3Desséchésגַּ֫לְמ֥וּדgal.MudH1565par lesprivationsבְּחֶ֥סֶרbe.Che.serH2639et lafaimוּבְכָפָ֗ןu.ve.kha.FanH3720, ils s’enfuientהַֽעֹרְקִ֥יםha.'o.re.KimH6207dans les lieuxaridesצִיָּ֑הtzi.YahH6723, qui sont depuislongtempsאֶ֝֗מֶשׁ'E.meshH570désolésשׁוֹאָ֥הsho.'AhH7722etdésertsוּמְשֹׁאָֽה׃u.me.sho.'AhH4875;
4Ilscueillentהַקֹּטְפִ֣יםha.ko.te.FimH6998le pourpier demerמַלּ֣וּחַma.Lu.achH4408parmiעֲלֵי־'a.lei-H5921lesbroussaillesשִׂ֑יחַSi.achH7880, et, pour leurpainלַחְמָֽם׃lach.MamH3899, laracineוְשֹׁ֖רֶשׁve.Sho.reshH8328desgenêtsרְתָמִ֣יםre.ta.MimH7574.
5Ils sontchassésיְגֹרָ֑שׁוּye.go.Ra.shuH1644duמִן־min-H4480milieuגֵּ֥וgevH1460[des hommes], (oncrieיָרִ֥יעוּya.Ri.'uH7321aprèseuxעָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.movH5921comme après unvoleurכַּגַּנָּֽב׃ka.ga.NavH1590,)
6Pourdemeurerלִשְׁכֹּ֑ןlish.KonH7931dans desgorgesנְחָלִ֣יםne.cha.LimH5158affreusesבַּעֲר֣וּץba.'a.RutzH6178, dans lestrousחֹרֵ֖יcho.ReiH2356de laterreעָפָ֣ר'a.FarH6083et desrochersוְכֵפִֽים׃ve.khe.FimH3710;
7Ilshurlentיִנְהָ֑קוּyin.Ha.kuH5101parmiבֵּין־bein-H996lesbroussaillesשִׂיחִ֥יםsi.ChimH7880, ils serassemblentיְסֻפָּֽחוּ׃ye.su.Pa.chuH5596sousתַּ֖חַתTa.chatH8478lesroncesחָר֣וּלcha.RulH2738:
Commentaires