Bible hébraïque et grecque
Juges 20:36-38
36וַיִּרְא֥וּvai.yir.'U& regardaientH9001H7200בְנֵֽי־ve.nei-filsH1121בִנְיָמִ֖ןvin.ya.MinBenjaminH1144כִּ֣יkicommeH3588נִגָּ֑פוּni.Ga.fubattusH5062וַיִּתְּנ֨וּvai.yi.te.Nu& cédaientH9001H5414אִֽישׁ־'ish-hommesH376יִשְׂרָאֵ֤לYis.ra.'ElIsraëlH3478מָקוֹם֙ma.kOmterrainH4725לְבִנְיָמִ֔ןle.vin.ya.Minà BenjaminH9005H1144כִּ֤יkiseH3588בָֽטְחוּ֙va.te.ChureposaientH982אֶל־'el-surH413הָ֣אֹרֵ֔בha.'o.Rev[le] embuscadeH9009H693אֲשֶׁר'a.Sherqu’H834שָׂ֖מוּSa.muplacéeH7760אֶל־'el-contreH413הַגִּבְעָֽה׃ha.giv.'Ah[le] GuibeaH9009H1390
37וְהָאֹרֵ֣בve.ha.'o.Revet [le] embuscadeH9002H9009H693הֵחִ֔ישׁוּhe.Chi.shupromptementH2363וַֽיִּפְשְׁט֖וּvai.yif.she.Tu& jetèrentH9001H6584אֶל־'el-surH413הַגִּבְעָ֑הha.giv.'Ah[le] GuibeaH9009H1390וַיִּמְשֹׁךְ֙vai.yim.shoKh& portèrentH9001H4900הָאֹרֵ֔בha.'o.Rev[le] avantH9009H693וַיַּ֥ךְvai.Yakh& frappèrentH9001H5221אֶת־'et-[Obj.]H853כָּל־kol-touteH3605הָעִ֖ירha.'Ir[le] villeH9009H5892לְפִי־le.fi-à tranchantH9005H6310חָֽרֶב׃Cha.revépéeH2719
38וְהַמּוֹעֵ֗דve.ha.mo.'Edet [le] convenuH9002H9009H4150הָיָ֛הha.YahdevaientH1961לְאִ֥ישׁle.'Ishà hommesH9005H376יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478עִם־'im-avecH5973הָאֹרֵ֑בha.'o.Rev[le] embuscadeH9009H693הֶ֕רֶבHe.revfaireH7235לְהַעֲלוֹתָ֛םle.ha.'a.lo.Tamà monter lesH9005H5927H9038מַשְׂאַ֥תmas.'AtépaisseH4864הֶעָשָׁ֖ןhe.'a.Shan[le] fuméeH9009H6227מִן־min-deH4480הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
Commentaires sur Juges 20
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires