American Standard Version

Luke 21

1Andhelookedup,andsawG3708therichπλουσίους.plousiousG4145menthatwerecastingβάλλονταςballontasG906theirgiftsδῶραdōraG1435intothetreasuryγαζοφυλάκιονgazophulakionG1049.

2AndhesawG3708acertainτιναtinaG5100poorwidowχήρανchēranG5503castingβάλλουσανballousanG906inthithertwoδύο.¶duoG1417mites.

3AndhesaidλέγωlegōG3004,OfatruthIsayG3004untoyou,ThispoorπτωχὴptōchēG4434widowχήραchēraG5503castἔβαλεν·ebalenG906inmoreG4183thantheyall:

4forallthesedidoftheirsuperfluitycastἔβαλονebalonG906inuntothegiftsδῶραdōraG1435;butsheofherwantdidcastἔβαλεν.¶ebalenG906inallthelivingthatshehad.

5Andassomespakeofthetemple,howitwasadornedκεκόσμηταιkekosmētaiG2885withgoodlystonesG3037andofferings,hesaidG3004,

6AsforthesethingsταῦταtautaG3778whichye behold,thedaysἡμέραιhēmeraiG2250willcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064,inwhichthereshallnotbeleftG863hereoneG3739stoneG3037uponanother,thatshallnotbethrowndownκαταλυθήσεται.¶kataluthēsetaiG2647.

7AndtheyaskedἘπηρώτησανEpērōtēsanG1905him,sayingλέγοντες·legontesG3004,Teacherδιδάσκαλε,didaskaleG1320,whenὅτανhotanG3752thereforeG3767shallthesethingsταῦταtautaG3778beἔσταιestaiG1510?andwhatshallbeG1510thesignσημεῖονsēmeionG4592whenG3752thesethingsταῦταtautaG3778areG1510abouttocomeG1096topassG1096?

8AndhesaidλέγοντεςlegontesG3004,TakeβλέπετεblepeteG991heedG991thatyebeG1510notledastrayπλανηθῆτε·planēthēteG4105:formanyπολλοὶpolloiG4183shallcomeἐλεύσονταιeleusontaiG2064inmynameὀνόματίonomatiG3686,sayingG3004,IamG1510he;and,ThetimeκαιρὸςkairosG2540isG1510athand:goπορευθῆτεporeuthēteG4198yenotafterthem.

9AndwhenὅτανhotanG3752yeshallhearἀκούσητεakousēteG191ofwarsπολέμουςpolemousG4171andtumults,benotterrified:forthesethingsταῦταtautaG3778mustneedscomeG1096topassG1096firstπρῶτονprōtonG4413;buttheendτέλος.telosG5056isnotimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112.

10ThensaidἔλεγενelegenG3004heuntothem,NationἔθνοςethnosG1484shallriseἐγερθήσεταιegerthēsetaiG1453againstnationἔθνοςethnosG1484,andkingdomβασιλείαbasileiaG932againstkingdomβασιλείαν,basileianG932;

11andthereshallbeἔσονται,esontaiG1510greatμεγάλοιmegaloiG3173earthquakesG4578,andindiversplacesG5117faminesG3042andpestilences;andthereshallbeἔσται.¶estaiG1510terrorsandgreatμεγάλαmegalaG3173signsσημεῖαsēmeiaG4592fromheavenοὐρανοῦouranouG3772.

12ButbeforeallthesethingsτούτωνtoutōnG3778,theyshalllaytheirhandsχεῖραςcheirasG5495onyou,andshallpersecuteδιώξουσινdiōxousinG1377you,deliveringπαραδιδόντεςparadidontesG3860youuptothesynagoguesG4864andprisonsφυλακάς,phulakasG5438,bringingyoubeforekingsβασιλεῖςbasileisG935andgovernorsἡγεμόναςhēgemonasG2232formyname’sὀνόματόςonomatosG3686sakeG1752.

13Itshallturnout untoyouforatestimonyμαρτύριον.marturionG3142.

14SettleitthereforeοὖνounG3767inyourheartsκαρδίαιςkardiaisG2588,nottomeditatebeforehandhowtoanswer:

15forIwillgiveδώσωdōsōG1325youamouthστόμαstomaG4750andwisdomσοφίανsophianG4678,whichallyouradversariesshallnotbeableδυνήσονταιdunēsontaiG1410towithstandortogainsay.

16ButyeshallbedeliveredG3860upevenG2532byparentsγονέωνgoneōnG1118,andbrethren,andkinsfolk,andfriendsφίλων,philōnG5384;andsomeofyoushalltheycausetobeputθανατώσουσινthanatōsousinG2289todeathG2289.

17AndyeshallbeἔσεσθεesestheG1510hatedμισούμενοιmisoumenoiG3404ofallmenformyname’sὄνομάonomaG3686sakeG1223.

18AndnotahairθρὶξthrixG2359ofyourheadκεφαλῆςkephalēsG2776shallperishἀπόληται.apolētaiG622.

19Inyourpatienceye shall winyoursoulsψυχὰςpsuchasG5590.

20ButwhenὍτανHotanG3752yeseeG3708JerusalemἸερουσαλήμ,IerousalēmG2419compassedwitharmies,thenτότεtoteG5119knowγνῶτεgnōteG1097thatherdesolationἐρήμωσιςerēmōsisG2050isathand.

21ThenletthemthatareinJudæafleeφευγέτωσανpheugetōsanG5343untothemountainsὄρη,orēG3735;andletthemthatareinthemidstμέσῳmesōG3319ofherdepartout;andletnotthemthatareinthecountryG5561enterεἰσερχέσθωσανeiserchesthōsanG1525therein.

22FortheseareG1510daysἡμέραιhēmeraiG2250ofvengeanceG1557,thatallthingsG3778whichareG1510writtenG1125maybeG1510fulfilled.

23WoeΟὐαὶOuaiG3759untothemthatareἔσταιestaiG1510withchildandtothemthatgive suckinthosedaysἡμέραις·hēmeraisG2250!forthereshallbeG1510greatμεγάληmegalēG3173distressἀνάγκηanagkēG318uponthelandγῆςgēsG1093,andwrathὀργὴorgēG3709untothispeopleλαῷlaōG2992.

24AndtheyshallfallπεσοῦνταιpesountaiG4098bytheedgeoftheswordμαχαίρηςmachairēsG3162,andshallbeἔσταιestaiG1510ledcaptiveαἰχμαλωτισθήσονταιaichmalōtisthēsontaiG163intoallthenationsἔθνηethnēG1484:andJerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419shallbeG1510troddenπατουμένηpatoumenēG3961downG4098oftheGentilesἐθνῶνethnōnG1484,untilthetimesG2540oftheGentilesἐθνῶν.ethnōnG1484beG1510fulfilled.

25AndthereshallbeἔσονταιesontaiG1510signsσημεῖαsēmeiaG4592insunἡλίῳhēliōG2246andmoonσελήνῃselēnēG4582andstarsἄστροις,astroisG798;andupontheearthγῆςgēsG1093distressofnationsἐθνῶνethnōnG1484,inperplexityfortheroaringoftheseaθαλάσσηςthalassēsG2281andthebillows;

26menG444faintingforfearφόβουphobouG5401,andforexpectationπροσδοκίαςprosdokiasG4329ofthethingswhicharecomingG1904ontheworldG3625:forthepowersδυνάμειςdunameisG1411oftheheavensοὐρανῶνouranōnG3772shallbeshakenσαλευθήσονται.saleuthēsontaiG4531.

27AndthenshalltheyseeG3708theSonυἱὸνhuionG5207ofmanἀνθρώπουanthrōpouG444comingG2064inacloudνεφέλῃnephelēG3507withpowerδυνάμεωςdunameōsG1411andgreatπολλῆς.¶pollēsG4183gloryδόξηςdoxēsG1391.

28ButwhenthesethingsτούτωνtoutōnG3778beginG757tocomeγίνεσθαιginesthaiG1096topassG1096,lookup,andliftἐπάρατεeparateG1869upyourheadsκεφαλὰςkephalasG2776;becauseyourredemptionἀπολύτρωσιςapolutrōsisG629draweth nigh.

29AndhespaketothemaparableπαραβολὴνparabolēnG3850:BeholdthefigσυκῆνsukēnG4808treeG1186,andallthetreesG1186:

30whenὅτανhotanG3752theynowG2235shootforth, yeseeG991itandknowγινώσκετεginōsketeG1097ofyourownG1438selvesthatthesummerθέροςtherosG2330isG1510nowG2235nigh.

31EvenG2532soyealsoκαὶkaiG2532,whenὅτανhotanG3752yeseeG3708thesethingsταῦταtautaG3778comingG1096topassγινόμενα,ginomenaG1096,knowγινώσκετεginōsketeG1097yethatthekingdomβασιλείαbasileiaG932ofGodθεοῦ.¶theouG2316isG1510nigh.

32VerilyIsayλέγωlegōG3004untoyou,ThisgenerationγενεὰgeneaG1074shallnotpassG3928awayπαρέλθῃparelthēG3928, tillallthingsG3778beaccomplished.

33HeavenοὐρανὸςouranosG3772andearthγῆgēG1093shallpassπαρελεύσονται,pareleusontaiG3928awayπαρελεύσονται.pareleusontaiG3928:butmywordsλόγοιlogoiG3056shallnotpassG3928awayG3928.

34ButtakeΠροσέχετεProsecheteG4337heedtoyourselves, lest haplyyourheartsκαρδίαιkardiaiG2588beoverchargedwithsurfeiting,anddrunkenness,andcaresG3308ofthislifeβιωτικαῖς,biōtikaisG982,andthatdayἡμέραhēmeraG2250comeἐπιστῇepistēaG2186onyousuddenlyαἰφνίδιοςaiphnidiosG160asasnare:

35forsoG5613shallitcomeG1904uponallthemthatdwellonthefaceπρόσωπονprosōponG4383ofalltheearthγῆς.¶gēsG1093.

36ButwatchἀγρυπνεῖτεagrupneiteG69yeateveryseasonκαιρῷkairōG2540,makingsupplication,thatyemayprevailtoescapeἐκφυγεῖνekphugeinG1628allthesethingsταῦταtautaG3778thatshallcomeγίνεσθαιginesthaiG1096topassG1096,andtostandσταθῆναιstathēnaiG2476beforetheSonυἱοῦhuiouG5207ofmanἀνθρώπου.¶anthrōpouG444.

37AndeverydayἡμέραςhēmerasG2250hewasG1510teachingδιδάσκων.didaskōnG1321inthetemple;andeverynightG3571hewentG1831out,andlodgedinthemountὄροςorosG3735thatisG1510calledκαλούμενονkaloumenonG2564Olivet.

38AndallthepeopleλαὸςlaosG2992cameearlyinthemorningtohiminthetemple,tohearἀκούεινakoueinG191him.

American Standard Version — 1901 — Public Domain

Commentaries on Luke 21