Bible Darby révisée
Ésaïe 5:8-14
8MalheurH1945 à ceux qui ajoutentH5060 maisonH1004 à maisonH1004, qui joignentH71261 champH7704 à champH7704, jusqu’H5704à ce qu’il n’y ait plusH657 de placeH47252 et que vous habitiezH3427 seulsH905 au milieuH7130 du paysH776. 9À mes oreillesH241, l’ÉternelH3068 des arméesH6635 [a fait le serment] : BeaucoupH7227 de maisonsH1004 serontH1961 dévastéesH80473, de grandesH1419 et bellesH2896 [maisons seront] videsH369 d’habitantsH3427 ! 10CarH3588 dixH6235 arpentsH67764 de vigneH3754 ne produirontH6213 qu’unH259 bathH1324, et un khomerH2563 de semenceH2233 produiraH6213 un éphaH3745.
11MalheurH1945 à ceux qui, se levantH7925 de bonne heureH1242, courent aprèsH7291 la boissonH7941, et qui, s’attardantH309 jusqu’au crépusculeH5399, sont enflammésH1814 par le vinH3196. 12La harpeH3658 etH1961 le luthH5035, le tambourinH8596 et la flûteH2485, et le vinH3196, [abondent dans] leurs festinsH4960 ; mais ils ne regardentH5027 pasH3808 l’œuvreH6467 de l’ÉternelH3068 et ils ne voientH7200 pasH3808 le travailH4639 de ses mainsH3027. 13C’est pourquoiH3651 mon peupleH5971 est allé en captivitéH1540, parce qu’il n’a pasH1097 de connaissanceH1847 ; sesH3519 grandsH4962 meurent de faimH7458, et sa multitudeH1995 est asséchéeH6704 de soifH6772. 14C’est pourquoiH3651 le shéolH7585 élargitH7337 son désirH5315 et ouvreH6473 sa boucheH6310 sansH1097 mesureH2706 ; la magnificenceH1926 de Jérusalem6 y descendraH3381, ainsi que sa multitudeH1995, son tumulteH7588 et sa joieH59387 ;
Notes
- 1. Ésaïe 5:8 litt. : rapprochent. ↩
- 2. Ésaïe 5:8 c.-à-d. : plus de place pour les autres. ↩
- 3. Ésaïe 5:9 litt. : Si beaucoup de maisons ne sont pas dévastées (formulation de serment). ↩
- 4. Ésaïe 5:10 un arpent : ce qu’une paire de bœufs pouvait labourer en une journée. ↩
- 5. Ésaïe 5:10 dix éphas font un khomer. ↩
- 6. Ésaïe 5:14 litt. : sa magnificence. ↩
- 7. Ésaïe 5:14 litt. : ce qui, en elle, s’égaie. ↩
Commentaires sur Ésaïe 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires