Revised Literal Translation

Exodus 9:6-9

6And Yhwhיְהוָ֜הYah.wehH3068didוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213that thingהַדָּבָ֤רha.da.VarH1697on the morrowמִֽמָּחֳרָ֔תmi.mo.cho.RatH4283,and all the cattleמִקְנֵ֣הmik.NehH4735of EgyptH4714diedוַיָּ֕מָתvai.Ya.motH4191:but of the cattleוּמִמִּקְנֵ֥הu.mi.mik.NehH4735of the childrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478diedמֵ֥תmetH4191not oneאֶחָֽד׃'e.ChadH259.

7And Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547sentוַיִּשְׁלַ֣חvai.yish.LachH7971,and, behold, there was not oneאֶחָ֑ד'e.ChadH259of the cattleמִמִּקְנֵ֥הmi.mik.NehH4735of the Israelitesיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478deadמֵ֛תmetH4191.And the heartלֵ֣בlevH3820of Pharaohפַּרְעֹ֔הpar.'OhH6547was hardenedוַיִּכְבַּד֙vai.yikh.BadH3513,and he did not let the peopleהָעָֽם׃ פha.'AmH5971goשִׁלַּ֖חshi.LachH7971.

8And Yhwhיְהוָה֮Yah.wehH3068saidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559unto Mosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872and unto Aaronאַהֲרֹן֒'a.ha.RonH175,Takeקְח֤וּke.ChuH3947to you handfulsמְלֹ֣א חָפְנֵיכֶ֔םme.Lo' cha.fe.nei.KhemH4393 H2651of ashesפִּ֖יחַPi.achH6368of the furnaceכִּבְשָׁ֑ןkiv.ShanH3536,and let Mosesמֹשֶׁ֛הmo.ShehH4872sprinkleוּזְרָק֥וֹu.ze.ra.KoH2236it toward the heavenהַשָּׁמַ֖יְמָהha.sha.May.mahH8064in the sightלְעֵינֵ֥יle.'ei.NeiH5869of Pharaohפַרְעֹֽה׃far.'OhH6547.

9And it shall become small dustלְאָבָ֔קle.'a.VakH80in all the landאֶ֣רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimH4714,and shall be a boilלִשְׁחִ֥יןlish.ChinH7822breaking forthפֹּרֵ֛חַpo.Re.achH6524withblainsאֲבַעְבֻּעֹ֖ת'a.va'.bu.'OtH76upon manהָאָדָ֜םha.'a.DamH120,and upon beastהַבְּהֵמָ֗הha.be.he.MahH929,throughout all the landאֶ֥רֶץ'E.retzH776of Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

Read all of Exodus 9

Commentaries on Exodus 9