Bible Darby révisée

Jérémie 31:35-37

35Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068, quidonneנֹתֵ֥ןno.TenH5414lesoleilשֶׁ֙מֶשׁ֙she.meshH8121pour lalumièreלְא֣וֹרle.'orH216dujourיוֹמָ֔םyo.MamH3119, l’ordonnancementחֻקֹּ֛תchu.KotH2708de laluneיָרֵ֥חַya.Re.achH3394et desétoilesוְכוֹכָבִ֖יםve.kho.kha.VimH3556pour lalumièreלְא֣וֹרle.'orH216de lanuitלָ֑יְלָהLa.ye.lahH3915; quisoulèveרֹגַ֤עro.Ga'H7280lamerהַיָּם֙hai.YamH3220, et sesflotsגַלָּ֔יוga.LavH1530mugissentוַיֶּהֱמ֣וּvai.ye.he.MuH1993; l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068desarméesצְבָא֖וֹתtze.va.'otH6635est sonnomשְׁמֽוֹ׃she.MoH8034:

36Sijamaisאִם־'im-H518cetהָאֵ֛לֶּהha.'E.lehH428ordonnancementהַחֻקִּ֥יםha.chu.KimH2706s’envaיָמֻ֜שׁוּya.Mu.shuH4185dedevantמִלְּפָנַ֖יmi.le.fa.NaiH6440moi,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068, ladescendanceזֶ֨רַעZe.ra'H2233d’Israëlיִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElH3478cesseraיִשְׁבְּת֗וּyish.be.TuH7673aussiגַּם֩gamH1571d’êtreמִֽהְי֥וֹתmih.YotH1961unenationגּ֛וֹיGoyH1471devantלְפָנַ֖יle.fa.NaiH6440moipourכָּל־kol-H3605toujoursהַיָּמִֽים׃ סhai.ya.MimH3117!

37Ainsiכֹּ֣ה׀kohH3541ditאָמַ֣ר'a.MarH559l’Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068:Siאִם־'im-H518onmesureיִמַּ֤דּוּyi.Ma.duH4058lescieuxשָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yimH8064enhautמִלְמַ֔עְלָהmil.Ma'.lahH4605, et qu’onsondeוְיֵחָקְר֥וּve.ye.cha.ke.RuH2713lesfondementsH4146 H4144de laterreאֶ֖רֶץ'E.retzH776enbasלְמָ֑טָּהle.Ma.tahH4295, alorsaussiגַּם־gam-H1571moiאֲנִ֞י'a.NiH589, jerejetteraiאֶמְאַ֨ס'em.'AsH3988touteבְּכָל־be.kholH3605ladescendanceזֶ֧רַעZe.ra'H2233d’Israëlיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478, à causedeעַֽל־'al-H5921toutכָּל־kol-H3605cequ’אֲשֶׁ֥ר'a.SherH834ils ontfaitעָשׂ֖וּ'a.SuH6213,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Jérémie 31 en entier

Commentaires sur Jérémie 31