Bible Darby révisée

Exode 20:19-21

19Ilsdirentוַיֹּֽאמְרוּ֙vai.yo.me.RuH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872:Toiאַתָּ֥ה'a.TahH859,parleדַּבֵּר־da.ber-H1696avecעִמָּ֖נוּ'i.Ma.nuH5973nous, et nousécouteronsוְנִשְׁמָ֑עָהve.nish.Ma.'ahH8085; mais queDieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430neparleיְדַבֵּ֥רye.da.BerH1696pasוְאַל־ve.'al-H408avecעִמָּ֛נוּ'i.Ma.nuH5973nous, depeurפֶּן־pen-H6435que nous nemourionsנָמֽוּת׃na.MutH4191.

20Moïseמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559auאֶל־'el-H413peupleהָעָם֮ha.'AmH5971: N’ayezpasאַל־'al-H408peurתִּירָאוּ֒ti.ra.'UH3372;carכִּ֗יKiH3588c’estafinלְבַֽעֲבוּר֙le.va.'a.VurH5668devousאֶתְכֶ֔ם'et.KhemH853éprouverנַסּ֣וֹתna.SotH5254queDieuהָאֱלֹהִ֑יםha.'E.lo.HimH430estvenuבָּ֖אba'H935,afinוּבַעֲב֗וּרu.va.'a.VurH5668que sacrainteיִרְאָת֛וֹyir.'a.ToH3374soitתִּהְיֶ֧הtih.YehH1961devantעַל־'al-H5921vosyeuxפְּנֵיכֶ֖םpe.nei.KhemH6440, pour que vous nepéchiezתֶחֱטָֽאוּ׃te.che.Ta.'uH2398pasלְבִלְתִּ֥יle.vil.TiH1115.

21Lepeupleהָעָ֖םha.'AmH5971setintוַיַּעֲמֹ֥דvai.ya.'a.ModH5975loinמֵרָחֹ֑קme.ra.ChokH7350, maisMoïseוּמֹשֶׁה֙u.mo.ShehH4872s’approchaנִגַּ֣שׁni.GashH5066deאֶל־'el-H413l’obscuritéהָֽעֲרָפֶ֔לha.'a.ra.FelH6205profondeoùשָׁ֖םshamH8033Dieuהָאֱלֹהִֽים׃ פha.'E.lo.HimH430étaitאֲשֶׁר־'a.Sher-H834.

Lire Exode 20 en entier

Commentaires sur Exode 20