Bible Darby révisée
Jean 18:2-5
2δὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455,quiὁhoG3588leαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860,connaissaitἤιδειēideiG1492aussiκαὶkaiG2532l’τὸνtonG3588endroitτόπον,toponG5117,carὅτιhotiG3754JésusἸησοῦςIēsousG2424s’yἐκεῖekeiG1563étaitsouventπολλάκιςpollakisG4178réuniσυνήχθηsunēchthēG4863avecμετὰmetaG3326sesτῶν αὐτοῦ.¶tōn autouG3588G846disciplesμαθητῶνmathētōnG3101.
3JudasἸούδαςIoudasG2455doncοὖνounG3767, ayantprisλαβὼνlabōnG2983laG3588compagnieσπεῖρανspeiranG4686[de soldats]etκαὶkaiG2532desgardesὑπηρέταςhupēretasG5257, de lapartG1537desG3588principauxsacrificateursἀρχιερέωνarchiereōnG749etκαὶkaiG2532despharisiensΦαρισαίωνPharisaiōnG5330,vientἔρχεταιerchetaiG2064làἐκεῖekeiG1563,avecμετὰmetaG3326deslanternesφανῶνphanōnG5322,καὶkaiG2532desflambeauxλαμπάδωνlampadōnG2985etκαὶkaiG2532desarmesὅπλων.¶hoplōnG3696.
5Ilsluiαὐτῷ·autōG846répondirentἀπεκρίθησανapekrithēsanG611:JésusἸησοῦνIēsounG2424leτὸνtonG3588NazaréenΝαζωραῖον.NazōraionG3480.JésusἸησοῦνIēsounG2424leurαὐτοῖςautoisG846ditλέγειlegeiG3004: C’estεἰμι.eimiG1510moiἐγώegōG1473.δὲdeG1161JudasἸούδαςIoudasG2455,quiὁhoG3588καὶkaiG2532leαὐτὸνautonG846livraitπαραδιδοὺςparadidousG3860, setenaitεἱστήκειheistēkeiG2476làavecμετ᾽met᾽G3326euxαὐτῶν.autōnG846.
Commentaires sur Jean 18
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires