Bible Darby
Actes 21:30-36
30EtτεteG5037touteὅληholēG3650laG3588villeπόλιςpolisG4172fut enémoiἐκινήθηekinēthēG2795,etκαὶkaiG2532il sefitἐγένετοegenetoG1096unrassemblementσυνδρομὴsundromēG4890duG3588peupleλαοῦ,laouG2992;etκαὶkaiG2532ayantsaisiἐπιλαβόμενοιepilabomenoiG1949PaulΠαύλουPaulouG3972, ilsleαὐτὸνautonG846traînèrentεἷλκονheilkonG1670horsἔξωexōG1854duG3588templeἱεροῦ·hi'erouG2411;etκαὶkaiG2532aussitôtεὐθέωςeutheōsG2112lesG3588portesθύραι.thuraiG2374furentferméesἐκλείσθησανekleisthēsanG2808.
31EtG1161G5037comme ilscherchaientζητούντωνzētountōnG2212àleαὐτὸνautonG846tuerἀποκτεῖναιapokteinaiG615, lebruitφάσιςphasisG5334vintἀνέβηanebēG305auchiliarqueχιλιάρχῳchiliarchōG5506de lacohorteσπείρηςspeirēsG4686,queὅτιhotiG3754toutὅληholēG3650JérusalemἸερουσαλήμ·IerousalēmG2419était enconfusionσυγχύννεταιsugchunnetaiG4797;
32etaussitôtἐξαυτῆςexautēsG1824ilὃςhosG3739pritπαραλαβὼνparalabōnG3880dessoldatsστρατιώταςstratiōtasG4757etκαὶkaiG2532descenturionsἑκατοντάρχαςhekatontarchasG1543, etcourutκατέδραμενkatedramenG2701àἐπ᾽ep᾽G1909euxαὐτούς.autousG846;maisδὲdeG1161euxG3588,voyantἰδόντεςidontesG1492leG3588chiliarqueχιλίαρχονchiliarchonG5506etκαὶkaiG2532lesG3588soldatsστρατιώταςstratiōtasG4757,cessèrentἐπαύσαντοepausantoG3973debattreτύπτοντεςtuptontesG5180PaulΠαῦλον.PaulonG3972.
33AlorsG1161G5119leὁhoG3588chiliarqueχιλίαρχοςchiliarchosG5506s’étantapprochéἐγγίσαςengisasG1448, sesaisitἐπελάβετοepelabetoG1949deluiαὐτοῦautouG846etκαὶkaiG2532donna l’ordreἐκέλευσενekeleusenG2753de lelierδεθῆναιdethēnaiG1210dedeuxδυσὶνdusinG1417chaînesἁλύσεσινhalusesinG254,etκαὶkaiG2532demandaἐπυνθάνετοepunthanetoG4441quiτίςtisG5101G302ilétaitεἴηeiēG1510etκαὶkaiG2532ceτίtiG5101qu’ilavaitἐστινestinG1510faitπεποιηκώς.pepoiēkōsG4160.
34MaisδὲdeG1161les unscriaientG994G2019unechoseτιtiG5100, lesautresἄλλοιalloiG243uneautreἄλλοalloG243,dansἐνenG1722laτῷtōG3588fouleὄχλῳ.ochlōG3793;etδὲdeG1161n’μὴmēG3361enpouvantδυναμένουdunamenouG1410apprendreγνῶναιgnōnaiG1097quelquechoseτὸtoG3588decertainἀσφαλὲςasphalesG804, àcauseδιὰdiaG1223duτὸνtonG3588tumulteθόρυβονthorubonG2351, il donnaordreἐκέλευσενekeleusenG2753quePaulG846soitmenéἄγεσθαιagesthaiG71dansεἰςeisG1519laτὴνtēnG3588forteresseπαρεμβολήν.parembolēnG3925.
35EtδὲdeG1161quandὅτεhoteG3753ilfutἐγένετοegenetoG1096surἐπὶepiG1909lesτοὺςtousG3588degrésἀναβαθμούς,anabathmousG304, ilarrivaσυνέβηsunebēG4819qu’ilαὐτὸνautonG846futportéβαστάζεσθαιbastazesthaiG941parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588soldatsστρατιωτῶνstratiōtōnG4757àcauseδιὰdiaG1223delaτὴνtēnG3588violenceβίανbianG970delaτοῦtouG3588fouleὄχλου·ochlouG3793;
Commentaires sur Actes 21
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires