Strong H2388H2388Kחָזַק
fortifier : persévérer
L’un des 5 sens de Strong H2388
- Translittération
- châzaq
- Prononciation
- khaw-zak'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: persévérer
1) fortifier, prévaloir, endurcir, être fort, devenir fort, être courageux, être ferme, s'affermir, être résolu, être douloureux
1a) (Qal)
1a1) être fort, devenir fort
1a1a) prévaloir, l'emporter sur
1a1b) être ferme, être retenu solidement, être en sécurité
1a1c) presser, être urgent
1a1d) devenir robuste, devenir rigide, devenir dur (sens défavorable)
1a1e) être sévère, être pénible
1a2) fortifier
1b) (Piel)
1b1) rendre fort
1b2) redonner de la force, donner de la force
1b3) fortifier, soutenir, encourager
1b4) rendre fort, rendre audacieux, encourager
1b5) rendre ferme
1b6) rendre rigide, rendre dur
1c) (Hiphil)
1c1) rendre fort, fortifier
1c2) rendre ferme
1c3) manifester sa force
1c4) rendre sévère
1c5) soutenir
1c6) réparer
1c7) prévaloir, l'emporter sur
1c8) avoir, prendre ou garder prise sur, retenir, maintenir, soutenir, appuyer
1c9) tenir, contenir
1d) (Hithpael)
1d1) se fortifier
1d2) déployer sa force, employer sa force
1d3) résister
1d4) tenir fermement avec
1) fortifier, prévaloir, endurcir, être fort, devenir fort, être courageux, être ferme, s'affermir, être résolu, être douloureux
1a) (Qal)
1a1) être fort, devenir fort
1a1a) prévaloir, l'emporter sur
1a1b) être ferme, être retenu solidement, être en sécurité
1a1c) presser, être urgent
1a1d) devenir robuste, devenir rigide, devenir dur (sens défavorable)
1a1e) être sévère, être pénible
1a2) fortifier
1b) (Piel)
1b1) rendre fort
1b2) redonner de la force, donner de la force
1b3) fortifier, soutenir, encourager
1b4) rendre fort, rendre audacieux, encourager
1b5) rendre ferme
1b6) rendre rigide, rendre dur
1c) (Hiphil)
1c1) rendre fort, fortifier
1c2) rendre ferme
1c3) manifester sa force
1c4) rendre sévère
1c5) soutenir
1c6) réparer
1c7) prévaloir, l'emporter sur
1c8) avoir, prendre ou garder prise sur, retenir, maintenir, soutenir, appuyer
1c9) tenir, contenir
1d) (Hithpael)
1d1) se fortifier
1d2) déployer sa force, employer sa force
1d3) résister
1d4) tenir fermement avec
Définition générale
1) fortifier, prévaloir, être fort, devenir fort, être courageux,être ferme, être résolu
1a) presser, accélérer
1a1) être rigide, dur (mauvais sens)
1a2) être sévère
1b) rendre fort, donner des forces
1b1) fortifier, soutenir, encourager
1c) afficher sa force, prévaloir, retenir, supporter
1d) se fortifier
Dans la Bible
Strong H2388K apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- courage1
- fermeté1
- fortifier1
- travailler1
Premiers versets
- 2 Chroniques 32:5Ézéchias prit courage ; il reconstruisit la muraille qui était en ruine et l’éleva jusqu’aux tours, bâtit un autre mur en dehors, fortifia Millo dans la cité de David, et prépara une quantité d’armes et de boucliers.
- Néhémie 5:16Bien plus, j’ai travaillé à la réparation de cette muraille, et nous n’avons acheté aucun champ, et mes serviteurs tous ensemble étaient à l’ouvrage.
- Daniel 11:32Il séduira par des flatteries les traîtres de l’alliance. Mais ceux du peuple qui connaîtront leur Dieu agiront avec fermeté,