Bible Darby révisée

Jérémie 17:15-18

15Voiciהִנֵּה־hi.neh-H2009,ceux-ciהֵ֕מָּהHe.mahH1992medisentאֹמְרִ֖ים'o.me.RimH559:Oùאַיֵּ֥ה'ai.YehH346estlaאֵלָ֑י'e.LaiH413paroleדְבַר־de.var-H1697de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068? Qu’ellevienneיָ֥בוֹאYa.Vo'H935doncנָֽא׃Na'H4994!

16Maismoiוַאֲנִ֞יva.'a.NiH589, je ne me suispasלֹא־lo'-H3808hâtéאַ֣צְתִּי׀'Atz.tiH213de cesser d’êtrebergerמֵרֹעֶ֣הme.ro.'EhH7462en tesuivantאַחֲרֶ֗יךָ'a.cha.Rei.khaH310, et je n’aipasלֹ֥אlo'H3808désiréהִתְאַוֵּ֖יתִיhit.'a.Vei.tiH183lemauvaisאָנ֛וּשׁ'a.NushH605jourוְי֥וֹםve.YomH3117,tuאַתָּ֣ה'a.TahH859lesaisיָדָ֑עְתָּya.Da.'e.taH3045; ce qui estsortiמוֹצָ֣אmo.Tza'H4161de meslèvresשְׂפָתַ֔יse.fa.TaiH8193aétéהָיָֽה׃ha.YahH1961devantנֹ֥כַחNo.khachH5227tafaceפָּנֶ֖יךָpa.Nei.khaH6440.

17Ne mesoisתִּֽהְיֵה־tih.yeh-H1961pasאַל־'al-H408uneépouvanteלִמְחִתָּ֑הlim.chi.TahH4288:tuאַ֖תָּה'A.tahH859es monrefugeמַֽחֲסִי־ma.cha.si-H4268aumauvaisרָעָֽה׃ra.'AhH7451jourבְּי֥וֹםbe.YomH3117.

18Que ceux qui mepersécutentרֹדְפַי֙ro.de.FaiH7291soienthonteuxיֵבֹ֤שׁוּye.Vo.shuH954, et quemoiאָ֔נִי'A.niH589, je ne soispasוְאַל־ve.'al-H408honteuxאֵבֹ֣שָׁה'e.Vo.shahH954; qu’ilsהֵ֔מָּהHe.mahH1992aientpeurיֵחַ֣תּוּye.Cha.tuH2865, et quemoiאָ֑נִי'A.niH589, je n’aiepasוְאַל־ve.'al-H408peurאֵחַ֖תָּה'e.Cha.tahH2865; faisvenirהָבִ֤יאha.Vi'H935surעֲלֵיהֶם֙'a.lei.HemH5921eux lejourי֣וֹםYomH3117demalheurרָעָ֔הra.'AhH7451, etruineשָׁבְרֵֽם׃ סsha.ve.RemH7665-les d’unedoubleוּמִשְׁנֶ֥הu.mish.NehH4932ruineשִׁבָּר֖וֹןshi.ba.RonH7670.

Lire Jérémie 17 en entier

Commentaires sur Jérémie 17