Bible Darby révisée

Jérémie 48:18-25

18Descendsרְדִ֤יre.DiH3381de lagloireמִכָּבוֹד֙mi.ka.VodH3519, etassiedsוּשְׁבִ֣יvu.she.veiH3427-toi dans lasoifבַצָּמָ֔אva.tza.Ma'H6772,habitanteיֹשֶׁ֖בֶתyo.She.vetH3427,filleבַּת־bat-H1323deDibonדִּיב֑וֹןdi.VonH1769!carכִּֽי־ki-H3588ledévastateurשֹׁדֵ֤דsho.DedH7703deMoabמוֹאָב֙mo.'AvH4124estmontéעָ֣לָה'A.lahH5927contre toi, il adétruitשִׁחֵ֖תshi.ChetH7843tesforteressesמִבְצָרָֽיִךְ׃miv.tza.Ra.yikhH4013.

19Tiensעִמְדִ֥י'im.DiH5975-toisurאֶל־'el-H413lecheminדֶּ֛רֶךְDe.rekhH1870, etveilleוְצַפִּ֖יve.tza.PiH6822,habitanteיוֹשֶׁ֣בֶתyo.She.vetH3427d’Aroërעֲרוֹעֵ֑רa.ro.'ErH6177;interrogeשַׁאֲלִי־sha.'a.li-H7592celui quifuitנָ֣סnasH5127et celle qui s’estéchappéeוְנִמְלָ֔טָהve.nim.La.tahH4422;demandeאִמְרִ֖י'im.RiH559:Qu’מַה־mah-H4100est-ilarrivéנִּֽהְיָֽתָה׃Nih.Ya.tahH1961?

20Moabמוֹאָ֛בmo.'AvH4124esthonteuxH3001 H954,carכִּֽי־ki-H3588il estbriséחַ֖תָּהCha.tahH2865.Hurlezהֵילִ֣ילוּhei.li.liH3213etcriezוּֽזְעָ֑קוּu.ze.'a.kiH2199,annoncezהַגִּ֣ידוּha.Gi.duH5046dansArnonבְאַרְנ֔וֹןve.'ar.NonH769queכִּ֥יkiH3588Moabמוֹאָֽב׃mo.'AvH4124estdévastéשֻׁדַּ֖דshu.DadH7703.

21Et lejugementוּמִשְׁפָּ֥טu.mish.PatH4941estvenuבָּ֖אba'H935surאֶל־'el-H413lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776duplateauהַמִּישֹׁ֑רha.mi.ShorH4334,surאֶל־'el-H413Holonחֹל֥וֹןcho.LonH2473, etsurוְאֶל־ve.'el-H413Jahtsaיַ֖הְצָהYah.tzahH3096, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Méphaathמֵיפָֽעַת׃mo.fa.'atH4158,

22etsurוְעַל־ve.'al-H5921Dibonדִּיב֣וֹןdi.VonH1769, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Neboנְב֔וֹne.VoH5015, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Bethבֵּ֖יתbeitH1015-Diblathaïmדִּבְלָתָֽיִם׃div.la.Ta.yimH1015,

23etsurוְעַ֧לve.'AlH5921Kiriathaïmקִרְיָתַ֛יִםkir.ya.Ta.yimH7156, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Bethבֵּ֥יתbeitH1014-Gamulגָּמ֖וּלga.MulH1014, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Bethבֵּ֥יתbeitH1010-Méonמְעֽוֹן׃me.'onH1010,

24etsurוְעַל־ve.'al-H5921Kerijothקְרִיּ֖וֹתke.ri.YotH7152, etsurוְעַל־ve.'al-H5921Botsraבָּצְרָ֑הbotz.rahH1224, etsurוְעַ֗לve.'AlH5921toutesכָּל־kol-H3605lesvillesעָרֵי֙'a.ReiH5892dupaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124,éloignéesהָרְחֹק֖וֹתha.re.cho.KotH7350etprochesוְהַקְּרֹבֽוֹת׃ve.ha.ke.ro.VotH7138.

25Lacorneקֶ֣רֶןKe.renH7161deMoabמוֹאָ֔בmo.'AvH4124estcoupéeנִגְדְּעָה֙nig.de.'AhH1438, et sonbrasוּזְרֹע֖וֹu.ze.ro.'OH2220estcasséנִשְׁבָּ֑רָהnish.Ba.rahH7665,ditנְאֻ֖םne.'UmH5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Lire Jérémie 48 en entier

Commentaires sur Jérémie 48