Revised Literal Translation

Joshua 19:32-51

32The sixthהַשִּׁשִּׁ֑יha.shi.ShiH8345lotהַגּוֹרָ֣לha.go.RalH1486came outיָצָ֖אya.Tza'H3318to the childrenלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of Naphtaliנַפְתָּלִ֔יnaf.ta.LiH5321, evenfor the childrenלִבְנֵ֥יliv.NeiH1121of Naphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָֽם׃le.mish.pe.cho.TamH4940.

33And their coastגְבוּלָ֗םge.vu.LamH1366was from Helephמֵחֵ֨לֶףme.Che.lefH2501,from Allonמֵֽאֵל֜וֹןme.'e.LonH438to Zaanannimבְּצַעֲנַנִּ֗יםbe.tza.'a.na.NimH6815,and Adamiוַאֲדָמִ֥יva.'a.da.MiH129,Nekebהַנֶּ֛קֶבha.Ne.kevH5346,and Jabneelוְיַבְנְאֵ֖לve.yav.ne.'ElH2995,unto Lakumלַקּ֑וּםla.KumH3946;and the outgoingsתֹצְאֹתָ֖יוto.tze.'o.TavH8444thereof were at Jordanהַיַּרְדֵּֽן׃hai.yar.DenH3383:

34And thenthe coastהַגְּב֥וּלha.ge.VulH1366turnethוְשָׁ֨בve.ShavH7725westwardיָ֙מָּה֙ya.mahH3220to Aznoth–taborH243,and goeth outוְיָצָ֥אve.ya.Tza'H3318from thence to Hukkokחוּקֹ֑קָהchu.Ko.kahH2712,and reachethוּפָגַ֨עu.fa.Ga'H6293to Zebulunבִּזְבֻל֜וּןbiz.vu.LunH2074on the south sideמִנֶּ֗גֶבmi.Ne.gevH5045,and reachethפָּגַ֣עpa.Ga'H6293to Asherוּבְאָשֵׁר֙u.ve.'a.SherH836on the west sideמִיָּ֔םmi.YamH3220,and to Judahוּבִ֣יהוּדָ֔הu.Vi.hu.DahH3063upon Jordanהַיַּרְדֵּ֖ןhai.yar.DenH3383toward the sunrisingמִזְרַ֥ח הַשָּֽׁמֶשׁ׃miz.Rach ha.Sha.meshH8121 H4217.

35And the fencedמִבְצָ֑רmiv.TzarH4013citiesוְעָרֵ֖יve.'a.ReiH5892areZiddimהַצִּדִּ֣יםha.tzi.DimH6661,Zerצֵ֔רTzerH6863,and Hammathוְחַמַּ֖תve.cha.MatH2575,Rakkathרַקַּ֥תra.KatH7557,and Chinnerethוְכִנָּֽרֶת׃ve.khi.Na.retH3672,

36And Adamahוַאֲדָמָ֥הva.'a.da.MahH128,and Ramahוְהָרָמָ֖הve.ha.ra.MahH7414,and Hazorוְחָצֽוֹר׃ve.cha.TzorH2674,

37And Kedeshוְקֶ֥דֶשׁve.Ke.deshH6943,and Edreiוְאֶדְרֶ֖עִיve.'ed.Re.'iH154,and En–hazorH5877,

38And Ironוְיִרְאוֹן֙ve.yir.'OnH3375,and Migdal–elH4027,Horemחֳרֵ֥םcho.RemH2765,and Beth–anathH1043,and Beth–shemeshH1053;nineteenתְּשַֽׁע־ עֶשְׂרֵ֖הte.sha'- 'es.RehH6240 H8672citiesעָרִ֥ים'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ve.chatz.rei.HenH2691.

39This isthe inheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of the tribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Naphtaliנַפְתָּלִ֖יnaf.ta.LiH5321according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,the citiesהֶעָרִ֖יםhe.'a.RimH5892and their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691.

40Andthe seventhהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637lotהַגּוֹרָ֥לha.go.RalH1486came outיָצָ֖אya.Tza'H3318for the tribeלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294of the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Danדָ֖ןdanH1835according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940.

41And the coastגְּב֣וּלge.VulH1366of their inheritanceנַחֲלָתָ֑םna.cha.la.TamH5159was Zorahצָרְעָ֥הtza.re.'AhH6881,and Eshtaolוְאֶשְׁתָּא֖וֹלve.'esh.ta.'olH847,and Ir–shemeshH5905,

42And Shaalabbinוְשַֽׁעֲלַבִּ֥יןve.sha.'a.la.BinH8169,and Ajalonוְאַיָּל֖וֹןve.'ai.ya.LonH357,and Jethlahוְיִתְלָֽה׃ve.yit.LahH3494,

43And Elonוְאֵיל֥וֹןve.'ei.LonH356,and Thimnathahוְתִמְנָ֖תָהve.tim.Na.tahH8553,and Ekronוְעֶקְרֽוֹן׃ve.'ek.RonH6138,

44And Eltekehוְאֶלְתְּקֵ֥הve.'el.te.KehH514,and Gibbethonוְגִבְּת֖וֹןve.gi.be.TonH1405,and Baalathוּבַעֲלָֽת׃u.va.'a.LatH1191,

45And Jehudוִיהֻ֥דvi.HudH3055,and Bene–berakH1139,and Gath–rimmonH1667,

46And Me–jarkonH4313,and Rakkonוְהָֽרַקּ֑וֹןve.ha.ra.KonH7542,with the borderהַגְּב֖וּלha.ge.VulH1366beforeמ֥וּלmulH4136Japhoיָפֽוֹ׃ya.FoH3305.

47And the coastגְבוּל־ge.Vul-H1366of the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Danדָ֖ןdanH1835went outוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318too littlefor them: therefore the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Danדָ֠ןdanH1835went upוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927to fightוַיִּלָּחֲמ֨וּvai.yi.la.cha.MuH3898against Leshemלֶ֜שֶׁםLe.shemH3959,and tookוַיִּלְכְּד֥וּvai.yil.ke.DuH3920it, and smoteוַיַּכּ֧וּvai.ya.KuH5221it with the edgeלְפִי־le.fi-H6310of the swordחֶ֗רֶבChe.revH2719,and possessedוַיִּֽרְשׁ֤וּvai.yir.ShuH3423it, and dweltוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427therein, and calledוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121Leshemלְלֶ֙שֶׁם֙le.Le.shemH3959,Danדָּ֔ןDanH1835,after the nameכְּשֵׁ֖םke.ShemH8034of Danדָּ֥ןdanH1835their fatherאֲבִיהֶֽם׃'a.vi.HemH1.

48This isthe inheritanceנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159of the tribeמַטֵּ֥הma.TehH4294of the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Danדָ֖ןdanH1835according to their familiesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940,these citiesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892with their villagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691.

49When they had made an endוַיְכַלּ֥וּvay.kha.LuH3615of dividing the landהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776for inheritanceלִנְחֹל־lin.chol-H5157by their coastsלִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָlig.vu.lo.Tei.haH1367,the childrenבְנֵי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֧לYis.ra.'ElH3478gaveוַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.NuH5414an inheritanceנַחֲלָ֛הna.cha.LahH5159to Joshuaלִיהוֹשֻׁ֥עַli.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֖וּןnunH5126amongבְּתוֹכָֽם׃be.to.KhamH8432them:

50According to the wordפִּ֨יpiH6310of Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068they gaveנָ֣תְנוּNa.te.nuH5414him the cityהָעִיר֙ha.'IrH5892which he askedשָׁאָ֔לsha.'AlH7592, evenTimnath–serahH8556in mountבְּהַ֣רbe.HarH2022Ephraimאֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimH669:and he builtוַיִּבְנֶ֥הvai.yiv.NehH1129the cityהָעִ֖ירha.'IrH5892,and dweltוַיֵּ֥שֶׁבvai.Ye.shevH3427therein.

51These arethe inheritancesהַנְּחָלֹ֡תha.ne.cha.LotH5159,which Eleazarאֶלְעָזָ֣ר'el.'a.ZarH499the priestהַכֹּהֵ֣ן׀ha.ko.HenH3548,and Joshuaוִיהוֹשֻׁ֪עַvi.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנ֟וּןnunH5126,and the headsוְרָאשֵׁ֣יve.ra.SheiH7218of the fathersהָֽאָב֣וֹתha.'a.VotH1of the tribesלְמַטּוֹת֩le.ma.tOtH4294of the childrenבְּנֵי־be.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֨ל׀Yis.ra.'ElH3478,divided for an inheritanceנִחֲל֣וּni.cha.LuH5157by lotבְּגוֹרָ֤ל׀be.go.RalH1486in Shilohבְּשִׁלֹה֙be.shi.LohH7887beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440Yhwhיְהוָ֔הYah.wehH3068,at the doorפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tabernacleאֹ֣הֶל'O.helH168of the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150.So they made an endוַיְכַלּ֕וּvay.kha.LuH3615of dividingמֵֽחַלֵּ֖קme.cha.LekH2505the countryהָאָֽרֶץ׃ פha.'A.retzH776.

Read all of Joshua 19

Commentaries on Joshua 19