Bible Darby révisée

Exode 9:6-9

6Et l’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068fitוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213celaהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697leהַזֶּה֙ha.ZehH2088lendemainמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283;tousכֹּ֖לkolH3605lestroupeauxמִקְנֵ֣הmik.NehH4735desÉgyptiensמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4713moururentוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191; mais destroupeauxוּמִמִּקְנֵ֥הu.mi.mik.NehH4735desfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, il n’enmourutמֵ֥תmetH4191pasלֹא־lo'-H3808uneאֶחָֽד׃'e.ChadH259[bête].

7Quand lePharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547envoyaוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971[constater la situation],voiciוְהִנֵּ֗הve.hi.NehH2009, il n’y avaitpasלֹא־lo'-H3808mêmeעַד־'ad-H5704uneseuleאֶחָ֑ד'e.ChadH259[bête]morteמֵ֛תmetH4191destroupeauxמִמִּקְנֵ֥הmi.mik.NehH4735desIsraélitesיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478. Cependant lecœurלֵ֣בlevH3820duPharaonפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547s’endurcitוַיִּכְבַּד֙vai.yikh.BadH3513, et il ne laissapasוְלֹ֥אve.Lo'H3808allerשִׁלַּ֖חshi.LachH7971lepeupleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971.

8L’Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068ditוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872etàוְאֶֽל־ve.'el-H413Aaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175:Prenezקְח֤וּke.ChuH3947pleinמְלֹ֣אme.Lo'H4393vosmainsחָפְנֵיכֶ֔םcha.fe.nei.KhemH2651decendreפִּ֖יחַPi.achH6368defourneauכִּבְשָׁ֑ןkiv.ShanH3536, et queMoïseמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872larépandeוּזְרָק֥וֹu.ze.ra.KoH2236vers lescieuxהַשָּׁמַ֖יְמָהha.sha.May.mahH8064, devant lesyeuxלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869duPharaonפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547;

9elledeviendraוְהָיָ֣הve.ha.YahH1961une finepoussièreלְאָבָ֔קle.'a.VakH80surעַ֖ל'alH5921toutכָּל־kol-H3605lepaysאֶ֣רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714et elledeviendraוְהָיָ֨הve.ha.YahH1961,surעַל־'al-H5921leshommesהָאָדָ֜םha.'a.DamH120etsurוְעַל־ve.'al-H5921lesbêtesהַבְּהֵמָ֗הha.be.he.MahH929, unulcèreלִשְׁחִ֥יןlish.ChinH7822faisantéruptionפֹּרֵ֛חַpo.Re.achH6524enpustulesאֲבַעְבֻּעֹ֖ת'a.va'.bu.'OtH76, danstoutבְּכָל־be.kholH3605lepaysאֶ֥רֶץ'E.retzH776d’Égypteמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Lire Exode 9 en entier

Commentaires sur Exode 9