Bible Darby révisée

Exode 14:1-4

1*L’Éternelיְהֹוָ֖הYah.wehH3068parlaוַיְדַבֵּ֥רvay.da.BerH1696àאֶל־'el-H413Moïseמֹשֶׁ֥הmo.ShehH4872לֵּאמֹֽר׃le.MorH559:

2Disדַּבֵּר֮da.BerH1696auxאֶל־'el-H413filsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵל֒Yis.ra.'ElH3478qu’ils sedétournentוְיָשֻׁ֗בוּve.ya.Shu.vuH7725et qu’ilscampentוְיַחֲנוּ֙ve.ya.cha.NuH2583devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440Piפִּ֣יpiH6367-Hahirothהַחִירֹ֔תha.chi.RotH6367,entreבֵּ֥יןbeinH996Migdolמִגְדֹּ֖לmig.DolH4024etוּבֵ֣יןu.VeinH996lamerהַיָּ֑םhai.YamH3220;devantלִפְנֵי֙lif.NeiH6440Baalבַּ֣עַלBa.'alH1189-Tsephonצְפֹ֔ןtze.FonH1189,vis-à-visH5226 H5227, vouscamperezתַחֲנ֖וּta.cha.NuH2583prèsdeעַל־'al-H5921lamerהַיָּֽם׃hai.YamH3220.

3LePharaonפַּרְעֹה֙par.'OhH6547diraוְאָמַ֤רve.'a.MarH559desfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478:Ilsהֵ֖םhemH1992sontdésorientésנְבֻכִ֥יםne.vu.KhimH943dans lepaysבָּאָ֑רֶץba.'A.retzH776, ledésertהַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.BarH4057lesעֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.HemH5921aenfermésסָגַ֥רsa.GarH5462.

4J’endurciraiוְחִזַּקְתִּ֣יve.chi.zak.TiH2388lecœurלֵב־lev-H3820duPharaonפַּרְעֹה֮par.'OhH6547, et illesאַחֲרֵיהֶם֒'a.cha.rei.HemH310poursuivraוְרָדַ֣ףve.ra.DafH7291: je seraiglorifiéוְאִכָּבְדָ֤הve.'i.ka.ve.DahH3513dans lePharaonבְּפַרְעֹה֙be.far.'OhH6547et entouteוּבְכָל־u.ve.Khol-H3605sonarméeחֵיל֔וֹchei.LoH2428, et lesÉgyptiensמִצְרַ֖יִםmitz.Ra.yimH4713saurontוְיָדְע֥וּve.ya.de.'UH3045queכִּֽי־ki-H3588jesuisאֲנִ֣י'a.NiH589l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. Et [les Israélites]firentוַיַּֽעֲשׂוּ־vai.ya.'a.su-H6213ainsiכֵֽן׃KhenH3651.

Lire Exode 14 en entier

Commentaires sur Exode 14