Bible Darby révisée

Jérémie 48:1-8

1SurMoabלְמוֹאָ֡בle.mo.'AvH4124.Ainsiכֹּֽה־koh-H3541ditאָמַר֩'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֨הYah.wehH3068desarméesצְבָא֜וֹתtze.va.'otH6635, leDieuאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430d’Israëlיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478:Malheurה֤וֹיHoH1945àאֶל־'el-H413Neboנְבוֹ֙ne.VoH5015!carכִּ֣יkiH3588elle estdévastéeשֻׁדָּ֔דָהshu.Da.dahH7703.Kiriathaïmקִרְיָתָ֑יִםkir.ya.Ta.yimH7156esthonteuseH3001, elle estpriseנִלְכְּדָ֖הnil.ke.DahH3920.Misgabהַמִּשְׂגָּ֖בha.mis.GavH4869esthonteuseH3001etterrifiéeוָחָֽתָּה׃va.Cha.tahH2865.

2C’enאֵ֣ין'einH369estfaitעוֹד֮'OdH5750de lalouangeתְּהִלַּ֣תte.hi.LatH8416deMoabמוֹאָב֒mo.'AvH4124. ÀHesbonבְּחֶשְׁבּ֗וֹןbe.chesh.BonH2809, ils ontélaboréחָשְׁב֤וּcha.she.VuH2803contreעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921lui des projets deméchancetéרָעָ֔הra.'AhH7451:VenezH3212 H1980, etretranchonsוְנַכְרִיתֶ֣נָּהve.nakh.ri.Te.nahH3772-le, qu’il ne soit plus unenationמִגּ֑וֹיmi.GoyH1471! Toiaussiגַּם־gam-H1571,Madmenמַדְמֵ֣ןmad.MenH4086, tu serasdétruiteתִּדֹּ֔מִּיti.Do.miH1826; l’épéeחָֽרֶב׃Cha.revH2719iraH3212 H1980aprèsאַחֲרַ֖יִךְ'a.cha.Ra.yikhH310toi.

3Lavoixק֥וֹלKolH6963d’uncriצְעָקָ֖הtze.'a.KahH6818[qui vient] deHoronaïmמֵחֹֽרוֹנָ֑יִםme.cho.ro.Na.yimH2773!Dévastationשֹׁ֖דshodH7701etgrandeגָּדֽוֹל׃ga.DolH1419ruineוָשֶׁ֥בֶרva.She.verH7667!

4Moabמוֹאָ֑בmo.'AvH4124estruinéנִשְׁבְּרָ֖הnish.be.RahH7665, ses petitsenfantsצְעִירֶֽיהָ׃tze.'o.rei.haH6810ont faitentendreהִשְׁמִ֥יעוּhish.Mi.'uH8085uncriזְּעָקָ֖הze.'a.KahH2201;…

5carכִּ֚יkiH3588de lamontéeמַעֲלֵ֣הma.'a.LehH4608deLukhithהַלּוּחִ֔יתha.lu.chotH3872montentיַֽעֲלֶה־ya.'a.leh-H5927pleursבִּבְכִ֖יbiv.KhiH1065surpleursבֶּ֑כִיBe.khiH1065;carכִּ֚יkiH3588à ladescenteבְּמוֹרַ֣דbe.mo.RadH4174deHoronaïmחוֹרֹנַ֔יִםcho.ro.Na.yimH2773on aentenduשָׁמֵֽעוּ׃sha.Me.'uH8085uncriצַֽעֲקַת־tza.'a.kat-H6818d’angoisseצָרֵ֥יtza.ReiH6862deruineשֶׁ֖בֶרShe.verH7667.

6Fuyezנֻ֖סוּNu.suH5127,sauvezמַלְּט֣וּma.le.TuH4422vosviesנַפְשְׁכֶ֑םnaf.she.KhemH5315; et vousserezוְתִֽהְיֶ֕ינָהve.tih.Yei.nahH1961comme labruyèreכַּעֲרוֹעֵ֖רka.'a.ro.'ErH6176dans ledésertבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057!

7Carכִּ֠יkiH3588,parceיַ֣עַןYa.'anH3282que tu as euconfianceבִּטְחֵ֤ךְbit.ChekhH982en tesouvragesבְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙be.ma.'a.Sa.yikhH4639et en testrésorsוּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִךְu.ve.'otz.ro.Ta.yikhH214,toiאַ֖תְּ'atH859aussiגַּם־gam-H1571tu serasprisתִּלָּכֵ֑דִיti.la.Khe.diH3920; etKemoshכְמוֹשׁ֙khe.mishH3645s’eniraוְיָצָ֤אve.ya.Tza'H3318encaptivitéבַּגּוֹלָ֔הba.go.LahH1473, sessacrificateursכֹּהֲנָ֥יוko.ha.NavH3548et sesprincesוְשָׂרָ֖יוve.sa.RavH8269ensembleיַחְדָּֽיו׃ya.chadH3162.

8Et ledévastateurשֹׁדֵ֜דsho.DedH7703viendraוְיָבֹ֨אve.ya.Vo'H935contreאֶל־'el-H413chaqueכָּל־kol-H3605villeעִ֗יר'IrH5892, etpasלֹ֣אlo'H3808unevilleוְעִיר֙ve.'IrH5892n’échapperaתִמָּלֵ֔טti.ma.LetH4422; et lavalléeהָעֵ֖מֶקha.'E.mekH6010périraוְאָבַ֥דve.'a.VadH6, et leplateauהַמִּישֹׁ֑רha.mi.ShorH4334seradévastéוְנִשְׁמַ֣דve.nish.MadH8045,commeאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068l’aditאָמַ֥ר'a.MarH559.

Lire Jérémie 48 en entier

Commentaires sur Jérémie 48