Bible hébraïque et grecque

Juges 5:9-13

9לִבִּי֙li.Bicœur monH3820 H9020לְחוֹקְקֵ֣יle.cho.Keipour chefsH9005 H2710יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478הַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםha.mit.na.de.Vim[le] prêtsH9009 H5068בָּעָ֑םba.'Amsur peupleH9003 H5971בָּרֲכ֖וּba.ra.KhuBénissezH1288יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

10רֹכְבֵי֩ro.khe.VeimontezH7392אֲתֹנ֨וֹת'a.to.NotânessesH860צְחֹר֜וֹתtze.cho.RotblanchesH6715יֹשְׁבֵ֧יyo.she.VeisiègesH3427עַל־'al-surH5921מִדִּ֛יןmi.DintapisH4055וְהֹלְכֵ֥יve.ho.le.Kheiet marchezH9002 H1980עַל־'al-laH5921דֶּ֖רֶךְDe.rekhrouteH1870שִֽׂיחוּ׃Si.chuchantezH7878

11מִקּ֣וֹלmi.Kolde voixH9006 H6963מְחַֽצְצִ֗יםme.cha.TzimarchersH2686בֵּ֚יןbeinmilieuH996מַשְׁאַבִּ֔יםmash.'a.BimabreuvoirsH4857שָׁ֤םsham,H8033יְתַנּוּ֙ye.ta.NuCélèbrentH8567צִדְק֣וֹתtzid.KotbienfaitsH6666יְהוָ֔הYah.wehÉternelH3068צִדְקֹ֥תtzid.KotbienfaitsH6666פִּרְזֹנ֖וֹpir.zo.Noconducteur sonH6520 H9023בְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003 H3478אָ֛ז'azAlorsH227יָרְד֥וּya.re.DudescenditH3381לַשְּׁעָרִ֖יםla.she.'a.Rimà portesH9005 H8179עַם־'am-peupleH5971יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

12עוּרִ֤י'u.RiRéveilleH5782עוּרִי֙'u.RiréveilleH5782דְּבוֹרָ֔הde.vo.RahDéboraH1683ע֥וּרִי'U.riRéveilleH5782ע֖וּרִי'U.riréveilleH5782דַּבְּרִי־da.be.ri-disH1696שִׁ֑ירShircantiqueH7892ק֥וּםkumLèveH6965בָּרָ֛קba.RakBarakH1301וּֽשֲׁבֵ֥הu.sha.Vehet emmèneH9002 H7617שֶׁבְיְךָ֖shev.ye.Khacaptifs tonH7628 H9021בֶּן־ben-filsH1121אֲבִינֹֽעַם׃'a.vi.No.'amAbinoamH42

13אָ֚ז'azAlorsH227יְרַ֣דye.RaddescendreH3381שָׂרִ֔ידsa.RidresteH8300לְאַדִּירִ֖יםle.'a.di.Rimà/pour puissantsH9005 H117עָ֑ם'AmpeupleH5971יְהוָ֕הYah.wehÉternelH3068יְרַד־ye.rad-descendreH3381לִ֖יlià meH9005 H9030בַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.Rimsur hérosH9003 H1368

Lire Juges 5 en entier

Commentaires sur Juges 5

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0