Bible Darby révisée
Galates 4:1-7
1OrG1161 je disG3004 que, tantG3745G5550 queG1909 l’G3588héritierG2818 estG1510 en bas âgeG3516, il ne diffèreG1308 en rienG3762 d’un esclaveG1401, quoiqu’il soitG1510 maîtreG2962 de toutG3956 ; 2maisG235 il estG1510 sousG5259 l’autorité de tuteursG2012 etG2532 d’administrateursG3623 jusqu’G891auG3588 temps fixéG4287 parG3588 le pèreG3962. 3De mêmeG3779 nousG2249G3165 aussiG2532, lorsqueG3753 nous étionsG1510 en bas âgeG3516, nous étionsG1510 asservisG1402 auxG5259G3588 principesG4747 duG3588 mondeG2889 ; 4maisG1161, quandG3753 l’G3588accomplissementG4138 duG3588 tempsG5550 est venuG2064, DieuG2316 a envoyéG1821 sonG3588G846 FilsG5207, néG1096 deG1537 femmeG1135, néG1096 sousG5259 [la] LoiG3551, 5afinG2443 qu’il rachèteG1805 ceuxG3588 [qui étaient] sousG5259 [la] LoiG3551, afinG2443 que nous recevionsG618 l’G3588adoptionG52061. 6EtG1161, parceG3754 que vous êtesG1510 filsG5207, DieuG2316 a envoyéG1821 l’EspritG4151 de sonG3588G846 FilsG5207 dansG1519 nosG5216G3165 cœursG2588, criantG2896 : AbbaG52, PèreG3962 ; 7de sorteG5620 que tu n’esG1510 plusG3765G3756 esclaveG1401, maisG235 filsG5207 ; etG1161 siG1487 tu es filsG5207, tu es aussiG2532 héritierG2818 parG1223 DieuG2316.
Notes
- 1. Galates 4:5 c.-à-d. : que nous recevions la position de fils comme don. ↩
- 2. Galates 4:6 Abba est le mot araméen que traduit : Père ; avec une nuance de tendresse (comp. Marc 14. 36 ; Romains 8. 15-16). C’est l’Esprit qui crie. ↩
Commentaires sur Galates 4
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires