Darby Bible

John 18

1JesusἸησοῦςIēsousG2424, havingsaidG3004thesethingsΤαῦταTautaG3778,wentG1831outwithhisdisciplesG3101beyondthetorrent Cedron,whereὅπουhopouG3699wasG1510agardenκῆποςkēposG2779,intowhichheenteredεἰσῆλθενeisēlthenG1525,heandhisdisciplesG3101.

2AndJudasἸούδαςIoudasG2455alsoκαὶkaiG2532,whodeliveredπαραδιδοὺςparadidousG3860himup,knewtheplaceτόπον,toponG5117,becauseJesusἸησοῦςIēsousG2424wasoftenπολλάκιςpollakisG4178there,incompanywithhisdisciplesG3101.

3JudasἸούδαςIoudasG2455thereforeοὖνounG3767,havinggottheband,andofficersὑπηρέταςhupēretasG5257ofthechiefἀρχιερέωνarchiereōnG749priestsG749andPhariseesΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,comesG2064therewithlanternsandtorchesandweaponsὅπλων.¶hoplōnG3696.

4JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767,knowingallthingsπάνταpantaG3956thatwerecomingG2064uponhim,wentG1831forthG1831andsaidG3004tothem,Whomseekζητεῖτε;zēteiteG2212ye?

5TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611him,JesusἸησοῦνIēsounG2424theNazaraean.JesusG2424saysλέγειlegeiG3004tothem,IamG1510[he].AndJudasἸούδαςIoudasG2455alsoκαὶkaiG2532,whodeliveredπαραδιδοὺςparadidousG3860himup,stoodεἱστήκειheistēkeiG2476withthem.

6WhenὡςhōsG5613thereforeοὖνounG3767hesaidG3004tothem,IamG1510[he],theywentG565awayG565backwardandfellG4098tothegroundχαμαί.¶chamaiG5476.

7HedemandedofthemthereforeοὖνounG3767againΠάλινPalinG3825,Whomseekζητεῖτε;zēteiteG2212ye?AndtheysaidG3004,JesusἸησοῦνIēsounG2424theNazaraean.

8JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,ItoldG3004youthatIamG1510[he]:ifthereforeοὖνounG3767yeseekζητεῖτε,zēteiteG2212me,letthesegoὑπάγειν·hupageinG5217awayG5217;

9thatthewordλόγοςlogosG3056mightbefulfilledwhichhespokeG3004, [Asto]thosewhomthou hastgivenG1325me,IhavenotlostG622oneοὐδένα.oudenaG3762ofthem.

10SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074thereforeG3767,havingaswordμάχαιρανmachairanG3162,drewG1670it,andsmotethebondmanofthehighἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749andcutἀπέκοψενapekopsenG609offhisrightδεξιόν·dexionG1188earG5621;andthebondman'snameὄνομαonomaG3686wasG1510Malchus.

11JesusἸησοῦςIēsousG2424thereforeοὖνounG3767saidG3004toPeterΠέτρῳ·PetrōG4074,PutβάλεbaleG906theswordμάχαιρανmachairanG3162intothesheath;thecupποτήριονpotērionG4221whichtheFatherπατὴρpatērG3962hasgivenG1325me,shallInotdrinkπίωpiōG4095it?

12ThebandthereforeG3767,andthechiliarch,andtheofficersὑπηρέταιhupēretaiG5257oftheJewsἸουδαίωνIoudaiōnG2453, tookJesusἸησοῦνIēsounG2424andboundG1210him:

13andtheyledG71himawayἤγαγονēgagonG71toAnnasἍννανHannanG452firstπρῶτον·prōtonG4413;forhewasG1510father-in-lawtoCaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533,whowasG1510highἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thatyearἐνιαυτοῦeniautouG1763.

14ButitwasG1510CaiaphasΚαϊάφαςKaiaphasG2533whocounselledtheJewsἸουδαίοιςIoudaioisG2453thatitwasG1510betterthatoneἕναhenaG1520manἄνθρωπονanthrōponG444should perishforthepeopleλαοῦ.¶laouG2992.

15NowG1161SimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074followedἨκολούθειĒkoloutheiG190JesusἸησοῦIēsouG2424,andtheotherἄλλοςallosG243discipleμαθητής.mathētēsG3101.ButthatdiscipleμαθητὴςmathētēsG3101wasG1510knowntothehighἀρχιερεῖarchiereiG749priestἀρχιερέως.¶archiereōsG749,andwentinwithJesusἸησοῦIēsouG2424intothepalaceofthehighG749priestG749;

16butPeterΠέτροςPetrosG4074stoodG2476atthedoorθύρᾳthuraG2374without.TheotherἄλλοςallosG243discipleμαθητὴςmathētēsG3101thereforeοὖνounG3767,whowasknowntothehighἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,wentG1831outandspokeG3004totheporteressandbroughtG1521inPeterΠέτρον.PetronG4074.

17ThemaidthereforeοὖνounG3767,whowasG1510porteress,saysλέγειlegeiG3004toPeterΠέτρῳPetrōG4074, Art thoualsoκαὶkaiG2532ofthedisciplesG3101ofthismanἀνθρώπουanthrōpouG444?HesaysλέγειlegeiG3004,IamG1510not.

18ButthebondmenandofficersὑπηρέταιhupēretaiG5257,havingmadeG4160afireἀνθρακιὰνanthrakianG439ofcoals (foritwasG1510coldψῦχοςpsuchosG5592),stoodG2476andwarmedἐθερμαίνοντο·ethermainontoG2328themselves;andPeterΠέτροςPetrosG4074wasG1510standingG2476withthemandwarmingθερμαινόμενος.¶thermainomenosG2328himself.

19ThehighἀρχιερεὺςarchiereusG749priestG749thereforeG3767demandedofJesusἸησοῦνIēsounG2424concerningπερὶperiG4012hisdisciplesG3101andconcerningπερὶperiG4012hisdoctrine.

20JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,IspokeG2980openlyπαρρησίᾳparrēsiaG3954totheworldκόσμῳ.kosmōG2889;ItaughtG1321alwaysπάντοτεpantoteG3842in[the]synagogueσυναγωγῇsunagōgēaG4864andinthetemple,whereὅπουhopouG3699alltheJewsἸουδαῖοιIoudaioiG2453comeσυνέρχονται,sunerchontaiG4905togetherG4905,andinsecretκρυπτῷkruptōG2927IhavespokenG2980nothing.

21WhyG5101demandest thouofme? DemandofthosewhohaveheardG191,whatIhavespokenG2980tothem;beholdἴδεideG2396,theyknowwhatIhavesaidG3004.

22ButashesaidG3004thesethingsταῦταtautaG3778,oneεἷςheisG1520oftheofficersὑπηρετῶνhupēretōnG5257whostoodπαρεστηκὼςparestēkōsG3936bygaveG1325ablowonthefacetoJesusἸησοῦIēsouG2424,sayingG3004, Answerest thouthehighἀρχιερεῖ;archiereiG749priestG749thusοὕτωςhoutōsG3779?

23JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611him,IfIhavespokenG2980evilκακοῦ·kakouG2556,bearμαρτύρησονmarturēsonG3140witnessG3140oftheevilG2556;butifwellG2573,whyτίtiG5101smitest thoume?

24AnnasἍνναςHannasG452[thenοὖνounG3767]hadsentG649himboundG1210toCaiaphasΚαϊάφανKaiaphanG2533thehighἀρχιερέα.archiereaG749priestG749.

25ButSimonΣίμωνSimōnG4613PeterΠέτροςPetrosG4074wasG1510standingἑστὼςhestōsG2476andwarmingθερμαινόμενος.thermainomenosG2328himself.TheysaidG3004thereforeοὖνounG3767tohim, Art thoualsoG2532ofhisdisciplesG3101?HedeniedG720,andsaidG3004,IamG1510not.

26OneεἷςheisG1520ofthebondmenofthehighἀρχιερέωςarchiereōsG749priestG749,whowasG1510kinsmanofhimwhoseearὠτίον·ōtionG5621PeterΠέτροςPetrosG4074cutἀπέκοψενapekopsenG609off,saysλέγειlegeiG3004,DidnotIseeG3708theeinthegardenκήπῳkēpōG2779withhim?

27PeterΠέτρος,PetrosG4074deniedG720thereforeG3767againπάλινpalinG3825,andimmediatelyεὐθέωςeutheōsG2112[the] cock crew.

28TheyleadG71thereforeG3767JesusἸησοῦνIēsounG2424fromCaiaphasΚαϊάφαKaiaphaG2533tothepraetoriumπραιτώριον·praitōrionG4232;anditwasG1510earlyπρωΐ.prōiG4404morn.AndtheyenteredεἰσῆλθονeisēlthonG1525notintothepraetoriumπραιτώριον,praitōrionG4232,thattheymightnotbeG1510defiled,buteatG2068thepassoverπάσχα.paschaG3957.

29PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091thereforeοὖνounG3767wentG1831outtothemandsaidG5346,WhataccusationκατηγορίανkatēgorianG2724doyebringφέρετεphereteG5342againstthismanἀνθρώπουanthrōpouG444?

30TheyansweredἀπεκρίθησανapekrithēsanG611andsaidG3004tohim,Ifthis[manG3778]wereG1510notanevildoer,weshouldnothavedeliveredπαρεδώκαμενparedōkamenG3860himuptothee.

31PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091thereforeοὖνounG3767saidG3004tothem,TakeλάβετεlabeteG2983him, ye,andjudgeκρίνατεkrinateG2919himaccordingκατὰkataG2596toyourlawνόμονnomonG3551.TheJewsἸουδαῖοι·IoudaioiG2453thereforeG3767saidG3004tohim,ItisnotpermittedtoustoputἀποκτεῖναιapokteinaiG615anyoneοὐδένα·oudenaG3762todeathG615;

32thatthewordλόγοςlogosG3056ofJesusἸησοῦIēsouG2424mightbefulfilledwhichhespokeG3004,signifyingσημαίνωνsēmainōnG4591whatdeathθανάτῳthanatōG2288heshoulddieἀποθνῄσκειν.¶apothnēskeinG599.

33PilateΠιλᾶτοςPilatosG4091thereforeοὖνounG3767enteredΕἰσῆλθενEisēlthenG1525againπάλινpalinG3825intothepraetoriumπραιτώριονpraitōrionG4232andcalledJesusἸησοῦνIēsounG2424,andsaidG3004tohim, Thou artthekingβασιλεὺςbasileusG935oftheJewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?

34JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611[him], Dost thousayλέγειςlegeisG3004thisofthyself,orhaveothersἄλλοιalloiG243saidG3004ittotheeconcerningπερὶperiG4012me?

35PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091answeredἀπεκρίθηapekrithēG611,AmG1510IaJewἸουδαῖόςIoudaiosG2453? ThynationἔθνοςethnosG1484andthechiefἀρχιερεῖςarchiereisG749priestsG749havedeliveredπαρέδωκάνparedōkanG3860theeuptome:whathast thoudone?

36JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἈπεκρίθηApekrithēG611,MykingdomβασιλείαbasileiaG932isG1510notofthisworldκόσμουkosmouG2889;ifmykingdomβασιλείαbasileiaG932wereG1510ofthisworldκόσμουkosmouG2889,myservantsG5257hadfoughtthatImightnotbeG1510deliveredG3860uptotheJewsἸουδαίοις·IoudaioisG2453;butnowG1161mykingdomβασιλείαbasileiaG932isG1510notfromhence.

37PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091thereforeοὖνounG3767saidλέγειςlegeisG3004tohim, Thou artthenakingβασιλεὺςbasileusG935?JesusἸησοῦς·IēsousG2424answeredἀπεκρίθηapekrithēG611, Thou sayest [it],thatIamG1510akingβασιλεύςbasileusG935.IhavebeenG1510bornG1080forthis,andforthisIhavecomeἐλήλυθαelēluthaG2064intotheworldκόσμονkosmonG2889,thatImightbearμαρτυρήσωmarturēsōG3140witnessG3140tothetruthἀληθείᾳ.alētheiaG225.EveryoneG3778thatisG1510ofthetruthἀληθείαςalētheiasG225hearsἀκούειakoueiG191myvoiceφωνῆς.¶phōnēsG5456.

38PilateΠιλᾶτος·PilatosG4091saysΛέγειLegeiG3004tohim,WhatisG1510truthἀλήθεια;alētheiaG225?AndhavingsaidλέγειlegeiG3004thishewentG1831outagainπάλινpalinG3825totheJewsἸουδαίουςIoudaiousG2453,andsaysG3004tothem,IfindεὑρίσκωheuriskōG2147nofault whateverinhim.

39ButyehaveacustomσυνήθειαsunētheiaG4914thatIreleaseἀπολύσωapolusōG630[some]oneἕναhenaG1520toyouatthepassoverπάσχα·paschaG3957;willyethereforeοὖνounG3767thatIreleaseἀπολύσωapolusōG630untoyouthekingβασιλέαbasileaG935oftheJewsἸουδαίων;IoudaiōnG2453?

40TheycriedthereforeG3767againπάλινpalinG3825all,sayingλέγοντες·legontesG3004,Notthis[manG3778],butBarabbasΒαραββᾶν·BarabbanG912.NowδὲdeG1161BarabbasΒαραββᾶςBarabbasG912wasG1510arobberG3027.

Darby Bible — 1889 — Public Domain

Commentaries on John 18