Bible Darby révisée
Daniel 11
1Et moiH589, dans la premièreH259 annéeH8141 de DariusH1867, le MèdeH4075, je me tins làH5975 pour l’aiderH2388 et le fortifierH4581. 2Et maintenantH6258, je te déclareraiH5046 la véritéH571 : VoiciH2009, il s’élèveraH5975 encoreH5750 troisH7969 roisH4428 en PerseH6539 ; et le quatrièmeH7243 deviendra richeH6238 de grandesH1419 richessesH6239 plus que tousH3605, et quand il sera devenu fortH2393 par ses richessesH6239, il exciteraH5782 toutH3605 contre le royaumeH4438 de JavanH3120.
3Et un roiH4428 vaillantH1368 se lèveraH5975 et exerceraH4910 une grandeH7227 dominationH4474, et il agiraH6213 selon son bon plaisirH7522. 4Et quand il se sera levéH5975, son royaumeH4438 sera briséH7665 et sera diviséH2673 vers les quatreH702 ventsH7307 des cieuxH8064, et [ne passera] pasH3808 à sa postéritéH319, et ne sera pasH3808 selon la dominationH4915 qu’H834il exerçaitH4910 ; carH3588 son royaumeH4438 sera arrachéH5428, et sera à d’autresH312 queH905 ceux-làH428.
5Et le roiH4428 du midiH5045 sera fortH2388, et un deH4480 ses chefsH8269 ; mais [un autre] sera plus fortH2388 que luiH5921, et domineraH4910 ; sa dominationH4474 sera une grandeH7227 dominationH4475. 6Et au boutH7093 de [plusieurs] annéesH8141, ils s’uniront ensembleH2266 ; et la filleH1323 du roiH4428 du midiH5045 viendraH935 versH413 le roiH4428 du nordH6828 pour faireH6213 un arrangement équitableH4339 ; mais elle ne conserveraH6113 pasH3808 la forceH3581 de son brasH2220 ; et il ne subsisteraH5975 pasH3808, ni son brasH2220 ; et elle sera livréeH5414, elleH1931, et ceux qui l’ont amenéeH9351, et celui qui l’a engendréeH32052, et celui qui l’aidaitH2388 dans ces tempsH6256-là.
7Mais d’un rejetonH5342 de ses racinesH8328 se lèveraH5975 à sa placeH3653 [un homme], et il viendraH935 àH413 l’arméeH2428, et il entreraH935 dans la forteresseH4581 du roiH4428 du nordH6828 ; et il agiraH6213 contre eux et se montrera puissantH2388 ; 8et mêmeH1571 il emmèneraH935 captifsH7628, en ÉgypteH4714, leurs dieuxH430 etH5973 leurs princesH52573, avecH5973 leurs objetsH3627 précieuxH2532, l’argentH3701 et l’orH2091 ; et ilH1931 subsisteraH5975 plus d’annéesH8141 que le roiH4428 du nordH6828. 9Et celui-ci viendraH935 dans le royaumeH4438 du roiH4428 du midiH5045 et il retourneraH7725 dansH413 son paysH127.
10Mais ses filsH1121 s’irriterontH1624 et rassemblerontH622 une multitudeH1995 de forcesH2428 nombreusesH7227 ; et [l’un d’eux] viendraH935 et inonderaH7857 et passeraH935 outreH5674 ; et il reviendraH7725 et poussera le combatH1624 jusqu’H5704à sa forteresseH4581. 11Et le roiH4428 du midiH5045 s’exaspéreraH4843, et sortiraH3318, et fera la guerreH3898 contre luiH5973, contreH5973 le roiH4428 du nordH6828 qui mettra sur piedH5975 une grandeH7227 multitudeH1995, mais la multitudeH1995 sera livréeH5414 en sa mainH3027. 12Et quand la multitudeH1995 sera ôtéeH53754, le cœurH3824 du [roi du midi] s’exalteraH7311, et il fera tomberH5307 des myriadesH7239 ; mais il ne triompheraH5810 pasH38085. 13Et le roiH4428 du nordH6828 reviendraH7725 et mettra sur piedH5975 une multitudeH1995 plus grandeH7227 queH4480 la premièreH7223 ; et au boutH7093 d’une périodeH6256 d’annéesH8141, il s’avanceraH935 avec uneH935 arméeH2428 nombreuseH1419 et de grandesH7227 richessesH7399. 14Et, dans ces tempsH6256-làH1992, beaucoupH7227 se lèverontH5975 contreH5921 le roiH4428 du midiH5045, et les violentsH6530 de ton peupleH5971 s’élèverontH5375 pour accomplirH5975 la visionH2377 ; mais ils tomberontH3782. 15Et le roiH4428 du nordH6828 viendraH935, et il élèveraH8210 un remblaiH5550, et s’empareraH3920 de la villeH5892 fortifiéeH4013 ; et les forcesH2220 du midiH5045 ne tiendrontH5975 pasH3808, ni l’éliteH4005 de son peupleH5971 ; et il n’y aura pasH369 de forceH3581 [en lui] pour se maintenirH5975. 16Mais celui qui vientH935 contre luiH413 agiraH6213 selon son gréH7522, et il n’y aura personneH369 qui luiH6440 résisteH5975 ; et il se tiendraH5975 dans le paysH776 de beautéH6643, ayant la destructionH3615H3617 dans sa mainH3027 ; 17et il dirigeraH7760 sa faceH6440 pour venirH935 avec les forcesH8633 de toutH3605 son royaumeH4438, et des hommes droitsH3477 avecH5973 lui6, et il agiraH62137 ; et il lui donneraH5414 la filleH1323 des femmesH802 pour la pervertirH7843 ; mais elle ne tiendraH5975 pasH3808, et elle ne seraH1961 pasH3808 pour lui. 18Et il tourneraH7760 sa faceH6440 vers les îlesH339, et il en prendraH3920 beaucoupH7227. Mais un chefH7101 mettra finH7673, pour lui, à son opprobreH2781, et le fera retomberH7725 sur lui-même, sansH1115 opprobreH2781 pour lui ; 19et il tourneraH7725 sa faceH6440 vers les forteressesH4581 de son propre paysH776 ; et il trébucheraH3782 et tomberaH5307, et ne sera pasH3808 trouvéH4672.
20Puis il s’en élèveraH5975 un àH5921 sa placeH3653 qui feraH5065 passerH5674 l’oppresseur par la gloireH1925 du royaumeH4438 ; mais en quelquesH259 joursH3117 il sera briséH7665, nonH3808 par colèreH639, niH3808 par guerreH4421.
21Et un [homme] mépriséH959 s’élèveraH5975 àH5921 sa placeH3653, auquelH5921 on ne donneraH5414 pasH3808 l’honneurH1935 du royaumeH4438 ; mais il entreraH935 paisiblementH7962, et prendra possessionH2388 du royaumeH4438 par des flatteriesH2519 ; 22et les forcesH22208 qui débordentH7858 seront débordéesH7857 devantH6440 lui et seront briséesH7665, et mêmeH1571 le princeH5057 de l’allianceH1285. 23Et dèsH4480 qu’il se sera associéH2266 àH413 lui, il agiraH6213 avec fraudeH4820, et il monteraH5927, et sera fortH6105 avec peuH4592 de gensH1471. 24En pleine paixH7962 il entreraH935 dans les lieux les plus richesH4924 de la provinceH4082, et il feraH6213 ce queH834 ses pèresH1 et les pèresH1 de ses pèresH1 n’ont pasH3808 faitH6213 ; il leur distribueraH967 du butinH961, et des dépouillesH7998, et des richessesH7399, et il formeraH2803 des plansH4284 contreH5921 les places fortesH4013, et [cela] pourH5704 un tempsH6256.
25Et il réveilleraH5782 sa puissanceH3581 et son cœurH3824 contreH5921 le roiH4428 du midiH5045, avec une grandeH1419 arméeH2428. Et le roiH4428 du midiH5045 s’engageraH1624 dans la guerreH4421 avec uneH5704 grandeH1419 et trèsH3966 puissanteH6099 arméeH2428. Mais il ne tiendraH5975 pasH3808, carH3588 on formeraH2803 des plansH4284 contre luiH5921 ; 26et ceux qui mangeaientH398 sesH6598 mets délicatsH6598 le briserontH7665 ; et son arméeH2428 se dissoudraH78579, et beaucoupH7227 de gens tomberontH5307 tuésH2491. 27Et ces deuxH8147 roisH4428 auront à cœurH3824 de faire du malH4827, et dirontH1696 des mensongesH3577 àH5921 une mêmeH259 tableH7979 ; mais cela ne réussiraH6743 pasH3808, carH3588 la finH7093 sera encoreH5750 pour le temps déterminéH4150. 28Et il retourneraH7725 dans son paysH776 avec de grandesH1419 richessesH7399, et son cœurH3824 sera contreH5921 la sainteH6944 allianceH1285, et il agiraH6213, et retourneraH7725 dans son paysH776.
29Au tempsH4150 déterminé il retourneraH7725 et viendraH935 dans le midiH5045 ; mais il n’en seraH1961 pasH3808 la dernièreH7223 fois comme la premièreH314 ; 30car les naviresH6716 de KittimH3794 viendrontH935 contre lui ; et il sera découragéH3512, et retourneraH7725 et sera courroucéH2194 contreH5921 la sainteH6944 allianceH1285, et il agiraH6213 ; et il retourneraH7725 et portera son attentionH995 sur ceuxH5921 qui abandonnentH5800 la sainteH6944 allianceH1285. 31Et des forcesH222010 se tiendrontH5975 là de sa partH4480, et elles profanerontH2490 le sanctuaireH4720 de la forteresseH458111, et ôterontH5493 le [sacrifice] continuelH8548, et elles placerontH5414 l’abominationH8251 qui cause la désolationH807412. 32Et, par de douces parolesH2514, il entraînera à l’impiétéH2610 ceux qui agissent méchammentH7561 à l’égard de l’allianceH1285 ; mais le peupleH5971 qui connaîtH3045 son DieuH430 sera fortH2388 et agiraH6213. 33Et les sagesH7919 du peupleH5971 enseignerontH995 la multitudeH7227 ; et ils tomberontH3782 par l’épéeH2719 et par la flammeH3852, par la captivitéH7628 et par le pillageH961, plusieurs joursH3117. 34Et quand ils tomberontH3782, ils seront secourusH5826 avec un peuH4592 de secoursH5828, et beaucoupH7227 se joindrontH3867 àH5921 eux par des flatteriesH2519. 35Et d’entreH4480 les sagesH7919 il en tomberaH3782 pour les éprouverH688413 ainsi, et pour les purifierH1305, et pour les blanchirH3835, jusqu’H5704au tempsH6256 de la finH7093 ; carH3588 ce sera encoreH5750 pour le temps déterminéH4150.
36Et le roiH4428 agiraH6213 selon son bon plaisirH7522, et s’exalteraH7311, et s’élèveraH1431 contreH5921 toutH3605 ✶dieuH410, et proféreraH1696 des choses impiesH638114 contreH5921 le ✶DieuH410 des ✶dieuxH410 ; et il prospéreraH6743 jusqu’H5704à ce que l’indignationH2195 soit accomplieH3615 ; carH3588 ce qui est déterminéH2782 sera faitH6213. 37Et il n’aura pas égardH995 auH5921 DieuH430 deH3808 ses pèresH1, et il n’aura pas égardH995 àH5921 l’objet du désirH2532 desH3808 femmesH802, ni àH5921 aucunH3605 ✝dieuH433 ; carH3588 il s’agrandiraH1431 au-dessus deH5921 toutH3605 ; 38et, àH5921 sa placeH3653, il honoreraH3513 le ✝dieuH433 des forteressesH4581 : avec de l’orH2091, et avec de l’argentH3701, et avec des pierresH68 précieusesH3368, et avec des objetsH2530 de prix, il honoreraH3513 un ✝dieuH433 queH834 n’ont pasH3808 connuH3045 ses pèresH1 ; 39et il agiraH6213 dans les lieux fortsH4013 des forteressesH4581, avecH5973 un ✝dieuH433 étrangerH5236 : à quiH834 le reconnaîtraH5234 il multiplieraH723515 la gloireH3519 ; et il les fera dominerH4910 sur la multitudeH7227 et [leur] partageraH2505 le paysH127 en récompenseH4242.
40Et, au tempsH6256 de la finH7093, le roiH4428 du midiH5045 l’H5973affronteraH5055, et le roiH4428 du nordH6828 fondra surH5921 lui comme une tempêteH8175, avec des charsH7393 et des cavaliersH6571, et avec beaucoupH7227 de naviresH591, et entreraH935 dans les paysH776 et inonderaH7857 et passera outreH5674 ; 41et il viendraH935 dans le paysH776 de beautéH6643, et beaucoupH7227 de [pays] tomberontH3782 ; mais ceux-ciH428 échapperontH4422 de sa mainH3027 : ÉdomH123, et MoabH4124, et les principauxH7225 des filsH1121 d’AmmonH5983. 42Et il étendraH7971 sa mainH3027 sur les paysH776, et le paysH776 d’ÉgypteH4714 n’échapperaH6413 pasH3808. 43Et il aura sous sa puissanceH4910 les trésorsH4362 d’orH2091 et d’argentH3701, et tousH3605 les objets précieuxH2530 de l’ÉgypteH4714 ; et les LibyensH3864 et les ÉthiopiensH356916 suivront ses pasH4703. 44Mais des nouvellesH8052 de l’orientH4217 et du nordH6828 l’effraierontH926, et il sortiraH3318 en grandeH1419 fureurH2534 pour exterminerH8045 et détruire entièrementH2763 beaucoupH7227 de gens. 45Et il planteraH5193 les tentesH168 de son palaisH643 entreH996 la merH322017 et la montagneH2022 de sainteH6944 beautéH6643 ; et il viendraH935 àH5704 sa finH7093, et il n’y aura personneH369 pour le secourirH5826.
Notes
- 1. Daniel 11:6 ou : fait venir. ↩
- 2. Daniel 11:6 qqs. : qu’elle avait enfanté. ↩
- 3. Daniel 11:8 litt. : oints ; qqs. : leurs idoles de fonte. ↩
- 4. Daniel 11:12 ou : s’élèvera. ↩
- 5. Daniel 11:12 ou : ne sera pas fortifié. ↩
- 6. Daniel 11:17 d’autres : pour faire un arrangement avec lui. ↩
- 7. Daniel 11:17 agir, faire de grandes choses. ↩
- 8. Daniel 11:22 ici, comme ailleurs quelquefois, litt. : bras. ↩
- 9. Daniel 11:26 ailleurs : débordera. ↩
- 10. Daniel 11:31 ici, comme ailleurs quelquefois, litt. : bras. ↩
- 11. Daniel 11:31 ou : le sanctuaire, la forteresse. ↩
- 12. Daniel 11:31 ou : la dévastation. ↩
- 13. Daniel 11:35 ailleurs : affiner. ↩
- 14. Daniel 11:36 ou : horribles. ↩
- 15. Daniel 11:39 ou : qu’il reconnaîtra [et] à qui il multipliera. ↩
- 16. Daniel 11:43 héb. : Cushites. ↩
- 17. Daniel 11:45 litt. : les mers, pour la Méditerranée, comme Juges 5. 17. ↩
Commentaires sur Daniel 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires