Darby Bible

Luke 21

1AndhelookedupandsawG3708therichπλουσίους.plousiousG4145castingβάλλονταςballontasG906theirgiftsδῶραdōraG1435intothetreasuryγαζοφυλάκιονgazophulakionG1049;

2buthesawG3708alsoG1161acertainτιναtinaG5100poorwidowχήρανchēranG5503castingβάλλουσανballousanG906thereintwoδύο.¶duoG1417mites.

3AndhesaidλέγωlegōG3004, VerilyIsayG3004untoyou,thatthispoorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503hascastἔβαλεν·ebalenG906inmoreG4183thanall;

4foralltheseoutoftheirabundanceG4052havecastἔβαλονebalonG906intothegiftsδῶραdōraG1435[ofGod];butsheoutofherneedhascastἔβαλεν.¶ebalenG906inallthelivingwhichshehad.

5AndassomespokeλεγόντωνlegontōnG3004ofthetemple,thatitwasadornedκεκόσμηταιkekosmētaiG2885withgoodlystonesG3037andconsecrated offerings,hesaidG3004,

6[Asto]thesethingsταῦταtautaG3778whichyearebeholding,daysἡμέραιhēmeraiG2250arecomingἐλεύσονταιeleusontaiG2064inwhichthereshallnotbeleftG863stoneλίθοςlithosG3037uponstoneλίθῳlithōG3037whichshallnotbethrowndownκαταλυθήσεται.¶kataluthēsetaiG2647.

7AndtheyaskedἘπηρώτησανEpērōtēsanG1905himsayingλέγοντες·legontesG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,whenὅτανhotanG3752thenshallthesethingsταῦταtautaG3778beἔσταιestaiG1510;andwhat[isG1510]thesignσημεῖονsēmeionG4592whenG3752thesethingsταῦταtautaG3778areG1510goingtotakeplaceγίνεσθαι;¶ginesthaiG1096?

8AndhesaidλέγοντεςlegontesG3004,SeeG991thatyebeG1510notledastrayπλανηθῆτε·planēthēteG4105,formanyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064inmynameὀνόματίonomatiG3686,sayingG3004,IamG1510[he],andthetimeκαιρὸςkairosG2540isG1510drawn nigh:goπορευθῆτεporeuthēteG4198yenot[therefore]afterthem.

9AndwhenὅτανhotanG3752yeshallhearἀκούσητεakousēteG191ofwarsπολέμουςpolemousG4171andtumults,benotterrified,forthesethingsταῦταtautaG3778mustfirstπρῶτονprōtonG4413takeplaceγενέσθαιgenesthaiG1096,buttheendτέλος.telosG5056isnotimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112.

10ThenhesaidἔλεγενelegenG3004tothem,NationἔθνοςethnosG1484shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453upagainstnationἔθνοςethnosG1484,andkingdomβασιλείαbasileiaG932againstkingdomβασιλείαν,basileianG932;

11thereshallbeἔσονται,esontaiG1510bothgreatμεγάλοιmegaloiG3173earthquakesG4578indifferentplacesG5117,andfaminesG3042andpestilences;andthereshallbeἔσται.¶estaiG1510fearful sightsandgreatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592fromheavenοὐρανοῦouranouG3772.

12ButbeforeallthesethingsτούτωνtoutōnG3778theyshalllaytheirhandsχεῖραςcheirasG5495uponyouandpersecuteδιώξουσινdiōxousinG1377you,deliveringπαραδιδόντεςparadidontesG3860[you]uptosynagoguesG4864andprisonsφυλακάς,phulakasG5438,bringing[you]beforekingsβασιλεῖςbasileisG935andgovernorsἡγεμόναςhēgemonasG2232onaccountofmynameὀνόματόςonomatosG3686;

13butitshallturnouttoyouforatestimonyμαρτύριον.marturionG3142.

14SettlethereforeοὖνounG3767inyourheartsκαρδίαιςkardiaisG2588nottomeditatebeforehand[your] defence,

15forIwillgiveδώσωdōsōG1325youamouthστόμαstomaG4750andwisdomσοφίανsophianG4678whichallyouropposersshallnotbeableδυνήσονταιdunēsontaiG1410toreplytoorresistἀντιστῆναιantistēnaiG436.

16ButyewillbedeliveredG3860upevenG2532byparentsγονέωνgoneōnG1118andbrethrenandrelationsandfriendsφίλων,philōnG5384,andtheyshallputθανατώσουσινthanatōsousinG2289todeathG2289[some]fromamongyou,

17andyewillbeἔσεσθεesestheG1510hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404ofallformyname'ssakeG1223.

18AndahairθρὶξthrixG2359ofyourheadκεφαλῆςkephalēsG2776shallinnowiseperishἀπόληται.apolētaiG622.

19ByyourpatientὑπομονῇhupomonēaG5281enduranceG5281gainκτήσασθεktēsastheG2932yoursoulsψυχὰςpsuchasG5590.

20ButwhenὍτανHotanG3752yeseeG3708JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419encompassedwitharmies,thenτότεtoteG5119knowγνῶτεgnōteG1097thatitsdesolationἐρήμωσιςerēmōsisG2050isdrawn nigh.

21ThenletthosewhoareinJudaeafleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343tothemountainsὄρη,orēG3735,andthosewhoareinthemidstμέσῳmesōG3319ofitdepartout,andthosewhoareinthecountryG5561notenterεἰσερχέσθωσανeiserchesthōsanG1525intoit;

22fortheseareG1510daysἡμέραιhēmeraiG2250ofavenging,thatallthethingsG3778thatareG1510writtenG1125maybeG1510accomplished.

23ButwoeΟὐαὶOuaiG3759tothemthatareἔσταιestaiG1510withchildandtothemwhogive suckinthosedaysἡμέραις·hēmeraisG2250,forthereshallbeG1510greatμεγάληmegalēG3173distressἀνάγκηanagkēG318uponthelandγῆςgēsG1093andwrathὀργὴorgēG3709uponthispeopleλαῷlaōG2992.

24AndtheyshallfallπεσοῦνταιpesountaiG4098bytheedgeoftheswordμαχαίρηςmachairēsG3162,andbeἔσταιestaiG1510ledcaptiveαἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaiG163intoallthenationsG1484;andJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419shallbeG1510troddenπατουμένηpatoumenēG3961downG4098of[the]nationsG1484until[the]timesG2540of[the]nationsG1484beG1510fulfilled.

25AndthereshallbeἔσονταιesontaiG1510signsσημεῖαsēmeiaG4592insunἡλίῳhēliōG2246andmoonσελήνῃselēnēG4582andstarsἄστροις,astroisG798,andupontheearthγῆςgēsG1093distressofnationsἐθνῶνethnōnG1484inperplexity[at]theroaroftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281androllingwaves,

26menG444readytodiethroughfearφόβουphobouG5401andexpectationπροσδοκίαςprosdokiasG4329ofwhatiscomingG1904onthehabitableearthοἰκουμένῃ·oikoumenēG3625,forthepowersδυνάμειςdunameisG1411oftheheavensοὐρανῶνouranōnG3772shallbeshakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

27AndthenshalltheyseeG3708theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comingG2064inacloudνεφέλῃnephelēG3507withpowerδυνάμεωςdunameōsG1411andgreatπολλῆς.¶pollēsG4183gloryδόξηςdoxēsG1391.

28ButwhenthesethingsτούτωνtoutōnG3778beginG757tocomeγίνεσθαιginesthaiG1096topassG1096,lookupandliftἐπάρατεeparateG1869upyourheadsκεφαλὰςkephalasG2776,becauseyourredemptionἀπολύτρωσιςapolutrōsisG629draws nigh.

29AndhespokeG3004aparableπαραβολὴνparabolēnG3850tothem:Beholdthefig-treeandallthetreesG1186;

30whenὅτανhotanG3752theyalreadyἤδη,ēdēG2235sprout, yeknowγινώσκετεginōsketeG1097ofyourownG1438selves, [on]lookingβλέποντεςblepontesG991[atthem],thatalreadyἤδηēdēG2235thesummerθέροςtherosG2330isG1510near.

31SoalsoκαὶkaiG2532ye,whenὅτανhotanG3752yeseeG3708thesethingsταῦταtautaG3778takeplaceG1096,knowγινώσκετεginōsketeG1097thatthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316isG1510near.

32VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,thatthisgenerationγενεὰgeneaG1074shallinnowisepassG3928awayπαρέλθῃparelthēG3928untilallcomeG1096topassG3928.

33TheheavenοὐρανὸςouranosG3772andtheearthγῆgēG1093shallpassπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928awayπαρελεύσονται.pareleusontaiG3928,butmywordsλόγοιlogoiG3056shallinnowisepassG3928awayG3928.

34ButtakeΠροσέχετεProsecheteG4337heedtoyourselveslest possiblyyourheartsκαρδίαιkardiaiG2588beladenwithsurfeitinganddrinkingandcaresG3308oflifeβιωτικαῖς,biōtikaisG982,andthatdayἡμέραhēmeraG2250comeἐπιστῇepistēaG2186uponyousuddenlyαἰφνίδιοςaiphnidiosG160unawares;

35forasasnareπαγίς·pagisG3803shallitcomeG1904uponallthemthatdwelluponthefaceπρόσωπονprosōponG4383ofthewholeearthγῆς.¶gēsG1093.

36WatchἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69therefore,prayingδεόμενοιdeomenoiG1189ateveryseasonκαιρῷkairōG2540,thatyemaybeaccounted worthytoescapeἐκφυγεῖνekphugeinG1628allthesethingsταῦταtautaG3778whichareabouttocomeγίνεσθαιginesthaiG1096topassG1096,andtostandσταθῆναιstathēnaiG2476beforetheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

37AndbydayἡμέραςhēmerasG2250hewasG1510teachingδιδάσκων.didaskōnG1321inthetemple,andbynightG3571,goingG1831out,heremainedabroadonthemountainG3735calledκαλούμενονkaloumenonG2564[themountὄροςorosG3735]ofOlives;

38andallthepeopleλαὸςlaosG2992cameearlyinthemorningtohiminthetempletohearἀκούεινakoueinG191him.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on Luke 21