Bible Darby révisée

Exode 17:4-6

4Moïseמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872criaוַיִּצְעַ֤קvai.yitz.'AkH6817àאֶל־'el-H413l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068,disantלֵאמֹ֔רle.MorH559:Queמָ֥הmahH4100feraiאֶעֱשֶׂ֖ה'e.'e.SehH6213-je àceהַזֶּ֑הha.ZehH2088peupleלָעָ֣םla.'AmH5971?Encoreע֥וֹדodH5750unpeuמְעַ֖טme.'AtH4592, et ils melapiderontוּסְקָלֻֽנִי׃u.se.ka.Lu.niH5619.

5L’Éternelיְהוָ֜הYah.wehH3068ditוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872:Passeעֲבֹר֙'a.VorH5674devantלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440lepeupleהָעָ֔םha.'AmH5971etprendsוְקַ֥חve.KachH3947avecאִתְּךָ֖'i.te.KhaH854toi desanciensמִזִּקְנֵ֣יmi.zik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478;prendsקַ֥חkachH3947dans tamainבְּיָדְךָ֖be.ya.de.KhaH3027tonbâtonוּמַטְּךָ֗u.ma.te.KhaH4294aveclequelאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834tu asfrappéהִכִּ֤יתָhi.Ki.taH5221lefleuveהַיְאֹ֔רhay.'OrH2975, etvaוְהָלָֽכְתָּ׃ve.ha.La.khe.taH1980.

6Voiciהִנְנִ֣יhi.NiH2005, je metiensעֹמֵד֩'o.MedH5975làשָּׁ֥ם׀shamH8033devantלְפָנֶ֨יךָle.fa.Nei.khaH6440toi,surעַֽל־'al-H5921lerocherהַצּוּר֮ha.TzurH6697, enHorebבְּחֹרֵב֒be.cho.RevH2722; tufrapperasוְהִכִּ֣יתָve.hi.Ki.taH5221lerocherבַצּ֗וּרva.TzurH6697, il ensortiraוְיָצְא֥וּve.ya.tze.'UH3318desמִמֶּ֛נּוּmi.Me.nuH4480eauxמַ֖יִםMa.yimH4325, et lepeupleהָעָ֑םha.'AmH5971boiraוְשָׁתָ֣הve.sha.TahH8354.Moïseמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872fitוַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'asH6213ainsiכֵּן֙kenH3651devant lesyeuxלְעֵינֵ֖יle.'ei.NeiH5869desanciensזִקְנֵ֥יzik.NeiH2205d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

Lire Exode 17 en entier

Commentaires sur Exode 17