Strong G1171δεινῶς

Inclus avec : δεινός, ή, όν,
(δέος, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Laches” 198b))] effrayant, terrible ; chez [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Homerus Epicus)], à propos de personnes et de choses, Χάρυβδις [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.260 ; κλαγγή VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 1.49 ; ὅπλα 10.254 : fréquemment au _neutre_, δεινὸν ἀῧσαι 11.10 ; βροντᾶν 20.56 ; δεινὸν δέρκεσθαι 3.342 ; παπταίνειν VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 11.608 ; δεινὰ δ᾽ ὑποδρὰ ἰδών VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 15.13)] ; δ. ἰδέσθαι effrayant à voir, [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 22.405 ; δ. μὲν ὁρᾶν, δ. δὲ κλύειν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Coloneus” 141 ; εἰ καὶ δεινόν τῳ ἀκοῦσαι Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.122 ; δεινὴ παρὰ τοῖς εἰδόσιν ἡ βάσανος Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.30)] ; dans un sens atténué, redoutable, δεινή τε καὶ αἰδοίη θεός [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 18.394, comparer 3.172, VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 8.22, etc. ; τὸ δεινόν)]danger, souffrance, horreur, [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Choephori” 634, etc.)] ; effroi, terreur, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] “Eu.” 517 ; ὅπου τὸ δ. ἐλπὶς οὐδὲν ὠφελεῖ Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 196 ; πρὸς τὸ δ. ἔρχεσθαι [œuvre précédente] 351 : au _pluriel_, ἐκτὸς ὄντα πημάτων τὰ δείν᾽ ὁρᾶν [auteur précédent] “Ph.” 504 ; εἰ δείν᾽ ἔδρασας, δεινὰ καὶ παθεῖν σε δεῖ [auteur précédent] “fragment” 962, etc.)] ; δεινὸν γίγνεται μή.. il y a danger que…, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.157)] ; οὐδὲν δεινοὶ ἔσονται μὴ ἀποστέωσιν aucune crainte qu’ils ne se révoltent, [Réfs ([auteur précédent] 1.155, etc.)] ; δεινότατον μή.. le plus grand danger serait que…, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 3.1)] ; δεινόν ἐστι, avec l’infinitif, il est dangereux de faire, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.87)] ; δεινὸν ποιεῖσθαι prendre mal, se plaindre de, s’indigner de quelque chose : absolument, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.102, etc.)] : avec l’infinitif, ὑπὸ Μήδων ἄρχεσθαι [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.127, etc. ; également δεινὰ ποιεῖν)]formuler des plaintes, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 3.14, 5.41 ; ἐν δεινῷ τίθεσθαι Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 18.9.8 ; δεινόν τι ἔσχε αὐτὸν ἀτιμάζεσθαι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.61)] ; δεινὸν ou δεινὰ παθεῖν subir un traitement illégal, arbitraire, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 252, comparer Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 317b, etc. ; δεινότερα π. Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.13 ; τὸ δ. τὸ πείσομαι Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.11 : chez les orateurs, δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. Ve-VIe s. av. J.-C. : Andocides Orator 1.30, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 12.88, etc.)] adverbe -νῶς, φέρειν [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.121)]. γ; δ. καὶ ἀπόρως ἔχει μοι je suis dans une situation désespérée, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 1.1 ; δ. ἔχειν τῇ ἐνδείᾳ Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 6.4.23 ; δ. διατεθῆναι τυπτόμενος Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 3.27.)]
II merveilleusement fort, puissant : δ. σάκος le bouclier puissant, [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.245)] ; simplement, prodigieux, merveilleux, étrange, τὸ συγγενές τοι δεινὸν ἥ θ᾽ ὁμιλία les liens de parenté et les relations sociales ont un pouvoir étrange, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 39 ; δ. τὸ κοινὸν σπλάγχνον [auteur précédent] “Th.” 1036 ; δ. τὸ τίκτειν Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Electra” 770 ; πολλὰ τὰ δ. κοὐδὲν ἀνθρώπου -ότερον πέλει. [auteur précédent] “Ant.” 333)] ; δ. ἵμερος, ἔρως, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.3, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Theaetetus” 169c ; οἶκτος Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Trachiniae” 298, etc. ; δ. λέγεις πρᾶγμα Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 298c ; δ. γ᾽ εἶπας, εἰ καὶ ζῇς θανών Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 1127)] ; fréquemment δεινὸν ἂν εἴη εἰ.. il serait étrange que…, comme dans [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hecuba” 592.)] adverbe -νῶς merveilleusement, extrêmement, δ. μέλαινα, ἄνυδρος, [Réfs VIIIe s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.76, 149 ; δ. ἐν φυλακῇσι εἶναι [auteur précédent] 3.152 ; δ. πώς εἰμ᾽ ἐπιλήσμων Ve s. av. J.-C. : Metagenes Comicus 2, etc. : _comparatif_ -οτέρως Scholia Min. VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 7.97.)]
III intelligent, habile, d’abord chez [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 5.23)] ἀνὴρ δ. τε καὶ σοφό; à propos d’Ulysse, γλώσσῃ.. δεινοῦ καὶ σοφοῦ [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Philoctetes” 440, comparer “OC” 806, Ve s. av. J.-C. : Antipho Orator 2.2.3, Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 7.12 ; σοφὸς καὶ δ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 341a)] ; par opposition à σοφός, à propos de l’aptitude pratique, [Réfs ([auteur précédent] “Phdr.” 245c, “Tht.” 164d)] ; par opposition à ἰδιώτης, [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.35)] : avec l’infinitif, δεινὸς εὑρεῖν [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 59 ; δεινοὶ πλέκειν τοι μηχανὰς Αἰγύπτιοι [auteur précédent] “fragment” 373)] ; δ. λέγειν habile à parler, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Oedipus Tyrannus” 545, etc.)] ; δ. εἰπεῖν est rare, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 20.150 ; νόσος δ. φαγεῖν Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 243 ; δ. πράγμασι χρῆσθαι IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 1.3)] ; αἱ εὐπραξίαι δ. συγκρύψαι τὰ ὀνείδη sont étonnamment susceptibles de…, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après ([auteur précédent] 2.20 : avec l’_accusatif_, δ. τὴν τέχνην Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ecclesiazusae” 364 ; δ. περὶ τοὺς λόγους τοὺς εἰς τὰ δικαστήρια Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthydemus” 304d ; ἐς τὰ πάντα Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 968)] ; δ. περὶ τὸ ἀδικεῖν, περὶ Ὁμήρου, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 405c, “Ion” 531a ; δ. ἀμφί τι IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Tactica” 9.5 ; δ. κατὰ χειρουργίαν IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Varia Historia” 3.1 ; ἐν λόγοισι δ. Ὑπερείδης IVe s. av. J.-C. : Timocles Comicus 4.7)] (mais aussi à propos du style oratoire énergique, véhément, [Réfs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 240, et autres))] ; en mauvaise part, trop habile, [Réfs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Euthyphro” 3c ; δ. ὑπὸ πανουργίας [auteur précédent] “Tht.” 176d, comparer IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Ethica Nicomachea” 1144a27. (Pour δϝεινός, comparer Δϝενία, _génitif_ du _nom propre_ Δεινίας, “IG” 4.858.))]