Bible hébraïque et grecque
Néhémie 9:6-8
6אַתָּה־'a.tah-toiH859ה֣וּאhu',H1931יְהוָה֮Yah.wehÉternelH3068לְבַדֶּךָ֒le.va.de.Khaà seul teH9005H905H9031אַתָּ֣ה'attoiH859עָשִׂ֡יתָ'a.Si.tafaitH6213אֶֽת־'et-[Obj.]H853הַשָּׁמַיִם֩ha.sha.ma.Yim[le] cieuxH9009H8064שְׁמֵ֨יshe.MeicieuxH8064הַשָּׁמַ֜יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064וְכָל־ve.kholet touteH9002H3605צְבָאָ֗םtze.va.'Amarmée leurH6635H9028הָאָ֜רֶץha.'A.retz[le] terreH9009H776וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834עָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.hasur laH5921H9034הַיַּמִּים֙hai.ya.Mim[le] mersH9009H3220וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834בָּהֶ֔םba.Hemdans lesH9003H9038וְאַתָּ֖הve.'a.Tahet TuH9002H859מְחַיֶּ֣הme.chai.YehvieH2421אֶת־'et-[Obj.]H853כֻּלָּ֑םku.Lamtoutes leurH3605H9028וּצְבָ֥אu.tze.Va'et arméeH9002H6635הַשָּׁמַ֖יִםha.sha.Ma.yim[le] cieuxH9009H8064לְךָ֥le.Khaà teH9005H9031מִשְׁתַּחֲוִֽים׃mish.ta.cha.VimprosterneH7812
7אַתָּה־'a.tah-toiH859הוּא֙hu'MêmeH1931יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009H430אֲשֶׁ֤ר'a.SherquiH834בָּחַ֙רְתָּ֙ba.Char.tachoisiH977בְּאַבְרָ֔םbe.'av.Ramdans AbramH9003H87וְהוֹצֵאת֖וֹve.ho.tze.To& sortir leH9001H3318H9033מֵא֣וּרme.'Urde UrH9006H218כַּשְׂדִּ֑יםkas.DimChaldéeH3778וְשַׂ֥מְתָּve.Sam.ta& donnéH9001H7760שְּׁמ֖וֹshe.Monom sonH8034H9023אַבְרָהָֽם׃'av.ra.HamAbrahamH85
8וּמָצָ֣אתָu.ma.Tza.ta& trouvasH9001H4672אֶת־'et-[Obj.]H853לְבָבוֹ֮le.va.Vocœur sonH3824H9023נֶאֱמָ֣ןne.'e.ManfidèleH539לְפָנֶיךָ֒le.fa.nei.Khaà devant tonH9005H6440H9021וְכָר֨וֹתve.kha.Rotet fisH9002H3772עִמּ֜וֹi.Moavec leH5973H9033הַבְּרִ֗יתha.be.Rit[le] allianceH9009H1285לָתֵ֡תla.Tetà donnerH9005H5414אֶת־'et-[Obj.]H853אֶרֶץ֩'e.RetzpaysH776הַכְּנַעֲנִ֨יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669הַחִתִּ֜יha.chi.Ti[le] HéthiensH9009H2850הָאֱמֹרִ֧יha.'e.mo.Ri[le] AmoréensH9009H567וְהַפְּרִזִּ֛יve.hap.pe.ri.Ziet [le] PhéréziensH9002H9009H6522וְהַיְבוּסִ֥יve.hay.vu.Siet [le] JébusiensH9002H9009H2983וְהַגִּרְגָּשִׁ֖יve.ha.gir.ga.Shiet [le] GuirgasiensH9002H9009H1622לָתֵ֣תla.Tetà asH9005H5414לְזַרְע֑וֹle.zar.'Oà postérité sonH9005H2233H9023וַתָּ֙קֶם֙va.Ta.kem& tenuH9001H6965אֶת־'et-[Obj.]H853דְּבָרֶ֔יךָde.va.Rei.khaparole tonH1697H9021כִּ֥יkicarH3588צַדִּ֖יקtza.DikjusteH6662אָֽתָּה׃'A.tahtuH859
Commentaires sur Néhémie 9
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires