Bible Darby révisée

Nombres 15:27-31

27Etsiוְאִם־ve.'im-H518uneאַחַ֖ת'a.ChatH259âmeנֶ֥פֶשׁNe.feshH5315pècheתֶּחֱטָ֣אte.che.Ta'H2398parerreurבִשְׁגָגָ֑הvish.ga.GahH7684, elleprésenteraוְהִקְרִ֛יבָהve.hik.Ri.vahH7126unechèvreעֵ֥ז'ezH5795âgéeבַּת־bat-H1323d’unanשְׁנָתָ֖הּshe.na.TahH8141pour sacrifice pour lepéchéלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403.

28Et lesacrificateurהַכֹּהֵ֗ןha.ko.HenH3548ferapropitiationוְכִפֶּ֣רve.khi.PerH3722pourעַל־'al-H5921l’âmeהַנֶּ֧פֶשׁha.Ne.feshH5315qui aurapéchéבְּחֶטְאָ֥הbe.chet.'AhH2398parerreurבִשְׁגָגָ֖הvish.ga.GahH7684, quand elle aurapéchéהַשֹּׁגֶ֛גֶתha.sho.Ge.getH7683par erreurdevantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, afin de fairepropitiationלְכַפֵּ֥רle.kha.PerH3722pourעָלָ֖יו'a.LavH5921elle, et il lui serapardonnéוְנִסְלַ֥חve.nis.LachH5545.

29Il yauraיִהְיֶ֣הyih.YehH1961unemêmeאַחַת֙'a.ChatH259loiתּוֹרָ֤הto.RahH8451pour vous quant à celui qui aagiלָעֹשֶׂ֖הla.'o.SehH6213parerreurבִּשְׁגָגָֽה׃bish.ga.GahH7684, tant pour celui qui est né dans lepaysהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249parmi lesfilsבִּבְנֵ֣יbiv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478, que pour l’étrangerוְלַגֵּ֖רve.la.GerH1616quiséjourneהַגָּ֣רha.GarH1481aumilieuבְּתוֹכָ֑םbe.to.KhamH8432d’eux.

30Mais l’âmeוְהַנֶּ֜פֶשׁve.ha.Ne.feshH5315quiאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834aurapéchéתַּעֲשֶׂ֣ה׀ta.'a.SehH6213parfiertéבְּיָ֣דbe.YadH3027H7411 H7311,tantמִן־min-H4480l’Israélite denaissanceהָֽאֶזְרָח֙ha.'ez.RachH249queוּמִן־u.min-H4480l’étrangerהַגֵּ֔רha.GerH1616,elleה֣וּאhu'H1931aoutragéמְגַדֵּ֑ףme.ga.DefH1442l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068:cetteהַהִ֖ואha.Hiv'H1931âmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315seraretranchéeוְנִכְרְתָ֛הve.nikh.re.TahH3772dumilieuמִקֶּ֥רֶבmi.Ke.revH7130de sonpeupleעַמָּֽהּ׃'a.MahH5971,

31carכִּ֤יkiH3588elle amépriséבָּזָ֔הba.ZahH959laparoleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068, et elle aenfreintהֵפַ֑רhe.FarH6565soncommandementמִצְוָת֖וֹmitz.va.ToH4687:cetteהַהִ֖ואha.Hiv'H1931âmeהַנֶּ֥פֶשׁha.Ne.feshH5315sera certainementretranchéeהִכָּרֵ֧ת׀hi.ka.RetH3772; soniniquitéעֲוֹנָ֥ה'a.vo.NahH5771estתִּכָּרֵ֛תti.ka.RetH3772sur elle.

Lire Nombres 15 en entier

Commentaires sur Nombres 15