Bible Darby révisée

Jérémie 14:19-22

19Auraisאִם־'im-H518-tuהֲמָאֹ֨סha.ma.'OsH3988entièrementrejetéמָאַ֜סְתָּma.'As.taH3988Judaיְהוּדָ֗הye.hu.DahH3063? Tonâmeנַפְשֶׁ֔ךָnaf.She.khaH5315serait-elledégoûtéeגָּעֲלָ֣הga.'a.LahH1602deSionבְּצִיּוֹן֙be.tzi.yOnH6726?Pourquoiמַדּ֙וּעַ֙ma.Du.a'H4069nous as-tufrappésהִכִּיתָ֔נוּhi.ki.Ta.nuH5221sansוְאֵ֥יןve.'EinH369qu’il y ait deguérisonמַרְפֵּ֑אmar.Pe'H4832pour nous ? Onattendaitקַוֵּ֤הka.VehH6960lapaixלְשָׁלוֹם֙le.sha.lOmH7965, et il n’y arienוְאֵ֣יןve.'EinH369debonט֔וֹבTovH2896, – et letempsוּלְעֵ֥תu.le.'EtH6256de laguérisonמַרְפֵּ֖אmar.Pe'H4832, etvoiciוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009l’épouvanteבְעָתָֽה׃ve.'a.TahH1205.

20Nousreconnaissonsיָדַ֧עְנוּya.Da'.nuH3045, ôÉternelיְהוָ֛הYah.wehH3068! notreméchancetéרִשְׁעֵ֖נוּrish.'E.nuH7562, l’iniquitéעֲוֹ֣ן'a.VonH5771de nospèresאֲבוֹתֵ֑ינוּ'a.vo.Tei.nuH1;carכִּ֥יkiH3588nous avonspéchéחָטָ֖אנוּcha.Ta.nuH2398contre toi.

21À causedeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616tonnomשִׁמְךָ֔shim.KhaH8034, ne [nous]dédaigneתִּנְאַץ֙tin.'AtzH5006pasאַל־'al-H408, n’avilisתְּנַבֵּ֖לte.na.BelH5034pasאַל־'al-H408letrôneכִּסֵּ֣אki.Se'H3678de tagloireכְבוֹדֶ֑ךָkhe.vo.De.khaH3519;souviensזְכֹ֕רze.KhorH2142-toi, nerompsתָּפֵ֥רta.FerH6565pasאַל־'al-H408tonallianceבְּרִֽיתְךָ֖be.ri.te.KhaH1285avecאִתָּֽנוּ׃'i.Ta.nuH854nous.

22Parmi les vainesidolesבְּהַבְלֵ֤יbe.hav.LeiH1892desnationsהַגּוֹיִם֙ha.go.YimH1471, enestהֲיֵ֨שׁha.YeshH3426-il qui donnent lapluieמַגְשִׁמִ֔יםmag.shi.MimH1652?ouוְאִם־ve.'im-H518lescieuxהַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yimH8064donnentיִתְּנ֣וּyi.te.NuH5414-ils desondéesרְבִבִ֑יםre.vi.VimH7241? N’est-cepasהֲלֹ֨אha.Lo'H3808toiאַתָּה־'a.tah-H859,Éternelיְהוָ֤הYah.wehH3068!ה֜וּאhu'H1931notreDieuאֱלֹהֵ֙ינוּ֙'e.lo.Hei.nuH430? Et nous nousattendonsוּ֨נְקַוֶּה־U.ne.ka.veh-H6960à toi ;carכִּֽי־ki-H3588c’esttoiאַתָּ֥ה'a.TahH859qui asfaitעָשִׂ֖יתָ'a.Si.taH6213toutesכָּל־kol-H3605ceschosesאֵֽלֶּה׃ פ'E.lehH428.

Lire Jérémie 14 en entier

Commentaires sur Jérémie 14