Jérémie 2

Reproches au peuple d’Israël

1La paroleH1697 de l’ÉternelH3068 me fut adresséeH1961,H413 en ces motsH559 :

2VaH1980, et crieH7121 aux oreillesH241 de JérusalemH3389 : AinsiH3541 parleH559 l’H559ÉternelH3068 : Je me souviensH2142 de ton amourH2617 lorsque tu étais jeuneH5271, De ton affectionH160 lorsque tu étais fiancéeH3623, QuandH3212 tu me suivaisH310 au désertH4057, Dans une terreH776 inculteH2232.H3808

3IsraëlH3478 était consacréH6944 à l’ÉternelH3068, Il était les prémicesH7225 de son revenuH8393 ; TousH3605 ceux qui en mangeaientH398 se rendaient coupablesH816, Et le malheurH7451 fondaitH935 surH413 eux, ditH5002 l’ÉternelH3068.

4ÉcoutezH8085 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068, maisonH1004 de JacobH3290, Et vous toutesH3605, famillesH4940 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 !

5AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 : QuelleH4100 iniquitéH5766 vos pèresH1 ont-ils trouvéeH4672 en moi, Pour s’éloignerH7368 deH5921 moi, Et pour allerH3212H1980 aprèsH310 des choses de néantH1892 et n’être eux-mêmes queH3588 néantH1891 ?

6Ils n’ont pasH3808 ditH559 : OùH346 est l’ÉternelH3068, Qui nousH853 a fait monterH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714, Qui nousH853 a conduitsH3212H1980 dans le désertH4057, Dans une terreH776 arideH6160 et pleine de fossesH7745, Dans une terreH776 où règnent la sécheresseH6723 et l’ombre de la mortH6757, Dans une terreH776 par où personneH376 neH3808 passeH5674, Et oùH8033 n’habiteH3427 aucunH3808 hommeH120 ?

7Je vousH853 ai fait venirH935 dansH413 un paysH776 semblable à un vergerH3759, Pour que vous en mangiezH398 les fruitsH6529 et les meilleuresH2898 productions ; Mais vous êtes venusH935, et vous avez souilléH2930 mon paysH776, Et vous avez faitH7760 de mon héritageH5159 une abominationH8441.

8Les sacrificateursH3548 n’ont pasH3808 ditH559 : OùH346 est l’ÉternelH3068 ? Les dépositairesH8610 de la loiH8451 ne m’ont pasH3808 connuH3045, Les pasteursH7462 m’ont été infidèlesH6586, Les prophètesH5030 ont prophétiséH5012 par BaalH1168, Et sont allésH1980 aprèsH310 ceux qui ne sont d’aucunH3808 secoursH3276.

9C’est pourquoiH3651 je veux encoreH5750 contesterH7378 avecH854 vous, ditH5002 l’ÉternelH3068, Je veux contesterH7378 avecH854 les enfantsH1121 de vos enfantsH1121.

10PassezH5674 auxH3588 îlesH339 de KittimH3794, et regardezH7200 ! EnvoyezH7971 quelqu’un à KédarH6938, observezH995 bienH3966, Et regardezH7200 s’il y aH1961 rien deH2063 semblableH2005 !

11Y a-t-il une nationH1471 qui changeH4171H3235 ses dieuxH430, Quoiqu’ils ne soient pasH3808 des DieuxH430 ? Et mon peupleH5971 a changéH4171 sa gloireH3519 contre ceH1992 qui n’est d’aucunH3808 secoursH3276 !

12CieuxH8064, soyez étonnésH8074 deH5921 celaH2063 ; FrémissezH8175 d’épouvanteH3966 et d’horreurH2717 ! ditH5002 l’ÉternelH3068.

13CarH3588 mon peupleH5971 a commisH6213 un doubleH8147 péchéH7451 : Ils m’ont abandonnéH5800, moiH853 qui suis une sourceH4726 d’eauH4325 viveH2416, Pour se creuserH2672 des citernesH877, des citernesH877 crevasséesH7665, QuiH834 ne retiennentH3557 pasH3808 l’eauH4325.

14IsraëlH3478 estH1931-ilH518 un esclaveH5650 acheté, ou néH3211 dans la maisonH1004 ? PourquoiH4069 donc devientH1961-il une proieH957 ?

15Contre luiH5921 les lionceauxH3715 rugissentH7580, poussentH7896 leurs crisH5414, EtH6963 ils ravagentH8047 son paysH776 ; Ses villesH5892 sont brûléesH3341, il n’y a plusH1097 d’habitantsH3427.

16MêmeH1571 les enfantsH1121 de NophH5297 et de TachpanèsH8471 Te briserontH7462 le sommet de la têteH6936.

17CelaH2063 ne t’arriveH6213-t-il pasH3808 Parce que tu as abandonnéH5800 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, Lorsqu’H6256il te dirigeaitH3212H1980 dans la bonne voieH1870 ?

18Et maintenantH6258, qu’H4100as-tu à faire d’allerH1870 en ÉgypteH4714, Pour boireH8354 l’eauH4325 du NilH7883 ? Qu’H4100as-tu à faire d’allerH1870 en AssyrieH804, Pour boireH8354 l’eauH4325 du fleuveH5104 ?

19Ta méchancetéH7451 te châtieraH3256, et ton infidélitéH4878 te puniraH3198, Tu saurasH3045 et tu verrasH7200 queH3588 c’est une chose mauvaiseH7451 et amèreH4751 D’abandonnerH5800 l’ÉternelH3068, ton DieuH430, Et de n’avoirH3808 de moi aucune crainteH6345,H413 DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069 des arméesH6635.

20Tu asH3588 dès longtempsH5769 briséH7665 ton jougH5923, RompuH5423 tes liensH4147, Et tu as ditH559 : Je ne veuxH3808 plus être dans la servitudeH5674 ! MaisH3588 surH5921 touteH3605 collineH1389 élevéeH1364 Et sousH8478 toutH3605 arbreH6086 vertH7488 TuH859 t’es courbéeH6808 comme une prostituéeH2181.

21Je t’avais plantéeH5193 comme une vigneH3605 excellenteH8321 Et du meilleurH571 plantH2233 ; CommentH349 as-tu changéH2015, DégénéréH5494 en une vigneH1612 étrangèreH5237 ?

22QuandH3588 tu teH518 laveraisH3526 avec du nitreH5427, Quand tu emploierais beaucoupH7235 de potasseH1287, Ton iniquitéH5771 resterait marquéeH3799 devantH6440 moi, DitH5002 le SeigneurH136, l’ÉternelH3069.

23CommentH349 diraisH559-tu : JeH3808 ne me suis point souilléeH2930, Je ne suis point alléeH1980 aprèsH310 lesH3808 BaalsH1168 ? RegardeH7200 tes pasH1870 dans la valléeH1516, ReconnaisH3045 ce queH4100 tu as faitH6213, DromadaireH1072 à la courseH1870 légèreH7031 et vagabondeH8308 !

24Anesse sauvageH6501, habituéeH3928 au désertH4057, HaletanteH7602 dans l’ardeurH7307 deH5315 sa passionH185, Qui l’empêcheraH7725 de satisfaire son désirH8385 ? TousH3605 ceux quiH4310 la cherchentH1245 n’ont pas à se fatiguerH3286 ; IlsH3808 la trouventH4672 pendant son moisH2320.

25Ne t’exposeH4513 pas à avoir les piedsH7272 nusH3182, Ne dessècheH6773 pas ton gosierH1627 ! Mais tu disH559 : C’est en vainH2976, nonH3808 ! CarH3588 j’aimeH157 les dieux étrangersH2114, je veux allerH3212H1980 aprèsH310 eux.

26Comme un voleurH1590 est confusH1322 lorsqu’H3588il est surprisH4672, AinsiH3651 seront confusH954 ceux de la maisonH1004 d’IsraëlH3478, EuxH1992, leurs roisH4428, leurs chefsH8269, Leurs sacrificateursH3548 et leurs prophètesH5030.

27Ils disentH559 au boisH6086 : TuH859 es mon pèreH1 ! Et à la pierreH68 : TuH859 m’H413as donné la vieH3205 ! CarH3588 ils me tournentH6437 le dosH6203, ilsH3808 ne me regardentH6440 pas. Et quandH6256 ils sont dans le malheurH7451, ils disentH559 : LèveH6965-toi, sauveH3467-nous !

28OùH346 donc sontH1961 tes dieuxH430 queH834 tu t’es faitsH6213 ? Qu’H518ils se lèventH6965, s’ils peuvent te sauverH3467 au tempsH6256 du malheurH7451 ! CarH3588 tu as autantH4557 de dieuxH430 que de villesH5892, ô JudaH3063 !

29PourquoiH4100 contesteriezH7378-vous avecH413 moi ? Vous m’avez tousH3605 été infidèlesH6586, ditH5002 l’ÉternelH3068.

30En vainH7723 ai-je frappéH5221 vos enfantsH1121 ; Ils n’ont point eu égardH3947 àH3808 la correctionH4148 ; Votre glaiveH2719 a dévoréH398 vos prophètesH5030, Comme un lionH738 destructeurH7843.

31Hommes de cette générationH1755,H859 considérezH7200 la paroleH1697 de l’ÉternelH3068 ! Ai-je étéH1961 pour IsraëlH3478 un désertH4057, OuH518 un paysH776 d’épaisses ténèbresH3991 ? PourquoiH4069 mon peupleH5971 ditH559-il : Nous sommes libresH7300, Nous ne voulonsH5750 pasH3808 retournerH935 àH413 toi ?

32La jeune filleH1330 oublieH7911-t-elle ses ornementsH5716, La fiancéeH3618 sa ceintureH7196 ? Et mon peupleH5971 m’a oubliéH7911 Depuis des joursH3117 sansH369 nombreH4557.

33CommeH4100 tu es habileH3190 dans tes voiesH1870 pour chercherH1245 ce que tu aimesH160 ! C’estH3651 même auH1571 crimeH7451 que tu les exercesH3925.H1870

34JusqueH1571 sur les pans de ton habitH3671 se trouveH4672 LeH5315 sangH1818 deH5921 pauvresH34 innocentsH5355, QueH3588 tuH3808 n’asH3605 pas surprisH4672 faisantH428 effractionH4290.

35Malgré cela, tu disH559 : OuiH3588, je suis innocenteH5352 ! CertainementH389 sa colèreH639 s’est détournéeH7725 de moiH4480 ! VoiciH2005, je vais contesterH8199 avec toiH853, ParceH5921 que tu disH559 : Je n’ai pointH3808 péchéH2398.

36PourquoiH4100 tantH3966 d’empressementH235 à changerH8138 ton cheminH1870 ? C’estH1571 de l’ÉgypteH4714 que viendra ta honteH954, CommeH834 elle est venueH954 de l’AssyrieH804.

37De làH2088 aussiH1571 tu sortirasH3318, les mainsH3027 surH5921 la têteH7218 ; CarH3588 l’ÉternelH3068 rejetteH3988 ceux en qui tu te confiesH4009, Et tu ne réussirasH6743 pasH3808 auprès d’eux.