Bible Darby révisée

Exode 33:17-20

17L’Éternelיְהוָה֙Yah.wehH3068ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Jeהַדָּבָ֥רha.da.VarH1697feraiאֶֽעֱשֶׂ֑ה'e.'e.SehH6213celaהַזֶּ֛הha.ZehH2088aussiגַּ֣םgamH1571, cedontאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834tu asparléדִּבַּ֖רְתָּdi.Bar.taH1696;carכִּֽי־ki-H3588tu astrouvéמָצָ֤אתָma.Tza.taH4672grâceחֵן֙chenH2580à mesyeuxבְּעֵינַ֔יbe.'ei.NaiH5869, et je teconnaisוָאֵדָעֲךָ֖va.'e.da.'a.KhaH3045parnomבְּשֵֽׁם׃be.ShemH8034.

18[Moïse]ditוַיֹּאמַ֑רvai.yo.MarH559: Fais-moivoirהַרְאֵ֥נִיhar.'E.niH7200, je teprieנָ֖אna'H4994, tagloireכְּבֹדֶֽךָ׃ke.vo.De.khaH3519.

19Ilditוַיֹּ֗אמֶרvai.Yo.merH559:Jeאֲנִ֨י'a.NiH589feraipasserאַעֲבִ֤יר'a.'a.VirH5674touteכָּל־kol-H3605mabontéטוּבִי֙tu.ViH2898devantעַל־'al-H5921tafaceפָּנֶ֔יךָpa.Nei.khaH6440et jecrieraiוְקָרָ֧אתִֽיve.ka.Ra.tiH7121lenomבְשֵׁ֛םve.ShemH8034de l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068devanttoiלְפָנֶ֑יךָle.fa.Nei.khaH6440; je feraigrâceוְחַנֹּתִי֙ve.cha.no.TiH2603àquiאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834je feraigrâceאָחֹ֔ן'a.ChonH2603, et je feraimiséricordeוְרִחַמְתִּ֖יve.ri.cham.TiH7355àquiאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834je feraimiséricordeאֲרַחֵֽם׃'a.ra.ChemH7355.

20Ilajoutaוַיֹּ֕אמֶרvai.Yo.merH559: Tu nepeuxתוּכַ֖לtu.KhalH3201pasלֹ֥אlo'H3808voirלִרְאֹ֣תlir.'OtH7200mafaceפָּנָ֑יpa.NaiH6440,carכִּ֛יkiH3588l’hommeהָאָדָ֖םha.'a.DamH120ne peutpasלֹֽא־lo'-H3808mevoirיִרְאַ֥נִיyir.'A.niH7200etvivreH2425 H2421.

Lire Exode 33 en entier

Commentaires sur Exode 33