Bible Segond 1910

Jean 7:40-53

40DesgensG4183deἐκekG1537laτοῦtouG3588fouleὄχλουochlouG3793οὖνounG3767, ayantentenduἀκούσαντεςakousantesG191cesτῶνtōnG3588parolesλόγωνlogōnG3056,disaientἔλεγονelegonG3004:Celui-ciG3778estἐστινestinG1510vraimentἀληθῶςalēthōsG230leὁhoG3588prophèteπροφήτης.prophētēsG4396.

41D’autresἄλλοιalloiG243disaientἔλεγον·elegonG3004:C’οὗτόςhoutosG3778estἐστινestinG1510leG3588Christχριστός·christosG5547. Et d’autresἄλλοιalloiG243 G3588disaientἔλεγον·elegonG3004: Est-ceμὴmēG3361bienγὰρgarG1063deἐκekG1537laG3588GaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056que doitvenirἔρχεται;erchetaiG2064leG3588ChristχριστὸςchristosG5547?

42L’G3588ÉcritureγραφὴgraphēG1124neditεἶπενeipenG2036-ellepasG3780 G3756queὅτιhotiG3754c’estdeἐκekG1537laG3588postéritéσπέρματοςspermatosG4690deDavidΔαυὶδDauidG1138,etκαὶkaiG2532duἀπὸapoG575villageκώμηςkōmēsG2968deBethléhemΒηθλέεμBēthleemG965,oùὅπουhopouG3699étaitἦνēnG1510DavidΔαυὶδDauidG1138, queleG3588Christχριστός;¶christosG5547doitvenirἔρχεταιerchetaiG2064?

43Il yeutἐγένετοegenetoG1096doncοὖνounG3767, àcauseδι᾽di᾽G1223deluiαὐτόν.autonG846,divisionΣχίσμαSchismaG4978parmiἐνenG1722lafouleὄχλῳochlōG3793.

44δὲdeG1161Quelques-unsτινὲςtinesG5100d’entreἐξexG1537euxαὐτῶνautōnG846voulaientἤθελονēthelonG2309leαὐτόν,autonG846saisirπιάσαιpiasaiG4084,maisἀλλ᾽all᾽G235personneοὐδεὶςoudeisG3762nemitἐπέβαλενepebalenG1911laτὰςtasG3588mainχεῖρας.¶cheirasG5495surἐπ᾽ep᾽G1909luiαὐτὸνautonG846.

45AinsiοὖνounG3767lesοἱhoiG3588huissiersὑπηρέταιhupēretaiG5257retournèrentἮλθονĒlthonG2064versπρὸςprosG4314lesτοὺςtousG3588principauxsacrificateursἀρχιερεῖςarchiereisG749etκαὶkaiG2532lespharisiensΦαρισαίους,PharisaiousG5330.EtκαὶkaiG2532ceux-ciἐκεῖνοι·ekeinoiG1565leurαὐτοῖςautoisG846direntεἶπονeiponG2036:Pourquoiδιὰ τίdia tiG1223 G5101nel’αὐτόν;autonG846avez-vouspasοὐκoukG3756amenéἠγάγετεēgageteG71?

46LesοἱhoiG3588huissiersὑπηρέται·hupēretaiG5257répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:JamaisοὐδέποτεoudepoteG3763hommeἄνθρωποςanthrōposG444n’aparléἐλάλησενelalēsenG2980οὕτωςhoutōsG3779commeG5613cetοἱhoiG3778 G3588hommeἄνθρωποςanthrōposG444.

47LesοἱhoiG3588pharisiensΦαρισαῖοι·PharisaioiG5330οὖνounG3767leurαὐτοῖςautoisG846répliquèrentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:μὴmēG3361Est-ce quevousG5210 G4771aussiκαὶkaiG2532, vous avez étéséduitsπεπλάνησθε;peplanēstheG4105?

48YG1537a-t-ilquelqu’μή τιςmē tisG3361 G5100undesτῶνtōnG3588chefsἀρχόντωνarchontōnG758ouἢēG2228desτῶνtōnG3588pharisiensΦαρισαίων;PharisaiōnG5330qui aitcruἐπίστευσενepisteusenG4100enεἰςeisG1519luiαὐτὸνautonG846?

49Maisἀλλ᾽all᾽G235cetteὁ οὗτοςho houtosG3588 G3778fouleὄχλοςochlosG3793quiὁhoG3588neconnaîtγινώσκωνginōskōnG1097pasμὴmēG3361laτὸνtonG3588loiνόμονnomonG3551, cesontεἰσιν.eisinG1510desmauditsG1944 G6035!

50NicodèmeΝικόδημοςNikodēmosG3530,quiG3588étaitvenuἐλθὼνelthōnG2064denuitG3571versπρὸςprosG4314Jésusαὐτούς,autousG846, et quiétaitὢνōnG1510l’unεἷςheisG1520d’entreἐξexG1537euxαὐτὸνautonG846,leurπρὸς αὐτῶν·pros autōnG4314 G846ditλέγειlegeiG3004:

51NotreὁhoG3588 G2257 G3165loiνόμοςnomosG3551condamneκρίνειkrineiG2919-t-elleμὴmēG3361unτὸνtonG3588hommeἄνθρωπονanthrōponG444avantG4386 G4413qu’παρ᾽par᾽G3844onl’αὐτοῦautouG846entendeἀκούσῃakousēG191μὴmēG3361etκαὶkaiG2532qu’onsacheγνῷgnōG1097ceτίtiG5101qu’il afaitποιεῖ;¶poieiG4160?

52Ilsluiαὐτῷ·autōG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611καὶ εἶπανkai eipanG2532 G2036:Esεἶ;eiG1510-tuσὺsuG4771aussiκαὶkaiG2532GaliléenΓαλιλαίαςGalilaiasG1056?ExamineἐραύνησονeraunēsonG2045,etκαὶkaiG2532tuverrasG2396queὅτιhotiG3754deG1537laGaliléeΓαλιλαίαςGalilaiasG1056il nesortἐγείρεται.¶egeiretaiG1453pointοὐκoukG3756deprophèteπροφήτηςprophētēsG4396.

53EtG2532chacunG1538s’enretournaG565dansG1519saG3588 G846maisonG3624.

Lire Jean 7 en entier

Commentaires sur Jean 7

Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit