Bible Darby révisée

Ézéchiel 42:3-6

3vis-à-visנֶ֣גֶדNe.gedH5048des20הָֽעֶשְׂרִ֗יםha.'es.RimH6242[coudées]qu’אֲשֶׁר֙'a.SherH834avait leparvisלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691intérieurהַפְּנִימִ֔יha.pe.ni.MiH6442, etvis-à-visוְנֶ֣גֶדve.Ne.gedH5048dupavementרִֽצְפָ֔הritz.FahH7531quiאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834était auparvisלֶחָצֵ֣רle.cha.TzerH2691extérieurהַחִֽיצוֹנָ֑הha.chi.tzo.NahH2435; unegalerieאַתִּ֥יק'a.TikH862faisantאֶל־'el-H413faceפְּנֵֽי־pe.nei-H6440à une autregalerieאַתִּ֖יק'a.TikH862, autroisièmeבַּשְּׁלִשִֽׁים׃ba.she.li.ShimH7992[étage] ;

4etdevantוְלִפְנֵ֨יve.lif.NeiH6440lescellulesהַלְּשָׁכ֜וֹתha.le.sha.KhotH3957, unpassageמַהֲלַךְ֩ma.ha.laKhH4109dedixעֶ֨שֶׂר'E.serH6235coudéesאַמּ֥וֹת'a.MotH520delargeurרֹ֙חַב֙ro.chavH7341;versאֶל־'el-H413l’intérieurהַפְּנִימִ֔יתha.pe.ni.MitH6442,unאֶחָ֑ת'e.ChatH259cheminדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870de 100coudéesאַמָּ֣ה'a.MahH520; et leursentréesוּפִתְחֵיהֶ֖םu.fit.chei.HemH6607étaient aunordלַצָּפֽוֹן׃la.tza.FonH6828.

5Et lescellulesוְהַלְּשָׁכ֥וֹתve.ha.le.sha.KhotH3957supérieuresהָעֶלְיוֹנֹ֖תha.'el.yo.NotH5945étaientraccourciesקְצֻר֑וֹתke.tzu.RotH7114(parceכִּֽי־ki-H3588que lesgaleriesאַתִּיקִ֜ים'a.ti.KimH862enH2007ôtaientיוֹכְל֨וּyokh.LuH398[une portion]) en comparaison desinférieuresמֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹתme.ha.tach.to.NotH8481et de celles dumilieuוּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹתu.me.ha.ti.kho.NotH8484dubâtimentבִּנְיָֽן׃bin.YanH1146.

6Carכִּ֤יkiH3588ellesהֵ֔נָּהHe.nahH2007étaient à troisétagesמְשֻׁלָּשׁוֹת֙me.shu.la.shOtH8027, et n’avaientpasוְאֵ֤יןve.'EinH369decolonnesעַמּוּדִ֔ים'a.mu.DimH5982comme lescolonnesכְּעַמּוּדֵ֖יke.'a.mu.DeiH5982desparvisהַחֲצֵר֑וֹתha.cha.tze.RotH2691; c’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֣ןkenH3651[le troisième étage] était enretraitנֶאֱצַ֗לne.'e.TzalH680, en comparaison des [cellules]inférieuresמֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹתme.ha.tach.to.NotH8481et de celles dumilieuוּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹתu.me.ha.ti.kho.NotH8484, depuis lesolמֵהָאָֽרֶץ׃me.ha.'A.retzH776.

Lire Ézéchiel 42 en entier

Commentaires sur Ézéchiel 42