Bible Darby révisée

2 Chroniques 20:25-30

25Josaphatיְהוֹשָׁפָ֣טye.ho.sha.FatH3092et sonpeupleוְעַמּוֹ֮ve.'a.MoH5971vinrentוַיָּבֹ֨אvai.ya.Vo'H935pourpillerלָבֹ֣זla.VozH962leurbutinשְׁלָלָם֒she.la.LamH7998; ilstrouvèrentוַיִּמְצְאוּ֩vai.yim.tze.'UH4672parmi eux enabondanceלָרֹ֜בla.RoH7230desrichessesוּרְכ֤וּשׁu.re.KhushH7399et descadavresוּפְגָרִים֙u.fe.ga.RimH6297, ainsi que desobjetsוּכְלֵ֣יu.khe.LeiH3627précieuxחֲמֻד֔וֹתcha.mu.DotH2530, et ils enramassèrentוַיְנַצְּל֥וּvay.na.tze.LuH5337àneלְאֵ֣יןle.'EinH369pouvoir lesporterמַשָּׂ֑אma.Sa'H4853. Ils mirenttroisשְׁלוֹשָׁ֛הshe.lo.ShahH7969joursיָמִ֧יםya.MimH3117àpillerבֹּזְזִ֥יםbo.ze.ZimH962lebutinהַשָּׁלָ֖לha.sha.LalH7998,carכִּ֥יkiH3588ilהֽוּא׃Hu'H1931étaitוַיִּֽהְי֞וּvai.yih.YuH1961abondantרַב־rav-H7227.

26Lequatrièmeהָרְבִעִ֗יha.re.vi.'IH7243jourוּבַיּ֣וֹםu.vai.YomH3117, ils s’assemblèrentנִקְהֲלוּ֙nik.ha.LuH6950dans lavalléeלְעֵ֣מֶקle.'E.mekH6010deBeracaבְּרָכָ֔הbe.ra.KhahH1294;làשָׁ֖םshamH8033eneffetכִּי־ki-H3588, ilsbénirentבֵּרֲכ֣וּbe.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָ֑הYah.wehH3068. C’estעַל־'al-H5921pourquoiכֵּ֡ןkenH3651on aappeléקָֽרְא֞וּka.re.'UH7121celieuהַמָּק֥וֹםha.ma.KomH4725-làהַה֛וּאha.Hu'H1931dunomשֵׁ֨םshemH8034devalléeעֵ֥מֶק'E.mekH6010deBeracaבְּרָכָ֖הbe.ra.KhahH1294,jusqu’עַד־'ad-H5704à cejourהַיּֽוֹם׃hai.YomH3117.

27Tousכָּל־kol-H3605leshommesאִ֨ישׁ'ishH376deJudaיְהוּדָ֤הye.hu.DahH3063et deJérusalemוִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙vi.ru.sha.LimH3389, avecJosaphatוִֽיהוֹשָׁפָ֣טvi.ho.sha.FatH3092à leurtêteבְּרֹאשָׁ֔םbe.ro.ShamH7218, s’enretournèrentוַ֠יָּשֻׁבוּVai.ya.shu.vuH7725,revenantלָשׁ֥וּבla.ShuvH7725àאֶל־'el-H413Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֖םye.ru.sha.LimH3389avecjoieבְּשִׂמְחָ֑הbe.sim.ChahH8057;carכִּֽי־ki-H3588l’Éternelיְהוָ֖הYah.wehH3068les avaitréjouisשִׂמְּחָ֥םsi.me.ChamH8055au sujet de leursennemisמֵֽאוֹיְבֵיהֶֽם׃Me.'oy.vei.HemH341.

28Ilsvinrentוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935àJérusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389,àאֶל־'el-H413lamaisonבֵּ֖יתbeitH1004de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068, avec desluthsבִּנְבָלִ֥יםbin.va.LimH5035, desharpesוּבְכִנֹּר֖וֹתu.ve.khi.no.RotH3658et destrompettesוּבַחֲצֹצְר֑וֹתu.va.cha.tzo.tze.RotH2689.

29Lafrayeurפַּ֣חַדPa.chadH6343deDieuאֱלֹהִ֔ים'E.lo.HimH430futוַיְהִי֙vay.HiH1961surעַ֖ל'alH5921tousכָּל־kol-H3605lesroyaumesמַמְלְכ֣וֹתmam.le.KhotH4467des [autres]paysהָאֲרָצ֑וֹתha.'a.ra.TzotH776, quand ilsentendirentבְּשָׁמְעָ֕םbe.sha.me.'AmH8085queכִּ֚יkiH3588l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068combattaitנִלְחַ֣םnil.ChamH3898contreעִ֖ם'imH5973lesennemisאוֹיְבֵ֥י'oy.VeiH341d’Israëlיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

30Ainsi leroyaumeמַלְכ֣וּתmal.KhutH4438deJosaphatיְהוֹשָׁפָ֑טye.ho.sha.FatH3092futtranquilleוַתִּשְׁקֹ֖טva.tish.KotH8252, et sonDieuאֱלֹהָ֖יו'e.lo.HavH430lui donna dureposוַיָּ֧נַֽחvai.Ya.nachH5117de touscôtésמִסָּבִֽיב׃ פmi.sa.VivH5439.

Lire 2 Chroniques 20 en entier

Commentaires sur 2 Chroniques 20