Bible Darby révisée

Josué 19:32-51

32Lesixièmeהַשִּׁשִּׁ֑יha.shi.ShiH8345lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486futattribuéיָצָ֖אya.Tza'H3318par le sort auxfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121deNephthaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321, pour lesfilsלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121deNephthaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

33Leurfrontièreגְבוּלָ֗םge.vu.LamH1366allaitוַיְהִ֣יvay.HiH1961deHélephמֵחֵ֨לֶףme.Che.lefH2501, depuis lechêneמֵֽאֵל֜וֹןme.'e.LonH438deTsaanannimבְּצַעֲנַנִּ֗יםbe.tza.'a.na.NimH6815, parAdamiוַאֲדָמִ֥יva.'a.da.MiH129-Nékebהַנֶּ֛קֶבha.Ne.kevH5346etJabneëlוְיַבְנְאֵ֖לve.yav.ne.'ElH2995,jusqu’עַד־'ad-H5704àLakkumלַקּ֑וּםla.KumH3946, et elleaboutissaitוַיְהִ֥י תֹצְאֹתָ֖יוvay.Hi to.tze.'o.TavH1961 H8444auJourdainהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383;

34lafrontièreהַגְּב֥וּלha.ge.VulH1366tournaitוְשָׁ֨בve.ShavH7725vers l’ouestיָ֙מָּה֙ya.mahH3220, àAznothאַזְנ֣וֹת'az.NotH243-Thaborתָּב֔וֹרta.VorH243, sedirigeaitוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318delàמִשָּׁ֖םmi.ShamH8033versHukkokחוּקֹ֑קָהchu.Ko.kahH2712ettouchaitוּפָגַ֨עu.fa.Ga'H6293ausudמִנֶּ֗גֶבmi.Ne.gevH5045àZabulonבִּזְבֻל֜וּןbiz.vu.LunH2074; à l’ouestמִיָּ֔םmi.YamH3220elletouchaitפָּגַ֣עpa.Ga'H6293àAserוּבְאָשֵׁר֙u.ve.'a.SherH836, et àJudaוּבִ֣יהוּדָ֔הu.Vi.hu.DahH3063sur leJourdainהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383ausoleilהַשָּֽׁמֶשׁ׃ha.Sha.meshH8121levantמִזְרַ֥חmiz.RachH4217.

35Lesvillesוְעָרֵ֖יve.'a.ReiH5892fortifiéesétaientמִבְצָ֑רmiv.TzarH4013:Tsiddimהַצִּדִּ֣יםha.tzi.DimH6661,Tserצֵ֔רTzerH6863,Hammathוְחַמַּ֖תve.cha.MatH2575,Rakkathרַקַּ֥תra.KatH7557,Kinnérethוְכִנָּֽרֶת׃ve.khi.Na.retH3672,

36Adamaוַאֲדָמָ֥הva.'a.da.MahH128,Ramaוְהָרָמָ֖הve.ha.ra.MahH7414,Hatsorוְחָצֽוֹר׃ve.cha.TzorH2674,

37Kédeshוְקֶ֥דֶשׁve.Ke.deshH6943,Édréhiוְאֶדְרֶ֖עִיve.'ed.Re.'iH154,Enוְעֵ֥יןve.'EinH5877-Hatsorחָצֽוֹר׃cha.TzorH5877,

38Jireonוְיִרְאוֹן֙ve.yir.'OnH3375,Migdalוּמִגְדַּל־u.mig.dal-H4027-Elאֵ֔ל'ElH4027,Horemחֳרֵ֥םcho.RemH2765,Bethוּבֵית־u.veit-H1043-Anathעֲנָ֖ת'a.NatH1043etBethוּבֵ֣יתu.VeitH1053-Shémeshשָׁ֑מֶשׁSha.meshH1053:19תְּשַֽׁע־ עֶשְׂרֵ֖הte.sha'- 'es.RehH8672 H6240villesעָרִ֥ים'a.RimH5892et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691.

39Telזֹ֗אתZotH2063fut l’héritageנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159de latribuמַטֵּ֥הma.TehH4294desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deNephthaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940: cesvillesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691.

40Leseptièmeהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637lotהַגּוֹרָ֥לha.go.RalH1486futattribuéיָצָ֖אya.Tza'H3318par le sort à latribuלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940.

41Leterritoireגְּב֣וּלge.VulH1366de leurhéritageנַחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159futוַיְהִ֖יvay.HiH1961:Tsorhaצָרְעָ֥הtza.re.'AhH6881,Eshtaolוְאֶשְׁתָּא֖וֹלve.'esh.ta.'olH847,Irוְעִ֥ירve.'IrH5905-Shémeshשָֽׁמֶשׁ׃Sha.meshH5905,

42Shaalabbinוְשַֽׁעֲלַבִּ֥יןve.sha.'a.la.BinH8169,Ajalonוְאַיָּל֖וֹןve.'ai.ya.LonH357,Jithlaוְיִתְלָֽה׃ve.yit.LahH3494,

43Élonוְאֵיל֥וֹןve.'ei.LonH356,Thimnathaוְתִמְנָ֖תָהve.tim.Na.tahH8553,Ékronוְעֶקְרֽוֹן׃ve.'ek.RonH6138,

44Elthekéוְאֶלְתְּקֵ֥הve.'el.te.KehH514,Guibbethonוְגִבְּת֖וֹןve.gi.be.TonH1405,Baalathוּבַעֲלָֽת׃u.va.'a.LatH1191,

45Jehudוִיהֻ֥דvi.HudH3055,Benéוּבְנֵֽי־u.ve.nei-H1139-Berakבְרַ֖קve.RakH1139,Gathוְגַת־ve.gat-H1667-Rimmonרִמּֽוֹן׃ri.MonH1667,

46Méוּמֵ֥יu.MeiH4313-Jarkonהַיַּרְק֖וֹןhai.yar.KonH4313etRakkonוְהָֽרַקּ֑וֹןve.ha.ra.KonH7542,avecעִֽם־'im-H5973lafrontièreהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366enfaceמ֥וּלmulH4136deJaphoיָפֽוֹ׃ya.FoH3305.

47Leterritoireגְבוּל־ge.Vul-H1366desfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835s’étenditוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318[plus tard] au-delà d’elles. Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deDanדָ֠ןdanH1835montèrentוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927etcombattirentוַיִּלָּחֲמ֨וּvai.yi.la.cha.MuH3898contreעִם־'im-H5973Léshemלֶ֜שֶׁםLe.shemH3959,laאוֹתָ֣הּ׀'o.TahH853prirentוַיִּלְכְּד֥וּvai.yil.ke.DuH3920,laאוֹתָ֣הּ'o.TahH853frappèrentוַיַּכּ֧וּvai.ya.KuH5221par letranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719,enאוֹתָהּ֙'o.TahH853prirentpossessionוַיִּֽרְשׁ֤וּvai.yir.ShuH3423et yhabitèrentוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427; ilsappelèrentוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121Léshemלְלֶ֙שֶׁם֙le.Le.shemH3959,Danדָּ֔ןDanH1835, dunomכְּשֵׁ֖םke.ShemH8034deDanדָּ֥ןdanH1835, leurpèreאֲבִיהֶֽם׃'a.vi.HemH1.

48Telזֹ֗אתZotH2063fut l’héritageנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159de latribuמַטֵּ֥הma.TehH4294desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940: cesvillesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892-làהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428et leurshameauxוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691.

49Quand on eutfiniוַיְכַלּ֥וּvay.kha.LuH3615departagerלִנְחֹל־lin.chol-H5157lepaysהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776selon sesfrontièresלִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָlig.vu.lo.Tei.haH1367, lesfilsבְנֵי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478donnèrentוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414unhéritageנַחֲלָ֛הna.cha.LahH5159aumilieuבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432d’eux àJosuéלִיהוֹשֻׁ֥עַli.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנ֖וּןnunH5126.

50Selonעַל־'al-H5921lecommandementפִּ֨יpiH6310de l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068, ils luidonnèrentנָ֣תְנוּNa.te.nuH5414lavilleהָעִיר֙ha.'IrH5892qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834ildemandaשָׁאָ֔לsha.'AlH7592:Thimnathתִּמְנַת־tim.nat-H8556-Sérakhסֶ֖רַחSe.rachH8556, dans lamontagneבְּהַ֣רbe.HarH2022d’Éphraïmאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669; et ilbâtitוַיִּבְנֶ֥הvai.yiv.NehH1129lavilleהָעִ֖ירha.'IrH5892et yhabitaוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427.

51Ce sontlàאֵ֣לֶּה'E.lehH428leshéritagesהַנְּחָלֹ֡תha.ne.cha.LotH5159qu’אֲשֶׁ֣ר'a.SherH834Éléazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499, lesacrificateurהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548, etJosuéוִיהוֹשֻׁ֪עַvi.ho.Shu.a'H3091,filsבִּן־bin-H1121deNunנ֟וּןnunH5126, et leschefsוְרָאשֵׁ֣יve.ra.SheiH7218despèresהָֽאָב֣וֹתha.'a.VotH1destribusלְמַטּוֹת֩le.ma.tOtH4294desfilsבְּנֵי־be.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֨ל׀Yis.ra.'ElH3478,distribuèrentנִחֲל֣וּni.cha.LuH5157par lesortבְּגוֹרָ֤ל׀be.go.RalH1486, àSiloבְּשִׁלֹה֙be.shi.LohH7887,devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, à l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168derassemblementמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150; ilsachevèrentוַיְכַלּ֕וּvay.kha.LuH3615ainsi lepartageמֵֽחַלֵּ֖קme.cha.LekH2505dupaysהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH776.

Lire Josué 19 en entier

Commentaires sur Josué 19