Bible Darby révisée

Juges 5:9-13

9Moncœurלִבִּי֙li.BiH3820est auxgouverneursלְחוֹקְקֵ֣יle.cho.KeiH2710d’Israëlיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478qui se sontportésהַמִּֽתְנַדְּבִ֖יםha.mit.na.de.VimH5068volontaires parmi lepeupleבָּעָ֑םba.'AmH5971.Bénissezבָּרֲכ֖וּba.ra.KhuH1288l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068!

10Vous quimontezרֹכְבֵי֩ro.khe.VeiH7392sur desânessesאֲתֹנ֨וֹת'a.to.NotH860blanchesצְחֹר֜וֹתtze.cho.RotH6715, vous qui êtesassisיֹשְׁבֵ֧יyo.she.VeiH3427surעַל־'al-H5921destapisמִדִּ֛יןmi.DinH4055, et vous quiallezוְהֹלְכֵ֥יve.ho.le.KheiH1980parעַל־'al-H5921lescheminsדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870,méditezשִֽׂיחוּ׃Si.chuH7878!

11À cause de lavoixמִקּ֣וֹלmi.KolH6963de ceux quipartagentמְחַֽצְצִ֗יםme.cha.TzimH2686[le butin], aumilieuבֵּ֚יןbeinH996des lieux où l’on puise l’eauמַשְׁאַבִּ֔יםmash.'a.BimH4857:làשָׁ֤םshamH8033, ilsracontentיְתַנּוּ֙ye.ta.NuH8567les justesactesצִדְק֣וֹתtzid.KotH6666de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, ses justesactesצִדְקֹ֥תtzid.KotH6666envers sesvillesפִּרְזֹנ֖וֹpir.zo.NoH6520sans murailles enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478.Alorsאָ֛ז'azH227lepeupleעַם־'am-H5971de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068estdescenduיָרְד֥וּya.re.DuH3381auxportesלַשְּׁעָרִ֖יםla.she.'a.RimH8179.

12Réveilleעוּרִ֤י'u.RiH5782-toi,réveilleעוּרִי֙'u.RiH5782-toi,Deboraדְּבוֹרָ֔הde.vo.RahH1683!Réveilleע֥וּרִי'U.riH5782-toi,réveilleע֖וּרִי'U.riH5782-toi,disדַּבְּרִי־da.be.ri-H1696uncantiqueשִׁ֑ירShirH7892!Lèveק֥וּםkumH6965-toi,Barakבָּרָ֛קba.RakH1301, etemmèneוּֽשֲׁבֵ֥הu.sha.VehH7617captifsשֶׁבְיְךָ֖shev.ye.KhaH7628tes captifs,filsבֶּן־ben-H1121d’Abinoamאֲבִינֹֽעַם׃'a.vi.No.'amH42!

13Alorsאָ֚ז'azH227descendsH7287 H3381, toi, leresteשָׂרִ֔ידsa.RidH8300desnoblesלְאַדִּירִ֖יםle.'a.di.RimH117, [comme son]peupleעָ֑ם'AmH5971;Éternelיְהוָ֕הYah.wehH3068!descendsH7287 H3381avec moi au milieu des hommesfortsבַּגִּבּוֹרִֽים׃ba.gi.bo.RimH1368.

Lire Juges 5 en entier

Commentaires sur Juges 5