκάφηςskaphēslifeboatG4627καὶkaiandG2532εἴασανeiasanallowedG1439αὐτὴνautēnherG846ἐκπεσεῖν.¶ekpeseinto fall away.G1601

Read all of Acts 27

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 27