Bible hébraïque et grecque
Juges 6:31-32
31וַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.mer& réponditH9001H559יוֹאָ֡שׁyo.'AshJoasH3101לְכֹל֩le.Kholà tousH9005H3605אֲשֶׁר־'a.Sher-quiH834עָמְד֨וּ'a.me.DuprésentèrentH5975עָלָ֜יו'a.Lavà leH5921H9033הַאַתֶּ֣ם׀ha.'a.Tem[?] vousH9008H859תְּרִיב֣וּןte.ri.Vunparti [emphase ?]H7378H9013לַבַּ֗עַלla.Ba.'alpour BaalH9005H1168אִם־'im-ceH518אַתֶּם֙'a.TemvousH859תּוֹשִׁיע֣וּןto.shi.'Unsecours [emphase ?]H3467H9013אוֹת֔וֹ'o.To[Obj.] leH853H9033אֲשֶׁ֨ר'a.SheravantH834יָרִ֥יבya.RivpartiH7378ל֛וֹlopour leH9005H9033יוּמַ֖תyu.MatmourraH4191עַד־'ad-qu’H5704הַבֹּ֑קֶרha.Bo.ker[le] matinH9009H1242אִם־'im-SiH518אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimdieuH430הוּא֙hu'ilH1931יָ֣רֶבYa.revplaideH7378ל֔וֹlopour leH9005H9033כִּ֥יkisaH3588נָתַ֖ץna.TatzrenverséH5422אֶֽת־'et-[Obj.]H853מִזְבְּחֽוֹ׃miz.be.Choautel sonH4196H9023
32וַיִּקְרָא־vai.yik.ra'-& nomH9001H7121ל֥וֹloà leH9005H9033בַיּוֹם־vai.yom-sur jourH9003H3117הַה֖וּאha.Hu'[le] ceH9009H1931יְרֻבַּ֣עַלye.ru.Ba.'alJerubbaalH3378לֵאמֹ֑רle.Morà disantH9005H559יָ֤רֶבYa.revplaideH7378בּוֹ֙bodans leH9003H9033הַבַּ֔עַלha.Ba.'al[le] BaalH9009H1168כִּ֥יkipuisqu’H3588נָתַ֖ץna.TatzrenverséH5422אֶֽת־'et-[Obj.]H853מִזְבְּחֽוֹ׃ פmiz.be.Choautel sonH4196H9023
Commentaires sur Juges 6
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires