Bible Darby révisée

Proverbes 9

1LasagesseH2454 H2451abâtiבָּנְתָ֣הba.ne.TahH1129samaisonבֵיתָ֑הּvei.TahH1004, elle atailléחָצְבָ֖הcha.tze.VahH2672sesseptשִׁבְעָֽה׃shiv.'AhH7651colonnesעַמּוּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.haH5982;

2elle atuéטָבְחָ֣הta.ve.ChahH2873sesbêtesטִ֭בְחָהּTiv.chahH2874, elle apréparéמָסְכָ֣הma.se.KhahH4537sonvinיֵינָ֑הּyei.NahH3196, elle aaussiאַ֝֗ף'AfH637dresséעָֽרְכָ֥ה'a.re.KhahH6186satableשֻׁלְחָנָֽהּ׃shul.cha.NahH7979;

3elle aenvoyéשָֽׁלְחָ֣הsha.le.ChahH7971sesservantesנַעֲרֹתֶ֣יהָna.'a.ro.Tei.haH5291; ellecrieתִקְרָ֑אtik.Ra'H7121surעַל־'al-H5921lessommetsגַּ֝פֵּ֗יga.PeiH1610deshauteursמְרֹ֣מֵיme.Ro.meiH4791de lavilleקָֽרֶת׃Ka.retH7176:

4Quiestמִי־mi-H4310simpleפֶ֭תִיFe.tiH6612? qu’il seretireיָסֻ֣רya.SurH5493iciהֵ֑נָּהHe.nahH2008. À celui qui estdépourvuחֲסַר־cha.sar-H2638d’intelligenceלֵ֝֗בLevH3820, elleditאָ֣מְרָה'A.me.rahH559:

5VenezH3212 H1980,mangezלַחֲמ֣וּla.cha.MuH3898de monpainבְֽלַחֲמִ֑יve.la.cha.MiH3899, etbuvezוּ֝שְׁת֗וּu.she.TuH8354duvinבְּיַ֣יִןbe.Ya.yinH3196que j’aimélangéמָסָֽכְתִּי׃ma.Sa.khe.tiH4537.

6Laissezעִזְב֣וּ'iz.VuH5800lasottiseפְתָאיִ֣םfe.ta.YimH6612, etvivezוִֽחְי֑וּvich.YuH2421, etmarchezוְ֝אִשְׁר֗וּve.'ish.RuH833dans lavoieבְּדֶ֣רֶךְbe.De.rekhH1870de l’intelligenceבִּינָֽה׃bi.NahH998.

7Quiinstruitיֹ֤סֵ֨ר׀yo.SerH3256unmoqueurלֵ֗ץLetzH3887reçoitלֹקֵ֣חַֽlo.Ke.achH3947pour lui-même de laconfusionקָל֑וֹןka.LonH7036; et quireprendוּמוֹכִ֖יחַu.mo.Khi.achH3198unméchantלְרָשָׁ֣עle.ra.Sha'H7563[reçoit] pour lui-même unetacheמוּמֽוֹ׃mu.MoH3971.

8Nereprendsתּ֣וֹכַחTo.khachH3198pasאַל־'al-H408lemoqueurלֵ֭ץletzH3887, depeurפֶּן־pen-H6435qu’il ne tehaïsseיִשְׂנָאֶ֑ךָּyis.na.'E.kaH8130;reprendsהוֹכַ֥חho.KhachH3198lesageלְ֝חָכָ֗םle.cha.KhamH2450, et il t’aimeraוְיֶאֱהָבֶֽךָּ׃ve.ye.'e.ha.Ve.kaH157.

9Donneתֵּ֣ןtenH5414ausageלְ֭חָכָםLe.cha.khomH2450, et il deviendra encoreplusע֑וֹדodH5750sageוְיֶחְכַּם־ve.yech.kam-H2449;enseigneהוֹדַ֥עho.Da'H3045lejusteלְ֝צַדִּ֗יקle.tza.DikH6662, et ilaugmenteraוְי֣וֹסֶףve.Yo.sefH3254sonsavoirלֶֽקַח׃ פLe.kachH3948.

10Lacrainteיִרְאַ֣תyir.'AtH3374de l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068est lecommencementתְּחִלַּ֣תte.chi.LatH8462de lasagesseחָ֭כְמָהchokh.mahH2451, et laconnaissanceוְדַ֖עַתve.Da.'atH1847duSaintקְדֹשִׁ֣יםke.do.ShimH6918est l’intelligenceבִּינָֽה׃bi.NahH998.

11Carכִּי־ki-H3588par moi tesjoursיָמֶ֑יךָya.Mei.khaH3117serontmultipliésיִרְבּ֣וּyir.BuH7235, et desannéesשְׁנ֣וֹתshe.NotH8141devieחַיִּֽים׃chai.YimH2416te serontajoutéesוְיוֹסִ֥יפוּve.yo.Si.fuH3254.

12Siאִם־'im-H518tu essageחָ֭כַמְתָּCha.kham.taH2449, tu serassageחָכַ֣מְתָּcha.Kham.taH2449pour toi-même ; et si tu esmoqueurוְ֝לַ֗צְתָּve.Latz.taH3887, tu en porterasseulלְֽבַדְּךָ֥le.va.de.KhaH905lapeineתִשָּֽׂא׃ti.Sa'H5375.

13Lafemmeאֵ֣שֶׁת'E.shetH802folleכְּ֭סִילוּתKe.si.lutH3687estbruyanteהֹֽמִיָּ֑הho.mi.YahH1993, elle estsotteפְּ֝תַיּ֗וּתpe.tai.YutH6615, il n’yaמָּֽה׃MahH4100pasוּבַל־u.val-H1077deconnaissanceיָ֥דְעָהYa.de.'ahH3045en elle.

14Et elle s’assiedוְֽ֭יָשְׁבָהVe.ya.she.vahH3427à l’entréeלְפֶ֣תַחle.Fe.tachH6607de samaisonבֵּיתָ֑הּbei.TahH1004surעַל־'al-H5921untrôneכִּ֝סֵּ֗אki.Se'H3678, dans les lieuxélevésמְרֹ֣מֵיme.Ro.meiH4791de lavilleקָֽרֶת׃Ka.retH7176,

15pourappelerלִקְרֹ֥אlik.Ro'H7121ceux quipassentלְעֹֽבְרֵי־le.'oe.rei-H5674sur larouteדָ֑רֶךְDa.rekhH1870, qui vontdroitהַֽ֝מְיַשְּׁרִ֗יםham.ya.she.RimH3474leurcheminאֹֽרְחוֹתָֽם׃'O.re.cho.TamH734:

16Quiestמִי־mi-H4310simpleפֶ֭תִיFe.tiH6612? qu’il seretireיָסֻ֣רya.SurH5493iciהֵ֑נָּהHe.nahH2008. Et à celui qui estdépourvuוַחֲסַר־va.cha.sar-H2638d’intelligenceלֵ֝֗בLevH3820, elleditוְאָ֣מְרָהve.'A.me.rahH559:

17Leseauxמַֽיִם־ma.yim-H4325dérobéesגְּנוּבִ֥יםge.nu.VimH1589sontdoucesיִמְתָּ֑קוּyim.Ta.kuH4985, et lepainוְלֶ֖חֶםve.Le.chemH3899[mangé] ensecretסְתָרִ֣יםse.ta.RimH5643estagréableיִנְעָֽם׃yin.'AmH5276!

18Et il nesaitיָ֭דַעYa.da'H3045pasוְֽלֹא־ve.lo'-H3808queכִּֽי־ki-H3588lestrépassésרְפָאִ֣יםre.fa.'ImH7496sontlàשָׁ֑םShamH8033, et que ses invitéssontקְרֻאֶֽיהָ׃ פke.ru.'Ei.haH7121dans lesprofondeursבְּעִמְקֵ֖יbe.'im.KeiH6012dushéolשְׁא֣וֹלshe.'olH7585.

Commentaires sur Proverbes 9