Bible Darby révisée
Jude 1:16-19
16CeοὗτοίhoutoiG3778sontεἰσινeisinG1510, eux, des hommes quimurmurentγογγυσταὶgongustaiG1113, se plaignent de leursortμεμψίμοιροι,mempsimoiroiG3202,καὶkaiG2532marchentπορευόμενοι,poreuomenoiG4198selonκατὰkataG2596leurspropresαὐτῶνautōnG846G1438convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939(tandis queleurαὐτῶνautōnG3588G846boucheστόμαstomaG4750prononce d’orgueilleuxὑπέρογκα,huperogkaG5246discoursλαλεῖlaleiG2980), et quiflattentθαυμάζοντεςthaumazontesG2296lesgensπρόσωπαprosōpaG4383parχάριν.¶charinG5484intérêtὠφελείαςōpheleiasG5622.
17MaisδὲdeG1161vousG5210G4771,bien-aimésἀγαπητοί,agapētoiG27,souvenezG3415G3403-vousdesτῶνtōnG3588parolesῥημάτωνrhēmatōnG4487quiτῶνtōnG3588ont été prononcéesauparavantπροειρημένωνproeirēmenōnG4280parὑπὸhupoG5259lesτῶνtōnG3588apôtresἀποστόλωνapostolōnG652denotreτοῦtouG3588G2257G3165SeigneurκυρίουkuriouG2962JésusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ,ChristouG5547;
18ilsvousG5213G4771disaientἔλεγονelegonG3004:ÀG1722G1909laὅτιhotiG3754finἐσχάτουeschatouG2078duὅτιhotiG3754tempsχρόνουchronouG5550, il yauraἔσονταιesontaiG1510desmoqueursἐμπαῖκταιempaiktaiG1703marchantπορευόμενοιporeuomenoiG4198selonκατὰkataG2596leurspropresἑαυτῶνhe'autōnG1438convoitisesἐπιθυμίαςepithumiasG1939d’impiétéἀσεβειῶν.asebeiōnG763.
Commentaires sur Jude 1
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires