Bible Darby

Matthieu 8:5-13

5EtδὲdeG1161commeilαὐτοῦautouG846entraitΕἰσελθόντοςEiselthontosG1525dansεἰςeisG1519CapernaümΚαφαρναοὺμKapharnaoumG2584, uncenturionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543vintπροσῆλθενprosēlthenG4334àluiαὐτῷautōG846,leαὐτὸνautonG846suppliantπαρακαλῶνparakalōnG3870,

6etκαὶkaiG2532disantλέγων·legōnG3004:Seigneurκύριε,kurieG2962,monὁhoG3588 G3450 G3165serviteurπαῖςpaisG3816estcouchéβέβληταιbeblētaiG906àἐνenG1722laτῇtēaG3588maisonοἰκίᾳoikiaG3614, atteint deparalysieπαραλυτικὸςparalutikosG3885,horriblementδεινῶςdeinōsG1171tourmentéβασανιζόμενος.basanizomenosG928.

7EtκαὶkaiG2532JésusG2424luiαὐτῷautōG846ditλέγειlegeiG3004: J’iraiἐλθὼνelthōnG2064,moiἐγὼegōG1473, et jeleαὐτόν.autonG846guériraiθεραπεύσωtherapeusōG2323.

8EtκαὶkaiG2532leὁhoG3588centurionἑκατόνταρχοςhekatontarchosG1543réponditἀποκριθεὶςapokritheisG611etditἔφη·ephēG5346:Seigneurκύριε,kurieG2962, je nesuisεἰμὶeimiG1510pasοὐκoukG3756digneἱκανὸςhikanosG2425queἵναinaG2443tuentresεἰσέλθῃς,eiselthēsG1525sousὑπὸhupoG5259monτὴνtēnG3450 G3588 G3165toitστέγηνstegēnG4721;maisἀλλὰallaG235disεἰπὲeipeG2036seulementG3440uneparoleλόγῳ,logōG3056,etκαὶkaiG2532monὁhoG3588 G3450 G3165serviteurπαῖςpaisG3816seraguériἰαθήσεταιiathēsetaiG2390;

9carγὰρgarG1063moiG1473aussiκαὶkaiG2532, jesuisεἰμιeimiG1510unhommeἄνθρωπόςanthrōposG444placésousὑπὸhupoG5259l’autoritéἐξουσίανexousianG1849[d’autrui],ayantἔχωνechōnG2192sousὑπ᾽hup᾽G5259moiG1683 G1473dessoldatsστρατιώταςstratiōtasG4757;etκαὶkaiG2532jedisλέγωlegōG3004à l’unG5129 G3778:Vaπορεύθητι,poreuthētiG4198,etκαὶkaiG2532ilvaπορεύεται,poreuetaiG4198;etκαὶkaiG2532à unautreἄλλῳ·allōG243:Viensἔρχου,erchouG2064,etκαὶkaiG2532ilvientἔρχεται,erchetaiG2064;etκαὶkaiG2532àmonτῷtōG3588 G3450 G3165esclaveδούλῳdoulōG1401:FaisποίησονpoiēsonG4160celaG5124 G3778,etκαὶkaiG2532il lefaitποιεῖ.¶poieiG4160.

10EtδὲdeG1161JésusἸησοῦςIēsousG2424, l’ayantentenduἈκούσαςAkousasG191, s’enétonnaἐθαύμασενethaumasenG2296,etκαὶkaiG2532ditεἶπενeipenG2036àceuxG3588qui [le]suivaientἀκολουθοῦσιν·akolouthousinG190: EnvéritéἀμὴνamēnG281, jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004: je n’aipasG3761 G3762trouvéεὗρον.heuronG2147, mêmeenἐνenG1722IsraëlἸσραὴλIsraēlG2474, une sigrandeτοσαύτηνtosautēnG5118foiπίστινpistinG4102.

11EtδὲdeG1161jevousG5213 G4771disλέγωlegōG3004queὅτιhotiG3754plusieursπολλοὶpolloiG4183viendrontἥξουσινhēxousinG2240d’ἀπὸapoG575orientἀνατολῶνanatolōnG395etκαὶkaiG2532d’occidentδυσμῶνdusmōnG1424,etκαὶkaiG2532s’assiérontἀνακλιθήσονταιanaklithēsontaiG347avecμετὰmetaG3326AbrahamἈβραὰμAbraamG11etκαὶkaiG2532IsaacἸσαὰκIsaakG2464etκαὶkaiG2532JacobἸακὼβIakōbG2384dansἐνenG1722leτῇtēaG3588royaumeβασιλείᾳbasileiaG932desτῶνtōnG3588cieuxοὐρανῶν.ouranōnG3772;

12maisδὲdeG1161lesοἱhoiG3588filsυἱοὶhuioiG5207duτῆςtēsG3588royaumeβασιλείαςbasileiasG932serontjetésἐκβληθήσονταιekblēthēsontaiG1544dansεἰςeisG1519lesτὸtoG3588ténèbresσκότοςskotosG4655deτὸtoG3588dehorsἐξώτερον·exōteronG1857:làἐκεῖekeiG1563serontἔσταιestaiG1510lesὁhoG3588pleursκλαυθμὸςklauthmosG2805etκαὶkaiG2532lesὁhoG3588grincementsβρυγμὸςbrugmosG1030deτῶνtōnG3588dentsὀδόντων.odontōnG3599.

13EtG2532JésusἸησοῦςIēsousG2424ditεἶπενeipenG2036auG3588centurionἑκατοντάρχῃ·hekatontarchēG1543:Vaὕπαγε,hupageG5217,etG2532qu’ilteG4671 G4771soitfaitγενηθήτωgenēthētōG1096commeὡςhōsG5613tu ascruἐπίστευσαςepisteusasG4100;etG2532àἐνenG1722cetteG3588heureὥρᾳhōraG5610-làἐκείνῃ.¶ekeinēG1565sonαὐτοῦautouG3588 G846serviteurπαῖςpaisG3816futguériἰάθηiathēG2390.

Lire Matthieu 8 en entier

Commentaires sur Matthieu 8

Bible Darby — 1890 Libre de droit