Strong G1857ἐξώτερος
extérieur
- Translittération
- exōteros
- Prononciation
- ex-o'-ter-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- extérieur.
Définition détaillée
ἐξώτερος, -α, -ον
(compar., de ἔξω; opposé à ἐσώτερος) [dans la LXX principalement pour חִיצוֹן ;]
extérieur: σκότος, Mat.8:12 Mat.22:13 Mat.25:30.†
(AS)
(compar., de ἔξω; opposé à ἐσώτερος) [dans la LXX principalement pour חִיצוֹן ;]
extérieur: σκότος, Mat.8:12 Mat.22:13 Mat.25:30.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1857 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dehors3
Premiers versets
- Matthieu 8:12Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 22:13Alors le roi dit aux serviteurs : Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
- Matthieu 25:30Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐξω-τέρω,
adverbe, comparatif de ἔξω, plus à l’extérieur, δρόμου ἐ. [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 1023, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1055a25, LXX.Job.18.17, etc.)] : — de là, plus tard, adjectif ἐξώτερος, extérieur, [LXX+NT+IVe s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.26.4, etc., NT.Matt.8.12 ; ξυστός “POxy.” 896.14 (IVe s. apr. J.-C.).)]
adverbe, comparatif de ἔξω, plus à l’extérieur, δρόμου ἐ. [LXX+IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 1023, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 1055a25, LXX.Job.18.17, etc.)] : — de là, plus tard, adjectif ἐξώτερος, extérieur, [LXX+NT+IVe s. apr. J.-C.+ (LXX.Exo.26.4, etc., NT.Matt.8.12 ; ξυστός “POxy.” 896.14 (IVe s. apr. J.-C.).)]