Jérémie 23

Contre les faux prophètes

1MalheurH1945 aux pasteursH7462 qui détruisentH6 et dispersentH6327 Le troupeauH6629 de mon pâturageH4830 ! ditH5002 l’ÉternelH3068.

2C’est pourquoiH3651 ainsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, SurH5921 les pasteursH7462 qui paissentH7462 mon peupleH5971 : VousH859 avez disperséH6327 mes brebisH6629, vous lesH853 avez chasséesH5080, Vous n’en avez pasH3808 pris soinH6485 ; VoiciH2005, je vousH5921 châtieraiH6485 à cause de la méchancetéH7455 de vos actionsH4611, DitH5002 l’ÉternelH3068.

3Et jeH589 rassembleraiH6908 le resteH7611 de mes brebisH6629 De tousH3605 les paysH776 oùH834 jeH8033 lesH853 ai chasséesH5080 ; Je les ramèneraiH7725 dansH853 leurH5921 pâturageH5116 ; Elles seront fécondesH6509 et multiplierontH7235.

4J’établiraiH6965 surH5921 elles des pasteursH7462 qui les paîtrontH7462 ; Elles n’H3808auront plusH5750 de crainteH3372, plusH3808 de terreurH2865, Et il n’en manqueraH6485 aucuneH3808, ditH5002 l’ÉternelH3068.

5VoiciH2009, les joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, Où je susciteraiH6965 à DavidH1732 un germeH6780 justeH6662 ; Il régneraH4427 en roiH4428 et prospéreraH7919, Il pratiqueraH6213 la justiceH4941 et l’équitéH6666 dans le paysH776.

6En son tempsH3117, JudaH3063 sera sauvéH3467, IsraëlH3478 aura la sécuritéH983 dans sa demeureH7931 ;H2088 Et voici le nomH8034 dontH834 on l’appelleraH7121 : L’ÉternelH3068 notre justiceH6664.

7C’est pourquoiH3651 voiciH2009, les joursH3117 viennentH935, ditH5002 l’ÉternelH3068, Où l’on neH3808 diraH559 plusH5750 : L’ÉternelH3068 est vivantH2416, Lui quiH834 a fait monterH5927 du paysH776 d’ÉgypteH4714 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 !

8MaisH3588 on dira :H518 L’ÉternelH3068 est vivantH2416, Lui quiH834 a fait monterH5927 et quiH834 a ramenéH935 La postéritéH2233 de la maisonH1004 d’IsraëlH3478 du paysH776 du septentrionH6828 Et de tousH3605 les paysH776 oùH834 je lesH8033 avais chassésH5080 ! Et ils habiterontH3427 dansH5921 leur paysH127.

9Sur les prophètesH5030. Mon cœurH3820 est briséH7665 au dedansH7130 de moi, TousH3605 mes osH6106 tremblentH7363 ; Je suisH1961 comme un hommeH376 ivreH7910, Comme un hommeH1397 prisH5674 de vinH3196, À causeH6440 de l’ÉternelH3068 et à cause deH6440 ses parolesH1697 saintesH6944.

10CarH3588 le paysH776 est rempliH4390 d’adultèresH5003 ; Le paysH776 estH1961 en deuilH56 à causeH6440 de la malédictionH423 ; Les plainesH4999 du désertH4057 sont desséchéesH3001. Ils courentH4794 au malH7451, Ils n’ont de la forceH1369 que pourH3808 l’iniquitéH3651.

11ProphètesH5030 et sacrificateursH3548 sont corrompusH2610 ; MêmeH1571 dans ma maisonH1004 j’ai trouvéH4672 leur méchancetéH7451, DitH5002 l’ÉternelH3068.

12C’est pourquoiH3651 leur cheminH1870 seraH1961 glissantH2519 et ténébreuxH653, Ils seront poussésH1760 et ils tomberontH5307 ; CarH3588 je ferai venirH935 surH5921 eux le malheurH7451, L’annéeH8141 où je les châtieraiH6486, ditH5002 l’ÉternelH3068.

13Dans les prophètesH5030 de SamarieH8111 j’ai vuH7200 de l’extravaganceH8604 ; Ils ont prophétiséH5012 par BaalH1168, Ils ont égaréH8582 mon peupleH5971 d’IsraëlH3478.

14Mais dans les prophètesH5030 de JérusalemH3389 j’ai vuH7200 des choses horriblesH8186 ; Ils sont adultèresH5003, ils marchentH1980 dans le mensongeH8267 ; Ils fortifientH2388 les mainsH3027 des méchantsH7489, Afin qu’H1115aucunH376 ne revienneH7725 de sa méchancetéH7451 ; Ils sontH1961 tousH3605 à mes yeux comme SodomeH5467, Et les habitantsH3427 de Jérusalem comme GomorrheH6017.

15C’est pourquoiH3651 ainsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 surH5921 les prophètesH5030 : VoiciH2005, je vais les nourrirH398 d’absintheH3939, Et je leurH853 ferai boireH8248 des eauxH4325 empoisonnéesH7219 ; CarH3588 c’est par lesH854 prophètesH5030 de JérusalemH3389 Que l’impiétéH2613 s’est répandueH3318 dans toutH3605 le paysH776.

16AinsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 des arméesH6635 : N’écoutezH8085 pasH408 lesH5921 parolesH1697 des prophètesH5030 qui vous prophétisentH5012 ! IlsH1992 vousH853 entraînent à des choses de néantH1891 ; Ils disentH1696 les visionsH2377 de leur cœurH3820, Et nonH3808 ce qui vient de la boucheH6310 de l’ÉternelH3068.

17Ils disentH559 à ceux qui me méprisentH5006 : L’ÉternelH3068 a ditH1696 : Vous aurezH1961 la paixH7965 ; Et ils disentH559 à tousH3605 ceux qui suiventH1980 les penchantsH8307 deH3808 leur cœurH3820 : Il ne vousH5921 arriveraH935 aucun malH7451.

18Qui donc a assistéH5975 au conseilH5475 de l’ÉternelH3068 Pour voirH7200, pour écouterH8085 saH3588 paroleH1697 ? QuiH4310 a prêté l’oreilleH7181 à sa paroleH1697, quiH4310 l’a entendueH8085 ?

19VoiciH2009, la tempêteH5591 de l’ÉternelH3068, la fureurH2534 éclateH3318, L’orageH5591 se précipiteH2342, Il fondH2342 surH5921 la têteH7218 des méchantsH7563.

20La colèreH639 de l’ÉternelH3068 ne se calmeraH7725 pasH3808, Jusqu’H5704à ce qu’il ait accompliH6213,H5704 exécutéH6965 les desseinsH4209 de son cœurH3820. Vous le comprendrezH995 dans laH998 suiteH319 des tempsH3117.

21Je n’aiH3808 point envoyéH7971 cesH1992 prophètesH5030, et ils ont couruH7323 ; Je ne leurH413 aiH3808 point parléH1696, et ilsH1992 ont prophétiséH5012.

22S’H518ils avaient assistéH5975 à mon conseilH5475, Ils auraient dû faire entendreH8085 mes parolesH1697 à mon peupleH5971, Et les faire revenirH7725 de leur mauvaiseH7451 voieH1870, De la méchancetéH7455 de leurs actionsH4611.

23Ne suisH589-je un DieuH430 que de prèsH7138, ditH5002 l’ÉternelH3068, Et ne suisH3808-je pas aussi un DieuH430 de loinH7350 ?

24Quelqu’unH376 se tiendraH5641-t-il dans un lieu cachéH4565, Sans que jeH589 leH3808 voieH7200 ? ditH5002 l’ÉternelH3068. Ne remplisH4390-je pasH3808, moiH589, les cieuxH8064 et la terreH776 ? ditH5002 l’ÉternelH3068.

25J’ai entenduH8085 ce queH834 disentH559 les prophètesH5030 Qui prophétisentH5012 en mon nomH8034 le mensongeH8267, disantH559 : J’ai eu un songeH2492 ! j’ai eu un songeH2492 !

26Jusques àH5704 quandH4970 cesH3426 prophètesH5030 veulentH3820-ils prophétiserH5012 le mensongeH8267, ProphétiserH5030 la tromperieH8649 de leur cœurH3820 ?

27Ils pensentH2803 faire oublierH7911 mon nomH8034 à mon peupleH5971 Par les songesH2472 queH834 chacunH376 d’eux raconteH5608 à son prochainH7453, CommeH834 leurs pèresH1 ont oubliéH7911 mon nomH8034 pour BaalH1168.

28Que le prophèteH5030 quiH834 aH854 eu un songeH2472 raconteH5608 ceH4100 songeH2472, Et queH834 celui qui aH854 entendu ma paroleH1697 rapporteH1696 fidèlementH571 ma paroleH1697. Pourquoi mêler la pailleH8401 auH854 fromentH1250 ? ditH5002 l’ÉternelH3068.

29Ma paroleH1697 n’est-elle pasH3808 commeH3541 un feuH784, ditH5002 l’ÉternelH3068, Et comme un marteauH6360 qui briseH6327 le rocH5553 ?

30C’est pourquoiH3651 voiciH2005, ditH5002 l’ÉternelH3068, j’en veux auxH5921 prophètesH5030 Qui seH854 dérobentH1589 mes parolesH1697 l’unH376 à l’autreH7453.

31VoiciH2005, ditH5002 l’ÉternelH3068, j’en veux auxH5921 prophètesH5030 Qui prennentH3947 leur propre paroleH3956 et la donnentH5001 pour ma paroleH5002.

32VoiciH2005, ditH5002 l’ÉternelH3068, j’en veux à ceuxH5921 qui prophétisentH5012 des songesH2472 fauxH8267, Qui les racontentH5608, et qui égarentH8582 mon peupleH5971 Par leurs mensongesH8267 et par leur téméritéH6350 ; JeH595 ne les ai pointH3808 envoyésH7971, je ne leur ai pointH3808 donné d’ordreH6680, Et ils ne sontH3276 d’aucuneH3808 utilitéH3276 à ceH2088 peupleH5971, ditH5002 l’ÉternelH3068.

33SiH3588 ceH2088 peupleH5971, ouH176 un prophèteH5030, ouH176 un sacrificateurH3548 te demandeH7592 :H559 Quelle estH4100 la menaceH4853 de l’ÉternelH3068 ? Tu leurH413 dirasH559 quelle estH4100 cette menaceH4853 : Je vousH853 rejetteraiH5203, ditH5002 l’ÉternelH3068.

34Et le prophèteH5030, le sacrificateurH3548, ou celui du peupleH5971 QuiH834 diraH559 : MenaceH4853 de l’ÉternelH3068, Je le châtieraiH6485, luiH5921 etH376 saH5921 maisonH1004.H1931

35VousH3541 direzH559, chacunH376 àH5921 son prochainH7453, chacunH376 àH413 son frèreH251 : Qu’H4100a réponduH6030 l’ÉternelH3068 ? Qu’H4100a ditH1696 l’ÉternelH3068 ?

36Mais vous neH3808 direzH2142 plusH5750 : MenaceH4853 de l’ÉternelH3068 ! CarH3588 la paroleH1697 de chacunH376 seraH1961 pour lui une menaceH4853 ; Vous tordezH2015 les parolesH1697 du DieuH430 vivantH2416, De l’ÉternelH3068 des arméesH6635, notre DieuH430.

37TuH3541 dirasH559 auH413 prophèteH5030 : QueH4100 t’a réponduH6030 l’ÉternelH3068 ? Qu’H4100a ditH1696 l’ÉternelH3068 ?

38Et siH518 vous ditesH559 encore : MenaceH4853 de l’ÉternelH3068 ! AlorsH3651 ainsiH3541 parleH559 l’ÉternelH3068 : ParceH2088 queH3282 vousH413 ditesH559 ce motH1697 : MenaceH4853 de l’ÉternelH3068 ! Quoique j’aie envoyéH7971 vers vous pour direH559 : Vous ne direzH559 pasH3808 : MenaceH4853 de l’ÉternelH3068 !

39À cause deH5921 celaH3651 voiciH2005, je vousH853 oublieraiH5382, EtH5377H5375 je vous rejetteraiH5203, vousH853 et la villeH5892 QueH834 j’avais donnéeH5414 à vous et à vos pèresH1, Je vous rejetterai loin de ma faceH6440 ;

40Je mettraiH5414 surH5921 vous un opprobreH2781 éternelH5769 EtH834 une honteH3640 éternelleH5769, Qui ne s’oublierontH7911 pasH3808.