Jérémie 51

1AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 : VoiciH2005, je fais leverH5782 contreH5921 BabyloneH894, Et contreH413 les habitantsH3427 de la ChaldéeH3820, UnH6965 ventH7307 destructeurH7843.

2J’envoieH7971 contre BabyloneH894 des vanneursH2114 qui la vannerontH2219, Qui viderontH1238 son paysH776 ; IlsH3588 fondrontH1961 de toutes partsH5439 surH5921 elle, Au jourH3117 du malheurH7451.

3Qu’on tendeH1869 l’arc contreH413 celui qui tendH1869 son arcH7198, ContreH408 celui qui est fierH5927 dans sa cuirasseH5630 ! N’épargnezH2550 pasH413 sesH413 jeunes hommesH970 ! ExterminezH2763 touteH3605 son arméeH6635 !

4Qu’ils tombentH5307 blessés à mortH2491 dans le paysH776 des ChaldéensH3778, PercésH1856 de coups dans les ruesH2351 de Babylone !

5CarH3588 IsraëlH3478 et JudaH3063 ne sont pointH3808 abandonnésH488 de leur DieuH430, De l’ÉternelH3068 des arméesH6635, EtH3588 le paysH776 des Chaldéens est rempliH4390 de crimesH817 Contre le SaintH6918 d’IsraëlH3478.

6FuyezH5127 deH8432 BabyloneH894, et que chacunH376 sauveH4422 sa vieH5315, De peur queH408 vous ne périssiezH1826 dans sa ruineH5771 ! CarH3588 c’est un tempsH6256 deH1931 vengeanceH5360 pour l’ÉternelH3068 ; IlH1931 va lui rendreH7999 selon ses œuvresH1576.

7BabyloneH894 était dans la mainH3027 de l’ÉternelH3068 une coupeH3563 d’orH2091, Qui enivraitH7937 touteH3605 la terreH776 ; Les nationsH1471 ont buH8354 de son vinH3196 : C’estH5921 pourquoiH3651 les nationsH1471 ont été comme en délireH1984.

8SoudainH6597 BabyloneH894 tombeH5307, elle est briséeH7665 ! GémissezH3213 surH5921 elle, prenezH3947 du baumeH6875 pour sa plaieH4341 : Peut-êtreH194 guériraH7495-t-elle. -

9Nous avons voulu guérirH7495 BabyloneH894, mais elle n’a pasH3808 guériH7495. AbandonnonsH5800-la, et allonsH3212H1980 chacunH376 dans son paysH776 ; CarH3588 son châtimentH4941 atteintH5060 jusqu’auxH413 cieuxH8064, Et s’élèveH5375 jusqu’H5704aux nuesH7834.

10L’ÉternelH3068 manifesteH3318 la justiceH6666 de notre cause ; VenezH935, et racontonsH5608 dans SionH6726 L’œuvreH4639 de l’ÉternelH3068, notre DieuH430.

11AiguisezH1305 les flèchesH2671, saisissezH4390 les boucliersH7982 ! L’ÉternelH3068 a excitéH5782 l’espritH7307 des roisH4428 de MédieH4074, ParceH3588 qu’il veutH4209 détruireH7843 BabyloneH894 ;H5921 CarH3588 c’est la vengeanceH5360 de l’ÉternelH3068, LaH1931 vengeanceH5360 de son templeH1964.

12Élevez une bannièreH5251 contreH413 les mursH2346 deH5375 BabyloneH894 ! FortifiezH2388 les postesH4929, placezH6965 des gardesH8104, dressezH3559 des embuscadesH693 ! CarH3588 l’ÉternelH3068 aH1571 pris une résolutionH2161,H1571 Et il exécuteH6213 ce qu’H834il a prononcéH1696 contreH413 les habitantsH3427 de BabyloneH894.

13Toi qui habitesH7931 près desH5921 grandesH7227 eauxH4325, Et qui as d’immensesH7227 trésorsH214, Ta finH7093 est venueH935, ta cupiditéH1215 est à son termeH520 !

14L’ÉternelH3068 des arméesH6635 l’a juréH7650 par lui-mêmeH5315 : OuiH3588, jeH518 te rempliraiH4390 d’hommesH120 comme de sauterellesH3218, Et ils pousserontH6030 contre toiH5921 des crisH1959 de guerre.

15Il a créeH6213 la terreH776 par sa puissanceH3581, Il a fondéH3559 le mondeH8398 par sa sagesseH2451, Il a étenduH5186 les cieuxH8064 par son intelligenceH8394.

16À saH6963 voixH5414, les eauxH4325 mugissentH1995 dans les cieuxH8064, Il fait monterH5927 les nuagesH5387 des extrémitésH7097 de la terreH776, Il produitH6213 les éclairsH1300 et la pluieH4306, Il tireH3318 le ventH7307 de ses trésorsH214.

17ToutH3605 hommeH120 devient stupideH1197 par sa scienceH1847, ToutH3605 orfèvreH6884 est honteuxH3001H954 de son image tailléeH6459 ; CarH3588 ses idolesH5262 ne sont que mensongeH8267, Il n’y a pointH3808 en elles de souffleH7307.

18EllesH1992 sont une chose de néantH1892, une œuvreH4639 de tromperieH8595 ; Elles périrontH6, quandH6256 viendra le châtimentH6486.

19CeluiH1931 qui est la partH2506 de JacobH3290 n’est pasH3808 comme ellesH428 ; CarH3588 c’est lui qui a toutH3605 forméH3335, Et Israël est la tribuH7626 de son héritageH5159. L’ÉternelH3068 des arméesH6635 est son nomH8034.

20TuH859 as été pour moi un marteauH4661, un instrumentH3627 de guerreH4421. J’ai briséH5310 par toi des nationsH1471, Par toi j’ai détruitH7843 des royaumesH4467.

21Par toi j’ai briséH5310 le chevalH5483 et son cavalierH7392 ; Par toi j’ai briséH5310 le charH7393 et celui qui était dessusH7392.

22Par toi j’ai briséH5310 l’hommeH376 et la femmeH802 ; Par toi j’ai briséH5310 le vieillardH2205 et l’enfantH5288 ; Par toi j’ai briséH5310 le jeune hommeH970 et la jeune filleH1330.

23Par toi j’ai briséH5310 le bergerH7462 et son troupeauH5739 ; Par toi j’ai briséH5310 le laboureurH406 et ses bœufsH6776 ; Par toi j’ai briséH5310 les gouverneursH6346 et les chefsH5461.

24Je rendraiH7999 à BabyloneH894 et à tousH3605 les habitantsH3427 de la ChaldéeH3778 ToutH3605 le malH7451 qu’H834ils ont faitH6213 à SionH6726 sous vos yeuxH5869, DitH5002 l’ÉternelH3068.

25VoiciH2005, j’en veux àH413 toi, montagneH2022 de destructionH4889, ditH5002 l’ÉternelH3068, À toi qui détruisaisH7843 touteH3605 la terreH776 ! J’étendraiH5186 ma mainH3027 surH5921 toi, Je te rouleraiH1556 duH4480 haut des rochersH5553, Et je feraiH5414 de toi une montagneH2022 embraséeH8316.

26On neH3808 tireraH3947 de toiH4480 ni pierresH68 angulairesH6438, ni pierresH68 pour fondementsH4146 ; CarH3588 tu serasH1961 à jamaisH5769 une ruineH8077, ditH5002 l’ÉternelH3068…

27ÉlevezH5375 une bannièreH5251 dans le paysH776 ! SonnezH8628 de la trompetteH7782 parmi les nationsH1471 ! PréparezH6942 les nationsH1471 contre elleH5921, AppelezH8085 contre elleH5921 les royaumesH4467 d’AraratH780, de MinniH4508 et d’AschkenazH813 ! ÉtablissezH6485 contre elleH5921 des chefsH2951 ! Faites avancerH5927 des chevauxH5483 comme des sauterellesH3218 hérisséesH5569 !

28PréparezH6942 contre elleH5921 les nationsH1471, lesH853 roisH4428 de MédieH4074, Ses gouverneursH6346 et tousH3605 ses chefsH5461, Et toutH3605 le paysH776 sous leur dominationH4475 !

29La terreH776 s’ébranleH7493, elle trembleH2342 ; CarH3588 le desseinH4284 de l’ÉternelH3068 contreH5921 BabyloneH894 s’accomplitH6965 ; Il va faireH7760 du paysH776 de BabyloneH894 un désertH8047 sansH369 habitantsH3427.

30Les guerriersH1368 de BabyloneH894 cessentH2308 de combattreH3898, Ils se tiennentH3427 dans les forteressesH4679 ; Leur forceH1369 est épuiséeH5405, ils sontH1961 comme des femmesH802. On met le feuH3341 aux habitationsH4908, On briseH7665 les barresH1280.

31Les courriersH7323 se rencontrentH7125,H7323 LesH7323 messagersH5046 se croisentH7125,H5046 Pour annoncerH5046 au roiH4428 de BabyloneH894 QueH3588 sa villeH5892 est priseH3920 par tous les côtésH7097,

32Que les passagesH4569 sont envahisH8610, Les maraisH98 embrasésH8313 par le feuH784, Et les hommesH376H582 de guerreH4421 consternésH926.

33CarH3588 ainsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635, le DieuH430 d’IsraëlH3478 : La filleH1323 de BabyloneH894 est comme une aireH1637 dans le tempsH6256 où on la fouleH1869 ; EncoreH5750 un instantH4592, et le momentH6256 de la moissonH7105 sera venuH935 pour elle.

34NebucadnetsarH5019, roiH4428 de BabyloneH894, m’a dévoréeH398, m’a détruiteH2000 ; Il a faitH3322 de moi un vaseH3627 videH7385 ; Tel un dragonH8577, il m’a engloutieH1104, Il a rempliH4390 son ventreH3770 de ce que j’avais de précieuxH5730 ; Il m’a chasséeH1740.

35Que la violenceH2555 envers moi et ma chairH7607 déchirée retombent surH5921 BabyloneH894 ! DitH559 l’habitanteH3427 de SionH6726. Que mon sangH1818 retombe surH413 les habitantsH3427 de la ChaldéeH3778 ! DitH559 JérusalemH3389. -

36C’est pourquoiH3651 ainsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 : VoiciH2005, je défendraiH7378 ta causeH7379, Je te vengeraiH5360 ! Je mettraiH5358 à secH2717 la merH3220 de Babylone, Et je ferai tarirH3001 sa sourceH4726.

37BabyloneH894 seraH1961 un monceau de ruinesH1530, un repaireH4583 de chacalsH8577, Un objet de désolationH8047 et de moquerieH8322 ; Il n’yH369 aura plus d’habitantsH3427.

38Ils rugirontH7580 ensembleH3162 comme des lionsH3715, Ils pousseront des crisH5286 comme des lionceauxH1484H738.

39Quand ils seront échauffésH2527H2552, je les feraiH7896 boireH4960, Et je les enivreraiH7937, pour qu’ilsH4616 se livrent à la gaîtéH5937, Puis s’endormentH3462 d’un sommeilH8142 éternelH5769, et ne se réveillentH6974 plusH3808, DitH5002 l’ÉternelH3068.

40Je les ferai descendreH3381 comme des agneauxH3733 à la tuerieH2873, Comme des béliersH352 et desH5973 boucsH6260.

41Eh quoiH349 ! SchéschacH8347 est priseH3920 ! Celle dont la gloireH8416 remplissaitH1961 touteH3605 la terreH776 est conquiseH8610 ! Eh quoiH349 ! BabyloneH894 est détruiteH8047 au milieu des nationsH1471 !

42La merH3220 est montéeH5927 surH5921 BabyloneH894 : Babylone a été couverteH3680 par la multitudeH1995 de ses flotsH1530.

43Ses villesH5892 sont ravagéesH8047, La terreH776 estH1961 arideH6723 et déserteH6160 ; C’est un paysH776 où personneH376 n’H3808habiteH3427, OùH2004 neH3808 passeH5674 aucunH3605 hommeH120.H1121

44JeH5921 châtieraiH6485 BelH1078 à BabyloneH894, J’arracheraiH3318 de sa boucheH6310 ce qu’il a engloutiH1105, Et les nationsH1471 n’H3808affluerontH5102 plusH5750 versH1571 luiH413. La murailleH2346 même de BabyloneH894 est tombéeH5307 !

45SortezH3318 du milieuH8432 d’elle, mon peupleH5971, Et que chacunH376 sauveH4422 sa vieH5315, En échappant à la colèreH639 ardenteH2740 de l’ÉternelH3068 !

46QueH6435 votre cœurH3824 ne se troubleH7401 point, et ne vous effrayezH3372 pas Des bruitsH8052 qui se répandrontH8085 dans le paysH776 ; Car cette annéeH8141 surviendraH935 un bruitH8052, Et l’annéeH8141 suivanteH310 un autre bruitH8052, La violenceH2555 régnera dans le paysH776, Et un dominateurH4910 s’élèvera contreH5921 un autre dominateurH4910.

47C’est pourquoiH3651 voiciH2009, les joursH3117 viennentH935 Où je châtieraiH6485 lesH5921 idolesH6456 de BabyloneH894, Et toutH3605 son paysH776 sera couvert de honteH954 ; TousH3605 ses mortsH2491 tomberontH5307 au milieuH8432 d’elle.

48Sur BabyloneH894 retentiront les cris de joieH7442 des cieuxH8064 et de la terreH776, Et de toutH3605 ce qu’ilsH834 renferment ; CarH3588 du septentrionH6828 les dévastateursH7703 fondrontH935 surH5921 elle, DitH5002 l’ÉternelH3068.

49BabyloneH894 aussiH1571 tomberaH5307, ô mortsH2491 d’IsraëlH3478, CommeH1571 elle a fait tomberH5307 les mortsH2491 de toutH3605 le paysH776.

50Vous qui avez échappéH6412 auH5921 glaiveH2719, partezH1980, ne tardezH5975 pasH408 ! De la terre lointaineH7350, pensezH2142 à l’ÉternelH3068, Et que JérusalemH3389 soit présenteH5927 à vos cœursH3824 ! -

51Nous étions confusH954, quandH3588 nous entendionsH8085 l’insulteH2781 ; La honteH3639 couvraitH3680 nos visagesH6440, Quand desH3588 étrangersH2114 sont venusH935 DansH5921 le sanctuaireH4720 de la maisonH1004 de l’ÉternelH3068. -

52C’est pourquoiH3651 voiciH2009, les joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, Où je châtieraiH6485 sesH5921 idolesH6456 ; Et dans toutH3605 son paysH776 les blessésH2491 gémirontH602.

53Quand BabyloneH894 s’H3588élèveraitH5927 jusqu’aux cieuxH8064, Quand elleH3588 rendrait inaccessiblesH1219 ses hautesH4791 forteressesH5797, J’enverraiH935 contreH854 elle les dévastateursH7703, ditH5002 l’ÉternelH3068…

54DesH6963 crisH2201 s’échappent de BabyloneH894, Et le désastreH7667 est grandH1419 dans le paysH776 des ChaldéensH3778.

55CarH3588 l’ÉternelH3068 ravageH7703 BabyloneH894, Il en faitH4480 cesserH6 les crisH6963 retentissantsH1419 ; Les flotsH1530 des dévastateurs mugissentH1993 comme de grandesH7227 eauxH4325, Dont le bruitH7588 tumultueuxH6963 se fait entendreH5414.

56OuiH3588, le dévastateurH7703 fondH935 surH5921 elle,H5921 sur BabyloneH894 ; Les guerriersH1368 de Babylone sont prisH3920, Leurs arcsH7198 sont brisésH2865. CarH3588 l’ÉternelH3068 est un DieuH410 qui rend à chacun selon ses œuvresH1578, Qui paieH7999 à chacun son salaireH7999.

57J’enivreraiH7937 ses princesH8269 et ses sagesH2450, Ses gouverneursH6346, ses chefsH5461 et ses guerriersH1368 ; Ils s’endormirontH3462 d’un sommeilH8142 éternelH5769, etH3808 ne se réveillerontH6974 plus, DitH5002 le roiH4428, dont l’ÉternelH3068 des arméesH6635 est le nomH8034.

58AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : Les largesH7342 muraillesH2346 de BabyloneH894 serontH6209 renverséesH6209, Ses hautesH1364 portesH8179 seront brûléesH3341 par le feuH784 ; Ainsi les peuplesH5971 auront travailléH3021 enH1767 vainH7385, Les nationsH3816 se seront fatiguéesH3286 pourH1767 le feuH784.

59OrdreH1697 donnéH6680 parH834 JérémieH3414, le prophèteH5030, à SerajaH8304, filsH1121 de NérijaH5374, filsH1121 de MachséjaH4271, lorsqu’il se renditH3212H1980 à BabyloneH894 avecH854 SédéciasH6667, roiH4428 de JudaH3063, la quatrièmeH7243 annéeH8141 du règneH4427 de Sédécias. Or, SerajaH8304 était premierH8269 chambellanH4496.

60JérémieH3414 écrivitH3789 dansH413 unH259 livreH5612 tousH3605 les malheursH7451 quiH834 devaient arriverH935 à BabyloneH894, toutesH3605 cesH428 parolesH1697 qui sont écritesH3789 surH413 BabyloneH894.H413

61JérémieH3414 ditH559 àH413 SerajaH8304 : Lorsque tu seras arrivéH935 à BabyloneH894, tu auras soinH7200 de lireH7121 toutesH3605 cesH428 parolesH1697,

62et tuH859 dirasH559 : ÉternelH3068, c’estH1961 toi qui asH1961 déclaréH1696 queH413 ceH2088 lieuH4725 seraitH1115 détruitH3772, et qu’il ne serait plus habitéH3427 ni par les hommesH120 ni parH5704 les bêtesH929, maisH3588 qu’il deviendrait un désertH8077 pour toujoursH5769.

63Et quand tu aurasH1961 achevéH3615 la lectureH7121 de ceH2088 livreH5612, tu y attacherasH7194 uneH5921 pierreH68, et tu le jetterasH7993 dansH413 l’EuphrateH6578,

64et tu dirasH559 : AinsiH3602 BabyloneH894 sera submergéeH8257, elle ne se relèveraH6965 pasH3808 des malheursH7451 queH834 j’H595amèneraiH935 surH6440 elleH5921 ; ils tomberont épuisésH3286. Jusqu’H5704iciH2008 sont les parolesH1697 de JérémieH3414.