Néhémie 11

Bible hébraïque et grecque

1וַיֵּשְׁב֥וּvai.ye.she.Vu& établirentH9001 H3427שָׂרֵֽי־sa.rei-chefsH8269הָעָ֖םha.'Am[le] peupleH9009 H5971בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וּשְׁאָ֣רu.she.'Aret resteH9002 H7605הָ֠עָםHa.'om[le] peupleH9009 H5971הִפִּ֨ילוּhi.Pi.lutiraH5307גוֹרָל֜וֹתgo.ra.LotsortH1486לְהָבִ֣יא׀le.ha.Vi'à vîntH9005 H935אֶחָ֣ד'e.ChadunH259מִן־min-surH4480הָעֲשָׂרָ֗הha.'a.sa.Rah[le] dixH9009 H6235לָשֶׁ֙בֶת֙la.She.vetà habiterH9005 H3427בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙bi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389עִ֣יר'irvilleH5892הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sainteH9009 H6944וְתֵ֥שַׁעve.Te.sha'et neufH9002 H8672הַיָּד֖וֹתhai.ya.Dot[le] autresH9009 H3027בֶּעָרִֽים׃be.'a.Rimdans villesH9003 H5892

2וַֽיְבָרֲכ֖וּvay.va.ra.Khu& bénitH9001 H1288הָעָ֑םha.'Am[le] peupleH9009 H5971לְכֹל֙le.Kholà tousH9005 H3605הָֽאֲנָשִׁ֔יםha.'a.na.Shim[le] humainH9009 H582הַמִּֽתְנַדְּבִ֔יםha.mit.na.de.Vim[le] volontairementH9009 H5068לָשֶׁ֖בֶתla.She.vetà résiderH9005 H3427בִּירוּשָׁלִָֽם׃ פbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389

3וְאֵ֙לֶּה֙ve.'E.lehet VoiciH9002 H428רָאשֵׁ֣יra.SheichefsH7218הַמְּדִינָ֔הha.me.di.Nah[le] provinceH9009 H4082אֲשֶׁ֥ר'a.SherquiH834יָשְׁב֖וּya.she.VuétablirentH3427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Reiet dans villesH9002 H9003 H5892יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063יָֽשְׁב֞וּya.she.VuétablitH3427אִ֤ישׁ'ishchacunH376בַּאֲחֻזָּתוֹ֙ba.'a.chu.za.Tosur propriété sonH9003 H272 H9023בְּעָ֣רֵיהֶ֔םbe.'A.rei.Hemdans ville leurH9003 H5892 H9028יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַכֹּהֲנִים֙ha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548וְהַלְוִיִּ֣םve.hal.vi.Yimet [le] LévitesH9002 H9009 H3881וְהַנְּתִינִ֔יםve.ha.ne.ti.Nimet [le] NéthiniensH9002 H9009 H5411וּבְנֵ֖יu.ve.Neiet filsH9002 H1121עַבְדֵ֥י'av.DeiserviteursH5650שְׁלֹמֹֽה׃she.lo.MohSalomonH8010

4וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙u.vi.ru.sha.Limet dans JérusalemH9002 H9003 H3389יָֽשְׁב֔וּya.she.VuétablirentH3427מִבְּנֵ֥יmi.be.Neide filsH9006 H1121יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063וּמִבְּנֵ֣יu.mi.be.Neiet de filsH9002 H9006 H1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide filsH9006 H1121יְ֠הוּדָהYe.hu.dahJudaH3063עֲתָיָ֨ה'a.ta.YahAthajaH6265בֶן־ven-filsH1121עֻזִּיָּ֜ה'u.zi.YahOziasH5818בֶּן־ben-filsH1121זְכַרְיָ֧הze.khar.YahZacharieH2148בֶן־ven-filsH1121אֲמַרְיָ֛ה'a.mar.YahAmariaH568בֶּן־ben-filsH1121שְׁפַטְיָ֥הshe.fat.YahSchephathiaH8203בֶן־ven-filsH1121מַהֲלַלְאֵ֖לma.ha.lal.'ElMahalaleelH4111מִבְּנֵי־mi.be.nei-de filsH9006 H1121פָֽרֶץ׃Fa.retzPéretsH6557

5וּמַעֲשֵׂיָ֣הu.ma.'a.se.Yahet MaaséjaH9002 H4641בֶן־ven-filsH1121בָּר֣וּךְba.RukhBarucH1263בֶּן־ben-filsH1121כָּל־kol-ColH3626חֹ֠זֶהCho.zehHozéH3626בֶּן־ben-filsH1121חֲזָיָ֨הcha.za.YahHazajaH2382בֶן־ven-filsH1121עֲדָיָ֧ה'a.da.YahAdajaH5718בֶן־ven-filsH1121יוֹיָרִ֛יבyo.ya.RivJojaribH3114בֶּן־ben-filsH1121זְכַרְיָ֖הze.khar.YahZacharieH2148בֶּן־ben-filsH1121הַשִּׁלֹנִֽי׃ha.shi.lo.Ni[le] SchiloniH9009 H8023

6כָּל־kol-TotalH3605בְּנֵי־be.nei-filsH1121פֶ֕רֶץFe.retzPéretsH6557הַיֹּשְׁבִ֖יםhai.yo.she.Vim[le] établirentH9009 H3427בִּירוּשָׁלִָ֑םbi.ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389אַרְבַּ֥ע'ar.Ba'quatreH702מֵא֛וֹתme.'otcentH3967שִׁשִּׁ֥יםshi.ShimsoixanteH8346וּשְׁמֹנָ֖הu.she.mo.Nahet huitH9002 H8083אַנְשֵׁי־'an.shei-humainH582חָֽיִל׃ סCha.yilvaillantsH2428

7וְאֵ֖לֶּהve.'E.lehet lesH9002 H428בְּנֵ֣יbe.NeifilsH1121בִנְיָמִ֑ןvin.ya.MinBenjaminH1144סַלֻּ֡אsa.Lu'SalluH5543בֶּן־ben-filsH1121מְשֻׁלָּ֡םme.shu.LamMeschullamH4918בֶּן־ben-filsH1121יוֹעֵ֡דyo.'EdJoëdH3133בֶּן־ben-filsH1121פְּדָיָה֩pe.da.YahPedajaH6305בֶן־ven-filsH1121ק֨וֹלָיָ֧הko.la.YahKolajaH6964בֶן־ven-filsH1121מַעֲשֵׂיָ֛הma.'a.se.YahMaaséjaH4641בֶּן־ben-filsH1121אִֽיתִיאֵ֖ל'i.ti.'ElIthielH384בֶּן־ben-filsH1121יְשַֽׁעְיָֽה׃ye.Sha'.YahÉsaïeH3470

8וְאַחֲרָ֖יוve.'a.cha.Ravet après leH9002 H310 H9033גַּבַּ֣יga.BaiGabbaïH1373סַלָּ֑יsa.LaiSallaïH5543תְּשַׁ֥עte.Sha'neufH8672מֵא֖וֹתme.'otcentH3967עֶשְׂרִ֥ים'es.RimvingtH6242וּשְׁמֹנָֽה׃u.she.mo.Nahet huitH9002 H8083

9וְיוֹאֵ֥לve.yo.'Elet JoëlH9002 H3100בֶּן־ben-filsH1121זִכְרִ֖יzikh.RiZicriH2147פָּקִ֣ידpa.KidchefH6496עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hem; lesH5921 H9038וִיהוּדָ֧הvi.hu.Dahet JudaH9002 H3063בֶן־ven-filsH1121הַסְּנוּאָ֛הha.se.nu.'Ah[le] SenuaH9009 H5574עַל־'al-chefH5921הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009 H5892מִשְׁנֶֽה׃ פmish.NehsecondH4932

10מִן־min-DesH4480הַֽכֹּהֲנִ֑יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548יְדַֽעְיָ֥הye.da'.YahJedaejaH3048בֶן־ven-filsH1121יוֹיָרִ֖יבyo.ya.RivJojaribH3114יָכִֽין׃ya.KhinJakinH3199

11שְׂרָיָ֨הse.ra.YahSerajaH8304בֶן־ven-filsH1121חִלְקִיָּ֜הchil.ki.YahHilkijaH2518בֶּן־ben-filsH1121מְשֻׁלָּ֣םme.shu.LamMeschullamH4918בֶּן־ben-filsH1121צָד֗וֹקtza.DokTsadokH6659בֶּן־ben-filsH1121מְרָיוֹת֙me.ra.yOtMerajothH4812בֶּן־ben-filsH1121אֲחִיט֔וּב'a.chi.TuvAchithubH285נְגִ֖דne.GidprinceH5057בֵּ֥יתbeitmaisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

12וַאֲחֵיהֶ֗םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002 H251 H9028עֹשֵׂ֤י'o.SeioccupésH6213הַמְּלָאכָה֙ha.me.la.Khah[le] serviceH9009 H4399לַבַּ֔יִתla.Ba.yità/pour maisonH9005 H1004שְׁמֹנֶ֥הshe.mo.NehhuitH8083מֵא֖וֹתme.'otcentH3967עֶשְׂרִ֣ים'es.RimvingtH6242וּשְׁנָ֑יִםu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147וַ֠עֲדָיָהVa.'a.da.yahet AdajaH9002 H5718בֶּן־ben-filsH1121יְרֹחָ֤םye.ro.ChamJerochamH3395בֶּן־ben-filsH1121פְּלַלְיָה֙pe.lal.YahPelaliaH6421בֶּן־ben-filsH1121אַמְצִ֣י'am.TziAmtsiH557בֶן־ven-filsH1121זְכַרְיָ֔הze.khar.YahZacharieH2148בֶּן־ben-filsH1121פַּשְׁח֖וּרpash.ChurPaschhurH6583בֶּן־ben-filsH1121מַלְכִּיָּֽה׃mal.ki.YahMalkijaH4441

13וְאֶחָיו֙ve.'e.Chavet frères sonH9002 H251 H9023רָאשִׁ֣יםra.ShimchefsH7218לְאָב֔וֹתle.'a.Votà/pour paternellesH9005 H1מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967אַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImquaranteH705וּשְׁנָ֑יִםu.she.Na.yimet deuxH9002 H8147וַעֲמַשְׁסַ֧יva.'a.mash.Saiet AmaschsaïH9002 H6023בֶּן־ben-filsH1121עֲזַרְאֵ֛ל'a.zar.'ElAzareelH5832בֶּן־ben-filsH1121אַחְזַ֥י'ach.ZaiAchzaïH273בֶּן־ben-filsH1121מְשִׁלֵּמ֖וֹתme.shi.le.MotMeschillémothH4919בֶּן־ben-filsH1121אִמֵּֽר׃'i.MerImmerH564

14וַאֲחֵיהֶם֙va.'a.chei.Hemet frères leurH9002 H251 H9028גִּבּ֣וֹרֵיgi.Bo.reivaillantsH1368חַ֔יִלCha.yilhommesH2428מֵאָ֖הme.'AhcentH3967עֶשְׂרִ֣ים'es.RimvingtH6242וּשְׁמֹנָ֑הu.she.mo.Nahet huitH9002 H8083וּפָקִ֣ידu.fa.Kidet chefH9002 H6496עֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hem, lesH5921 H9038זַבְדִּיאֵ֖לzav.di.'ElZabdielH2068בֶּן־ben-filsH1121הַגְּדוֹלִֽים׃ סha.ge.do.LimGuedolimH1419

15וּמִֽן־u.min-et DesH9002 H4480הַלְוִיִּ֑םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881שְׁמַעְיָ֧הshe.ma'.YahSchemaejaH8098בֶן־ven-filsH1121חַשּׁ֛וּבcha.ShuvHaschubH2815בֶּן־ben-filsH1121עַזְרִיקָ֥ם'az.ri.KamAzrikamH5840בֶּן־ben-filsH1121חֲשַׁבְיָ֖הcha.shav.YahHaschabiaH2811בֶּן־ben-filsH1121בּוּנִּֽי׃bu.NiBunniH1138

16וְשַׁבְּתַ֨יve.sha.be.Taiet SchabbethaïH9002 H7678וְיוֹזָבָ֜דve.yo.za.Vadet JozabadH9002 H3107עַל־'al-chargésH5921הַמְּלָאכָ֤הha.me.la.Khah[le] affairesH9009 H4399הַחִֽיצֹנָה֙ha.chi.tzo.Nah[le] extérieuresH9009 H2435לְבֵ֣יתle.Veità/pour maisonH9005 H1004הָאֱלֹהִ֔יםha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430מֵרָאשֵׁ֖יme.ra.Sheide chefsH9006 H7218הַלְוִיִּֽם׃hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881

17וּמַתַּנְיָ֣הu.ma.tan.Yahet MatthaniaH9002 H4983בֶן־ven-filsH1121מִ֠יכָהMi.khahMichéeH4318בֶּן־ben-filsH1121זַבְדִּ֨יzav.DiZabdiH2067בֶן־ven-filsH1121אָסָ֜ף'a.SafAsaphH623רֹ֗אשׁRoshchefH7218הַתְּחִלָּה֙ha.te.chi.Lah[le] entonnaitH9009 H8462יְהוֹדֶ֣הye.ho.DehlouangeH3034לַתְּפִלָּ֔הla.te.fi.Lahà prièreH9005 H8605וּבַקְבֻּקְיָ֖הu.vak.buk.Yahet BakbukiaH9002 H1229מִשְׁנֶ֣הmish.NehsecondH4932מֵאֶחָ֑יוme.'e.Chavde frères sonH9006 H251 H9023וְעַבְדָּא֙ve.'av.Da'et AbdaH9002 H5653בֶּן־ben-filsH1121שַׁמּ֔וּעַsha.Mu.a'SchammuaH8051בֶּן־ben-filsH1121גָּלָ֖לga.LalGalalH1559בֶּן־ben-filsH1121יְדוּתֽוּן׃ye.di.tunJeduthunH3038

18כָּל־kol-TotalH3605הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881בְּעִ֣ירbe.'Irdans villeH9003 H5892הַקֹּ֔דֶשׁha.Ko.desh[le] sainteH9009 H6944מָאתַ֖יִםma.Ta.yimcentH3967שְׁמֹנִ֥יםshe.mo.Nimquatre-vingtH8084וְאַרְבָּעָֽה׃ פve.'ar.ba.'Ahet quatreH9002 H702

19וְהַשּֽׁוֹעֲרִים֙ve.ha.sho.'a.Rimet [le] portiersH9002 H9009 H7778עַקּ֣וּב'a.KuvAkkubH6126טַלְמ֔וֹןtal.MonThalmonH2929וַאֲחֵיהֶ֖םva.'a.chei.Hemet frères leurH9002 H251 H9028הַשֹּׁמְרִ֣יםha.sho.me.Rim[le] gardiensH9009 H8104בַּשְּׁעָרִ֑יםba.she.'a.Rimdans/sur/avec portesH9003 H8179מֵאָ֖הme.'AhcentH3967שִׁבְעִ֥יםshiv.'ImsoixanteH7657וּשְׁנָֽיִם׃u.she.Na.yimet douzeH9002 H8147

20וּשְׁאָ֨רu.she.'Aret resteH9002 H7605יִשְׂרָאֵ֜לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַכֹּהֲנִ֤יםha.ko.ha.Nim[le] sacrificateursH9009 H3548הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605עָרֵ֣י'a.ReivillesH5892יְהוּדָ֔הye.hu.DahJudaH3063אִ֖ישׁ'ishchacunH376בְּנַחֲלָתֽוֹ׃be.na.cha.la.Tosur propriété sonH9003 H5159 H9023

21וְהַנְּתִינִ֖יםve.ha.ne.ti.Nimet [le] NéthiniensH9002 H9009 H5411יֹשְׁבִ֣יםyo.she.VimétablirentH3427בָּעֹ֑פֶלba.'O.felsur collineH9003 H6077וְצִיחָ֥אve.tzi.Cha'et TsichaH9002 H6727וְגִשְׁפָּ֖אve.gish.Pa'et GuischpaH9002 H1658עַל־'al-surH5921הַנְּתִינִֽים׃ פha.ne.ti.Nim[le] ilsH9009 H5411

22וּפְקִ֤ידu.fe.Kidet chefH9002 H6496הַלְוִיִּם֙hal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbi.Ru.sha.Limdans JérusalemH9003 H3389עֻזִּ֤י'u.ZiUzziH5813בֶן־ven-filsH1121בָּנִי֙ba.NiBaniH1137בֶּן־ben-filsH1121חֲשַׁבְיָ֔הcha.shav.YahHaschabiaH2811בֶּן־ben-filsH1121מַתַּנְיָ֖הma.tan.YahMatthaniaH4983בֶּן־ben-filsH1121מִיכָ֑אmi.Kha'MichéeH4316מִבְּנֵ֤יmi.be.Neide filsH9006 H1121אָסָף֙'a.SafAsaphH623הַמְשֹׁ֣רְרִ֔יםham.Sho.re.Rim[le] chantresH9009 H7891לְנֶ֖גֶדle.Ne.gedà chargésH9005 H5048מְלֶ֥אכֶתme.Le.khetofficesH4399בֵּית־beit-maisonH1004הָאֱלֹהִֽים׃ha.'E.lo.Him[le] DieuH9009 H430

23כִּֽי־ki-carH3588מִצְוַ֥תmitz.VatordreH4687הַמֶּ֖לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428עֲלֵיהֶ֑ם'a.lei.Hem, lesH5921 H9038וַאֲמָנָ֥הva.'a.ma.Nahet fixeH9002 H548עַל־'al-pourH5921הַמְשֹׁרְרִ֖יםham.sho.re.Rim[le] chantresH9009 H7891דְּבַר־de.var-accordéH1697י֥וֹםYomjourH3117בְּיוֹמֽוֹ׃be.yo.Modans . sonH9003 H3117 H9023

24וּפְתַֽחְיָ֨הu.fe.tach.Yahet PethachjaH9002 H6611בֶּן־ben-filsH1121מְשֵֽׁיזַבְאֵ֜לme.shei.zav.'ElMeschézabeelH4898מִבְּנֵי־mi.be.nei-de filsH9006 H1121זֶ֤רַחZe.rachZérachH2226בֶּן־ben-filsH1121יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudaH3063לְיַ֣דle.Yadà commissaireH9005 H3027הַמֶּ֔לֶךְha.Me.lekh[le] roiH9009 H4428לְכָל־le.kholà toutesH9005 H3605דָּבָ֖רda.VaraffairesH1697לָעָֽם׃la.'Amà/pour peupleH9005 H5971

25וְאֶל־ve.'el-et lesH9002 H413הַחֲצֵרִ֖יםha.cha.tze.Rim[le] villagesH9009 H2691בִּשְׂדֹתָ֑םbis.do.Tamavec territoires leurH9003 H7704 H9028מִבְּנֵ֣יmi.be.Neide filsH9006 H1121יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudaH3063יָֽשְׁב֞וּya.she.VuétablirentH3427בְּקִרְיַ֤תbe.kir.Yatdans KirjathH9003 H7153הָֽאַרְבַּע֙ha.'ar.Ba'[le] ArbaH9009 H7153וּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024וּבְדִיבֹן֙u.ve.di.Vonet dans DibonH9002 H9003 H1769וּבְנֹתֶ֔יהָu.ve.no.Tei.haet villages sonH9002 H1323 H9024וּבִֽיקַּבְצְאֵ֖לu.vi.kav.tze.'Elet dans JekabtseelH9002 H9003 H3343וַחֲצֵרֶֽיהָ׃va.cha.tze.Rei.haet lieux sonH9002 H2691 H9024

26וּבְיֵשׁ֥וּעַu.ve.ye.Shu.a'et dans JéschuaH9002 H9003 H3442וּבְמוֹלָדָ֖הu.ve.mo.la.Dahet dans MoladaH9002 H9003 H4137וּבְבֵ֥יתu.ve.Veitet dans BethH9002 H9003 H1046פָּֽלֶט׃Pa.letPalethH1046

27וּבַחֲצַ֥רu.va.cha.Tzaret dans HatsarH9002 H9003 H2705שׁוּעָ֛לshu.'AlSchualH2705וּבִבְאֵ֥רu.viv.'Eret dans BeerH9002 H9003 H884שֶׁ֖בַעShe.va'SchébaH884וּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024

28וּבְצִֽקְלַ֥גu.ve.tzik.Laget dans TsiklagH9002 H9003 H6860וּבִמְכֹנָ֖הu.vim.kho.Nahet dans MeconaH9002 H9003 H4368וּבִבְנֹתֶֽיהָ׃u.viv.no.Tei.haet dans lieux sonH9002 H9003 H1323 H9024

29וּבְעֵ֥יןu.ve.'Einet dans EnH9002 H9003 H5884רִמּ֛וֹןri.MonRimmonH5884וּבְצָרְעָ֖הu.ve.tza.re.'Ahet dans TsoreaH9002 H9003 H6881וּבְיַרְמֽוּת׃u.ve.yar.Mutet dans JarmuthH9002 H9003 H3412

30זָנֹ֤חַza.No.achZanoachH2182עֲדֻלָּם֙'a.du.LamAdullamH5725וְחַצְרֵיהֶ֔םve.chatz.rei.Hemet villages leurH9002 H2691 H9028לָכִישׁ֙la.KhishLakisH3923וּשְׂדֹתֶ֔יהָu.se.do.Tei.haet territoire sonH9002 H7704 H9024עֲזֵקָ֖ה'a.ze.KahAzékaH5825וּבְנֹתֶ֑יהָu.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024וַיַּחֲנ֥וּvai.ya.cha.Nu& établirentH9001 H2583מִבְּאֵֽר־mi.be.'er-de BeerH9006 H884שֶׁ֖בַעShe.va'SchébaH884עַד־'ad-jusqu’H5704גֵּֽיא־gei'-valléeH1516הִנֹּֽם׃hi.NomHinnomH2011

31וּבְנֵ֥יu.ve.Neiet filsH9002 H1121בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144מִגָּ֑בַעmi.Ga.va'de GuébaH9006 H1387מִכְמָ֣שׂmikh.MasMicmaschH4363וְעַיָּ֔הve.'ai.Yahet AjjaH9002 H5857וּבֵֽית־u.veit-et BéthelH9002 H1008אֵ֖ל'elBéthelH1008וּבְנֹתֶֽיהָ׃u.ve.no.Tei.haet lieux sonH9002 H1323 H9024

32עֲנָת֥וֹתa.na.TotAnathothH6068נֹ֖בnoNobH5011עֲנָֽנְיָֽה׃'a.Na.ne.YahHananiaH6055

33חָצ֥וֹר׀cha.TzorHatsorH2674רָמָ֖הra.MahRamaH7414גִּתָּֽיִם׃gi.Ta.yimGuitthaïmH1664

34חָדִ֥ידcha.DidHadidH2307צְבֹעִ֖יםtze.vo.'ImTseboïmH6650נְבַלָּֽט׃ne.va.LatNeballathH5041

35לֹ֥דlodLodH3850וְאוֹנ֖וֹve.'o.Noet OnoH9002 H207גֵּ֥יgeivalléeH1516הַחֲרָשִֽׁים׃ha.cha.ra.Shim[le] artisanH9009 H2796

36וּמִן־u.min-et eutH9002 H4480הַלְוִיִּ֔םhal.vi.Yim[le] LévitesH9009 H3881מַחְלְק֥וֹתmach.le.KotdivisionsH4256יְהוּדָ֖הye.hu.DahJudaH3063לְבִנְיָמִֽין׃ פle.vin.ya.Minà BenjaminH9005 H1144

Commentaires sur Néhémie 11

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0