Hebrew & Greek Bible

Acts 12:6-17

6ὅτεhoteWhenG3753δὲdethenG1161ἤμελλενēmellenwas aboutG3195προαγαγεῖνproagageinto bring forthG4254αὐτὸνautonhimG846ὁho<the>G3588Ἡρῴδης,HērōdēsHerod,G2264τῇtēain theG3588νυκτὶnuktinightG3571ἐκείνῃekeinēthat [one]G1565ἦνēnwasG1510ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074κοιμώμενοςkoimōmenossleepingG2837μεταξὺmetaxubetweenG3342δύοduotwoG1417στρατιωτῶνstratiōtōnsoldiersG4757δεδεμένοςdedemenosboundG1210ἁλύσεσινhalusesinwith chainsG254δυσίν,dusintwo,G1417φύλακέςphulakesguardsG5441τεtealsoG5037πρὸprobeforeG4253τῆςtēstheG3588θύραςthurasdoorG2374ἐτήρουνetērounwere watchingG5083τὴνtēntheG3588φυλακήν.phulakēnprison.G5438

7καὶkaiAndG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἄγγελοςangelosan angelG32κυρίουkuriouof [the] LordG2962ἐπέστηepestēstood byG2186καὶkaiandG2532φῶςphōsa lightG5457ἔλαμψενelampsenshoneG2989ἐνeninG1722τῷtōtheG3588οἰκήματι·oikēmaticell;G3612πατάξαςpataxasHaving struckG3960δὲdethenG1161τὴνtēntheG3588πλευρὰνpleuransideG4125τοῦtou<the>G3588ΠέτρουPetrouof PeterG4074ἤγειρενēgeirenhe woke upG1453αὐτὸνautonhimG846λέγων·legōnsaying;G3004ἀνάσταanastado rise upG450ἐνenwithG1722τάχει.tacheispeed.G5034καὶkaiAndG2532ἐξέπεσανexepesanfellG1601αὐτοῦautouof himG846αἱhaitheG3588ἁλύσειςhaluseischainsG254ἐκekoffG1537τῶνtōntheG3588χειρῶν.cheirōnhands.G5495

8εἶπενeipenSaidG2036δὲdethenG1161ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32πρὸςprostoG4314αὐτόν·autonhim;G846ζῶσαιzōsaido dress yourselfG2224καὶkaiandG2532ὑπόδησαιhupodēsaido yourself put onG5265τὰtatheG3588σανδάλιάsandaliasandalsG4547σου.souof you.G4771ἐποίησενepoiēsenHe didG4160δὲdeandG1161οὕτως.houtōsso.G3779καὶkaiAndG2532λέγειlegeihe saysG3004αὐτῷ·autōto him;G846περιβαλοῦperibaloudo yourself wrap aroundG4016τὸtotheG3588ἱμάτιόνhimationcloakG2440σουsouof youG4771καὶkaiandG2532ἀκολούθειakoloutheido followG190μοι.moime.G3165

9καὶkaiAndG2532ἐξελθὼνexelthōnhaving gone forthG1831ἠκολούθειēkoloutheihe was followingG190καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ᾔδειēdeidid knowG1492ὅτιhotithatG3754ἀληθέςalēthesrealG227ἐστινestinisG1510τὸtowhatG3588γινόμενονginomenonis happeningG1096διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588ἀγγέλου,angelouangel,G32ἐδόκειedokeihe was thinkingG1380δὲdehoweverG1161ὅραμαhoramaa visionG3705βλέπειν.blepeinto see.G991

10διελθόντεςdielthontesHaving passed throughG1330δὲdethenG1161πρώτηνprōtēna firstG4413φυλακὴνphulakēnguardG5438καὶkaiandG2532δευτέρανdeuterana secondG1208ἦλθανēlthanthey cameG2064ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588πύληνpulēngateG4439τὴνtēn<the>G3588σιδηρᾶνsidēranironG4603τὴνtēnwhichG3588φέρουσανpherousanis leadingG5342εἰςeisintoG1519τὴνtēntheG3588πόλιν,polincity,G4172ἥτιςhētiswhichG3748αὐτομάτηautomatēby itselfG844ἠνοίγηēnoigēopenedG455αὐτοῖς,autoisto them,G846καὶkaiAndG2532ἐξελθόντεςexelthonteshaving gone outG1831προῆλθονproēlthonthey went on throughG4281ῥύμηνrhumēnstreetG4505μίανmianoneG1520καὶkaiandG2532εὐθέωςeutheōsimmediatelyG2112ἀπέστηapestēdepartedG868ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32ἀπ᾽ap᾽fromG575αὐτοῦ.autouhim.G846

11καὶkaiAndG2532ὁho<the>G3588ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐνentoG1722ἑαυτῷhe'autōhimselfG1438γενόμενοςgenomenoshaving comeG1096εἶπεν·eipensaid;G2036νῦνnunNowG3568οἶδαoidaI knowG6063ἀληθῶςalēthōstrulyG230ὅτιhotithatG3754ἐξαπέστειλενexapesteilenhas sent forthG1821κύριοςkuriosLordG2962τὸνtontheG3588ἄγγελονangelonangelG32αὐτοῦautouof HimG846καὶkaiandG2532ἐξείλατόexeilatodeliveredG1807μεmemeG3165ἐκekout ofG1537χειρὸςcheiros[the] handG5495ἩρῴδουHērōdouof HerodG2264καὶkaiandG2532πάσηςpasēsallG3956τῆςtēstheG3588προσδοκίαςprosdokiasexpectationG4329τοῦtouof theG3588λαοῦlaoupeopleG2992τῶνtōnof theG3588Ἰουδαίων.IoudaiōnJews.G2453

12συνιδώνsunidōnHaving considered [it]G4894τεtealsoG5037ἦλθενēlthenhe cameG2064ἐπὶepitoG1909τὴνtēntheG3588οἰκίανoikianhouseG3614τῆςtēs<the>G3588ΜαρίαςMariasof MaryG3137τῆςtēstheG3588μητρὸςmētrosmotherG3384ἸωάννουIōannouof JohnG2491τοῦtouwhoG3588ἐπικαλουμένουepikaloumenouis calledG1941Μάρκου,MarkouMark,G3138οὗhouwhereG3757ἦσανēsanwereG1510ἱκανοὶhikanoimanyG2425συνηθροισμένοιsunēthroismenoigathered togetherG4867καὶkaiandG2532προσευχόμενοι.proseuchomenoipraying.G4336

13κρούσαντοςkrousantosWhen was knockingG2925δὲdethenG1161αὐτοῦautouheG846τὴνtēn[at] theG3588θύρανthurandoorG2374τοῦtouof theG3588πυλῶνοςpulōnosgateG4440προσῆλθενprosēlthencameG4334παιδίσκηpaidiskēa girlG3814ὑπακοῦσαιhupakousaito answerG5219ὀνόματιonomatinamedG3686Ῥόδη·RhodēRhoda;G4498

14καὶkaiAndG2532ἐπιγνοῦσαepignousahaving recognizedG1921τὴνtēntheG3588φωνὴνphōnēnvoiceG5456τοῦtou<the>G3588ΠέτρουPetrouof PeterG4074ἀπὸapofromG575τῆςtēs<the>G3588χαρᾶςcharasjoyG5479οὐκouknotG3756ἤνοιξενēnoixenshe openedG455τὸνtontheG3588πυλῶναpulōnagateG4440εἰσδραμοῦσαeisdramousahaving run inG1532δὲdebutG1161ἀπήγγειλενapēngeilenshe reportedG518ἑστάναιhestanaito have been standingG2476τὸνton<the>G3588ΠέτρονPetronPeterG4074πρὸprobeforeG4253τοῦtoutheG3588πυλῶνος.pulōnosgate.G4440

15οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161πρὸςprostoG4314αὐτὴνautēnherG846εἶπαν·eipanthey said;G2036μαίνῃ.mainēYou rave.G3105ἡhē<the>G3588δὲdeButG1161διϊσχυρίζετοdiischurizetoshe was insistingG1340οὕτωςhoutōs[it] soG3779ἔχειν.echeinto be.G2192οἱhoi<the>G3588δὲdeAndG1161ἔλεγον·elegonthey were saying;G3004ὁhoTheG3588ἄγγελόςangelosangelG32ἐστινestinit isG1510αὐτοῦ.autouof him.G846

16ὁho<the>G3588δὲdeButG1161ΠέτροςPetrosPeterG4074ἐπέμενενepemenenwas continuingG1961κρούων·krouōnknocking;G2925ἀνοίξαντεςanoixanteshaving opened [it]G455δὲdethenG1161εἶδανeidanthey sawG1492αὐτὸνautonhimG846καὶkaiandG2532ἐξέστησαν.exestēsanwere amazed.G1839

17κατασείσαςkataseisasHaving made a signG2678δὲdethenG1161αὐτοῖςautoisto themG846τῇtēawith theG3588χειρὶcheirihandG5495σιγᾶν,siganto be silent,G4601διηγήσατοdiēgēsatohe relatedG1334αὐτοῖςautoisto themG846πῶςpōshowG4459ὁhotheG3588κύριοςkuriosLordG2962αὐτὸνautonhimG846ἐξήγαγενexēgagenhad broughtG1806ἐκekout ofG1537τῆςtēstheG3588φυλακῆς·phulakēsprison;G5438εἶπένeipenHe saidG2036τε·tethen;G5037ἀπαγγείλατεapangeilatedo reportG518ἸακώβῳIakōbōto JamesG2385καὶkaiandG2532τοῖςtoisto theG3588ἀδελφοῖςadelphoisbrothersG80ταῦτα.tautathese things.G3778καὶkaiAndG2532ἐξελθὼνexelthōnhaving gone outG1831ἐπορεύθηeporeuthēhe wentG4198εἰςeistoG1519ἕτερονheteronanotherG2087τόπον.¶toponplace.G5117

Read all of Acts 12

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0

Commentaries on Acts 12