Juges 11

La fille de Jephthé

1JephthéH3316, le GalaaditeH1569, étaitH1961 un vaillantH2428 hérosH1368. IlH1931 était filsH1121 d’une femmeH802 prostituéeH2181 ; et c’est GalaadH1568 qui avait engendréH3205 JephthéH3316.

2La femmeH802 de GalaadH1568 lui enfantaH3205 des filsH1121, qui, devenusH1121 grandsH1431, chassèrentH1644 JephthéH3316, et lui direntH559 : Tu n’hériterasH5157 pasH3808 dans la maisonH1004 de notre pèreH1, carH3588 tuH859 es filsH1121 d’une autreH312 femmeH802.

3Et JephthéH3316 s’enfuitH1272 loinH6440 de ses frèresH251, et il habitaH3427 dans le paysH776 de TobH2897. Des gensH376H582 de rienH7386 se rassemblèrentH3950 auprès deH413 JephthéH3316, et ils faisaientH3318 avec luiH5973 des excursions.

4QuelqueH1961 tempsH3117 après, les filsH1121 d’AmmonH5983 firent la guerreH3898 àH5973 IsraëlH3478.

5Et comme les filsH1121 d’AmmonH5983 faisaientH1961 laH834 guerreH3898 àH5973 IsraëlH3478, les anciensH2205 de GalaadH1568 allèrentH3212H1980 chercherH3947 JephthéH3316 au paysH776 de TobH2897.

6Ils direntH559 à JephthéH3316 : ViensH3212H1980, tu serasH1961 notre chefH7101, et nous combattronsH3898 les filsH1121 d’AmmonH5983.

7JephthéH3316 réponditH559 aux anciensH2205 de GalaadH1568 : N’avez-vousH859 pasH3808 eu de la haineH8130 pour moi, et ne m’H853avez-vous pas chasséH1644 de la maisonH1004 de mon pèreH1 ? PourquoiH4069 venez-vousH935 àH413 moi maintenantH6258 queH834 vous êtes dans la détresseH6862 ?

8Les anciensH2205 de GalaadH1568 direntH559 àH413 JephthéH3316 : Nous revenonsH7725 àH413 toi maintenantH6258, afin queH3651 tu marchesH1980 avecH5973 nous, que tu combattesH3898 les filsH1121 d’AmmonH5983, et que tu soisH1961 notre chefH7218, celui de tousH3605 les habitantsH3427 de GalaadH1568.

9JephthéH3316 réponditH559 auxH413 anciensH2205 de GalaadH1568 : SiH518 vousH859 meH853 ramenezH7725 pour combattreH3898 les filsH1121 d’AmmonH5983, et que l’ÉternelH3068 lesH853 livreH5414 devantH6440 moi, jeH595 seraiH1961 votre chefH7218.

10Les anciensH2205 de GalaadH1568 direntH559 àH413 JephthéH3316 : Que l’ÉternelH3068 nousH1961 entendeH8085, et qu’il juge, siH518 nousH996 ne faisonsH6213 pasH3808 ce queH3651 tu disH1697.

11Et JephthéH3316 partitH3212H1980 avecH5973 les anciensH2205 de GalaadH1568. Le peupleH5971 le mitH7760 à sa têteH7218 etH5921 l’H853établit comme chefH7101, et JephthéH3316 répétaH1696 devantH6440 l’ÉternelH3068, à MitspaH4709, toutesH3605 les parolesH1697 qu’il avait prononcées.

12JephthéH3316 envoyaH7971 des messagersH4397 auH413 roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983, pour lui direH559 : Qu’H4100y a-t-il entre moi et toi, queH3588 tu viennesH935 contreH413 moi pour faire la guerreH3898 à mon paysH776 ?

13Le roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983 réponditH559 auxH413 messagersH4397 de JephthéH3316 : C’est qu’H3588IsraëlH3478, quand il est montéH5927 d’ÉgypteH4714, s’est emparéH3947 de mon paysH776, depuis l’ArnonH769 jusqu’H5704au JabbokH2999 et auH5704 JourdainH3383. RendsH7725-le maintenantH6258 deH853 bon gréH7965.

14JephthéH3316 envoyaH7971 de nouveauH3254 desH5750 messagersH4397 auH413 roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983,

15pour lui direH559 : AinsiH3541 parleH559 JephthéH3316 : IsraëlH3478 ne s’est pointH3808 emparéH3947 du paysH776 de MoabH4124, ni du paysH776 des filsH1121 d’AmmonH5983.

16CarH3588 lorsque IsraëlH3478 est montéH5927 d’ÉgypteH4714, il a marchéH3212H1980 dans le désertH4057 jusqu’H5704à la merH3220 RougeH5488, et il est arrivéH935 à KadèsH6946.

17Alors IsraëlH3478 envoyaH7971 des messagersH4397 auH413 roiH4428 d’ÉdomH123, pour lui direH559 : LaisseH4994-moi passerH5674 par ton paysH776. Mais le roiH4428 d’ÉdomH123 n’y consentitH8085 pasH3808. Il en envoyaH7971 aussiH1571 auH413 roiH4428 deH3808 MoabH4124, qui refusaH14. Et IsraëlH3478 restaH3427 à KadèsH6946.

18Puis il marchaH3212H1980 par le désertH4057, tournaH5437 le paysH776 d’ÉdomH123 et le paysH776 de MoabH4124, et vintH935 à l’orientH4217 du paysH776 de MoabH4124 ; ils campèrentH2583 au delàH5676 de l’ArnonH769, sansH3808 entrerH935 sur le territoireH1366 de MoabH4124, carH3588 l’ArnonH769 est la frontièreH1366 de MoabH4124.

19IsraëlH3478 envoyaH7971 des messagersH4397 àH413 SihonH5511, roiH4428 des AmoréensH567, roiH4428 de HesbonH2809, et IsraëlH3478 lui ditH559 : LaisseH4994-nous passerH5674 par ton paysH776 jusqu’H5704au lieuH4725 où nous allons.

20Mais SihonH5511 n’eut pasH3808 assez confianceH539 en IsraëlH3478 pour le laisser passerH5674 sur son territoireH1366 ; ilH5511 rassemblaH622 toutH3605 son peupleH5971, campaH2583 à JahatsH3096, et combattitH3898 IsraëlH3478.

21L’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, livraH5414 SihonH5511 et toutH3605 son peupleH5971 entre les mainsH3027 d’IsraëlH3478, qui les battitH5221. IsraëlH3478 s’emparaH3423 de toutH3605 le paysH776 des AmoréensH567 établisH3427 dans cetteH1931 contréeH776.

22Ils s’emparèrentH3423 de toutH3605 le territoireH1366 des AmoréensH567, depuis l’ArnonH769 jusqu’H5704au JabbokH2999, et depuisH4480 le désertH4057 jusqu’H5704au JourdainH3383.

23Et maintenantH6258 que l’ÉternelH3068, le DieuH430 d’IsraëlH3478, a chasséH3423 les AmoréensH567 devantH6440 son peupleH5971 d’IsraëlH3478, est-ce toiH859 qui aurais la possessionH3423 de leur pays ?

24Ce queH834 ton dieuH430 KemoschH3645 te donne àH853 posséderH3423, ne le posséderaisH3423-tu pasH3808 ? Et tout ce queH834 l’ÉternelH3068, notreH853 DieuH430, aH3605 mis en notre possessionH3423 devantH6440 nous, nous ne le posséderionsH3423 pas !

25Vaux-tuH859 donc mieuxH2896H2895 que BalakH1111, filsH1121 de TsipporH6834, roiH4428 de MoabH4124 ? AH7378-t-il contestéH7378 avecH5973 IsraëlH3478, ou lui aH518-t-il faitH3898 la guerreH3898 ?

26Voilà troisH7969 centsH3967 ansH8141 qu’IsraëlH3478 habiteH3427 à HesbonH2809 et dans les villesH1323 de son ressort, à AroërH6177 et dans les villesH1323 de son ressort, et dans toutesH3605 les villesH5892 quiH834 sontH5921 sur les bordsH3027 de l’ArnonH769 : pourquoiH4069 ne les lui avez-vous pasH3808 enlevéesH5337 pendant ce tempsH6256-làH1931 ?

27Je ne t’ai point offenséH2398,H859 et tuH3808 agisH6213 malH7451 avec moiH595 en meH854 faisant la guerreH3898. Que l’ÉternelH3068, le jugeH8199, soit aujourd’huiH3117 jugeH8199 entreH996 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478 etH996 les filsH1121 d’AmmonH5983 !

28Le roiH4428 des filsH1121 d’AmmonH5983 n’écoutaH8085 pointH3808 lesH413 parolesH1697 queH834 JephthéH3316 luiH413 fit direH7971.

29L’espritH7307 de l’ÉternelH3068 futH1961 surH5921 JephthéH3316. Il traversaH5674 GalaadH1568 et ManasséH4519 ; il passaH5674 à MitspéH4708 de GalaadH1568 ; et de MitspéH4708 de GalaadH1568, il marchaH5674 contre les filsH1121 d’AmmonH5983.

30JephthéH3316 fitH5087 un vœuH5088 à l’ÉternelH3068, et ditH559 : SiH518 tuH5414 livresH5414 entre mes mainsH3027 les filsH1121 d’AmmonH5983,

31quiconqueH1961 sortiraH3318 desH3318 portesH1817 deH834 ma maisonH1004 au-devantH7125H7122 de moi, à mon heureuxH7965 retourH7725 de chez les filsH1121 d’AmmonH5983, seraH1961 consacré à l’ÉternelH3068, et je l’offriraiH5927 en holocausteH5930.

32JephthéH3316 marchaH5674 contreH413 les filsH1121 d’AmmonH5983, et l’ÉternelH3068 les livraH5414 entre ses mainsH3027.

33Il leur fit éprouverH5221 une trèsH3966 grandeH1419 défaiteH4347, depuis AroërH6177 jusque versH935 MinnithH4511, espace qui renfermait vingtH6242 villesH5892, etH5704 jusqu’H5704à AbelH64-KeramimH64. Et les filsH1121 d’AmmonH5983 furent humiliésH3665 devantH6440 les enfantsH1121 d’IsraëlH3478.

34JephthéH3316 retournaH935 dansH413 sa maisonH1004 à MitspaH4709. Et voiciH2009, sa filleH1323 sortitH3318 au-devantH7125H7122 de lui avec des tambourinsH8596 et des dansesH4246.H7535 C’étaitH1931 son uniqueH3173 enfant ; il n’H369avait pointH4480 de filsH1121 et pointH176 d’autre filleH1323.

35Dès qu’ilH1961 laH853 vitH7200, il déchiraH7167 ses vêtementsH899, et ditH559 : AhH162 ! ma filleH1323 ! tu me jettesH3766 dans l’abattementH3766, tuH859 esH1961 au nombre de ceux qui me troublentH5916 ! J’H595ai faitH6475 un vœuH6310 àH413 l’ÉternelH3068, et je neH3808 puisH3201 le révoquerH7725.

36Elle luiH413 ditH559 : Mon pèreH1, si tu as faitH6475 un vœuH6310 àH413 l’ÉternelH3068, traiteH6213-moi selonH834 ce qui est sortiH3318 de ta boucheH6310, maintenantH310 queH834 l’ÉternelH3068 t’aH6213 vengéH5360 de tes ennemisH341, des filsH1121 d’AmmonH5983.

37Et elle ditH559 àH413 son pèreH1 : Que ceciH1697 me soit accordéH6213 :H2088 laisseH7503-moiH595 libre pendantH4480 deuxH8147 moisH2320 ! Je m’en iraiH3212H1980, je descendraiH3381 dans lesH5921 montagnesH2022, et je pleureraiH1058 maH5921 virginitéH1331 avec mes compagnesH7464.

38Il réponditH559 : VaH3212H1980 ! Et il laH853 laissaH7971 libre pour deuxH8147 moisH2320. Elle s’en allaH3212H1980 avec ses compagnesH7464, et elleH1931 pleuraH1058 saH5921 virginitéH1331 surH5921 les montagnesH2022.

39AuH1961 boutH7093 des deuxH8147 moisH2320, elle revintH7725 versH413 son pèreH1, et il accomplitH6213 sur elle le vœuH5088 qu’H834il avaitH5087 fait. ElleH1931 n’avait pointH3808 connuH3045 d’hommeH376. Dès lors s’établitH1961 en IsraëlH3478 la coutumeH2706

40que tousH3117 les ansH3117 les fillesH1323 d’IsraëlH3478 s’en vontH3212H1980 célébrerH8567 la filleH1323 de JephthéH3316, le GalaaditeH1569, quatreH702 joursH3117 par annéeH8141.