Strong G5265ὑποδέω
to put on
- Transliteration
- hupodeō
- Pronunciation
- hoop-od-eh'-o
- Morphology
- Greek Verb
Definition
Detailed definition
ὑπο-δέω
[in LXX: 2Ch.28:15, Eze.16:10 (נָעַל) *;]
to blind under, esp. of foot gear. Most frequently in mid, and pass. with accusative;
__(a) of the foot, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, your feet shod: Eph.6:15;
__(b) of that which is put on, σανδάλια: Mrk.6:9, Act.12:8.†
(AS)
[in LXX: 2Ch.28:15, Eze.16:10 (נָעַל) *;]
to blind under, esp. of foot gear. Most frequently in mid, and pass. with accusative;
__(a) of the foot, ὑποδησάμενοι τ. πόδας, your feet shod: Eph.6:15;
__(b) of that which is put on, σανδάλια: Mrk.6:9, Act.12:8.†
(AS)
In the Bible
Strong G5265 appears in 3 verses of the KJV.
Translated in the KJV by
- bind1
- shod1
- shoe1
First verses
- Mark 6:9But be shod with sandals; and not put on two coats.
- Acts 12:8And the angel said unto him, Gird thyself, and bind on thy sandals. And so he did. And he saith unto him, Cast thy garment about thee, and follow me.
- Ephesians 6:15And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;
Occurrences by book
Related words
Detailed Greek dictionary
ὑποδέω,
late Gr. ὑποδέννω [Refs (“Corpus Glossariorum Latinorum”, Dosith.)] K.:— bind or fasten under, ἁμαξίδας ὑ. τῇσι οὐρῇσι, of long-tailed sheep, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.113.)]
II especially underbind the feet, i. e. shoe, because the ancient sandals or shoes were bound on with straps, [καμήλους] ὑ. καρβατίναις [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 499a29, compare 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 24, 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 10.25.4)]; so Cobet restores ὑποδῶν τὰ μὲν ὁπλαῖς, for ὑπὸ ποδῶν, in [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 321b)]:—mostly in middle, bind under one's feet, put on shoes, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 492 (_anapaest meter_), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 220b; ὑποδουμένη)]as I was putting on my shoes, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 36, compare 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 10.14)]; ὑποδεῖται, for the purpose of going away, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pherecrates Comicus 153.4 (hexameters))]; οἱ ἔμπαλιν ὑποδούμενοι (see. ἔμπαλιν [Refs 5th c.BC+ (11.1) 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 193c; ὑποδούμενος τὸν ἱμάντα.. τῆς ἐμβάδος ἀπέρρηξα 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 109.)]
III in middle and passive, also, with accusative,
III.1 of that which one puts on, κοθόρνους ὑποδέεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.155, compare 6.125)]; ὑπόδημα[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 1; τὰς Λακωνικάς 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 269)]; Σκυθίκαις (Aeolic dialect accusative) [NT+7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus 103; τὰς ἐμβάδας 4th c.BC: Eubulus Comicus 30, compare 5th c.BC: Theopompus Comicus 52; τὰ σανδάλια NT.Act.12.8; compare ὑποδύω 11.1 b:—so in)]perfect passive, ὑποδήματα, βλαύτας ὑποδεδεμένος, with shoes, slippers on one's feet, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 490e, “Smp.” 174a; ἁπλᾶς ὑποδέδενται 4th c.BC: Demosthenes Orator 54.34: _absolutely_, ὑποδεδεμένοι ἐκοιμῶντο)]with their shoes on, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.5.14; ὥσπερ ὑποδεδ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 687a28.)]
III.2 of the foot, ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα with the left foot shod, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.22, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 74; θάτερον [πόδα] σανδάλῳ ὑποδεδ. 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 22, compare 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 1.18; ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου NT.Eph.6.15.)]
IV ὑποδῆσαι· ἐνεχυρασθῆναι, Ἰταλιῶται, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]
late Gr. ὑποδέννω [Refs (“Corpus Glossariorum Latinorum”, Dosith.)] K.:— bind or fasten under, ἁμαξίδας ὑ. τῇσι οὐρῇσι, of long-tailed sheep, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.113.)]
II especially underbind the feet, i. e. shoe, because the ancient sandals or shoes were bound on with straps, [καμήλους] ὑ. καρβατίναις [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 499a29, compare 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pompeius” 24, 2nd c.AD: Pausanias Periegeta 10.25.4)]; so Cobet restores ὑποδῶν τὰ μὲν ὁπλαῖς, for ὑπὸ ποδῶν, in [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Protagoras” 321b)]:—mostly in middle, bind under one's feet, put on shoes, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 492 (_anapaest meter_), 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 220b; ὑποδουμένη)]as I was putting on my shoes, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 36, compare 4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “Characteres” 10.14)]; ὑποδεῖται, for the purpose of going away, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Pherecrates Comicus 153.4 (hexameters))]; οἱ ἔμπαλιν ὑποδούμενοι (see. ἔμπαλιν [Refs 5th c.BC+ (11.1) 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Theaetetus” 193c; ὑποδούμενος τὸν ἱμάντα.. τῆς ἐμβάδος ἀπέρρηξα 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 109.)]
III in middle and passive, also, with accusative,
III.1 of that which one puts on, κοθόρνους ὑποδέεσθαι [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 1.155, compare 6.125)]; ὑπόδημα[Refs 5th c.BC+ ([prev. work] 1; τὰς Λακωνικάς 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 269)]; Σκυθίκαις (Aeolic dialect accusative) [NT+7th c.BC+ (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus 103; τὰς ἐμβάδας 4th c.BC: Eubulus Comicus 30, compare 5th c.BC: Theopompus Comicus 52; τὰ σανδάλια NT.Act.12.8; compare ὑποδύω 11.1 b:—so in)]perfect passive, ὑποδήματα, βλαύτας ὑποδεδεμένος, with shoes, slippers on one's feet, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 490e, “Smp.” 174a; ἁπλᾶς ὑποδέδενται 4th c.BC: Demosthenes Orator 54.34: _absolutely_, ὑποδεδεμένοι ἐκοιμῶντο)]with their shoes on, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Anabasis” 4.5.14; ὥσπερ ὑποδεδ. 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 687a28.)]
III.2 of the foot, ὑποδεδεμένοι τὸν ἀριστερὸν πόδα with the left foot shod, [NT+5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 3.22, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Fragmenta” 74; θάτερον [πόδα] σανδάλῳ ὑποδεδ. 2nd c.AD: Lucianus Sophista “Hist.Conscr.” 22, compare 2nd-3rd c.AD: Aelianus “Varia Historia” 1.18; ὑποδησάμενοι τοὺς πόδας ἐν ἑτοιμασίᾳ τοῦ εὐαγγελίου NT.Eph.6.15.)]
IV ὑποδῆσαι· ἐνεχυρασθῆναι, Ἰταλιῶται, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]