Bible hébraïque et grecque
Juges 17:3-5
3וַיָּ֛שֶׁבvai.Ya.shev& renditH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853אֶֽלֶף־'e.lef-milleH505וּמֵאָ֥הu.me.'Ahet centH9002H3967הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701לְאִמּ֑וֹle.'i.Moà mère sonH9005H517H9023וַתֹּ֣אמֶרva.To.mer& ditH9001H559אִמּ֡וֹ'i.Momère sonH517H9023הַקְדֵּ֣שׁhak.DeshconsacreH6942הִקְדַּ֣שְׁתִּיhik.Dash.timaH6942אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּסֶף֩ha.ke.Sef[le] argentH9009H3701לַיהוָ֨הla.Yah.wehà ÉternelH9005H3068מִיָּדִ֜יmi.ya.Dide main monH9006H3027H9020לִבְנִ֗יliv.Nipour fils monH9005H1121H9020לַֽעֲשׂוֹת֙la.'a.sOtà faireH9005H6213פֶּ֣סֶלPe.seltailléeH6459וּמַסֵּכָ֔הu.ma.se.Khahet fonteH9002H4541וְעַתָּ֖הve.'a.Tahet ainsiH9002H6258אֲשִׁיבֶ֥נּוּ'a.shi.Ve.nurendrai leH7725H9033לָֽךְ׃Lakhà teH9005H9032
4וַיָּ֥שֶׁבvai.Ya.shev& renditH9001H7725אֶת־'et-[Obj.]H853הַכֶּ֖סֶףha.Ke.sef[le] argentH9009H3701לְאִמּ֑וֹle.'i.Moà mère sonH9005H517H9023וַתִּקַּ֣חva.ti.Kach& pritH9001H3947אִמּוֹ֩'i.Momère sonH517H9023מָאתַ֨יִםma.Ta.yimcentsH3967כֶּ֜סֶףKe.sefargentH3701וַתִּתְּנֵ֣הוּva.ti.te.Ne.hu& donna leH9001H5414H9033לַצּוֹרֵ֗ףla.tzo.Refà fondeurH9005H6884וַֽיַּעֲשֵׂ֙הוּ֙vai.ya.'a.Se.hu& fit leH9001H6213H9033פֶּ֣סֶלPe.seltailléeH6459וּמַסֵּכָ֔הu.ma.se.Khahet fonteH9002H4541וַיְהִ֖יvay.Hi& plaçaH9001H1961בְּבֵ֥יתbe.Veitdans maisonH9003H1004מִיכָֽיְהוּ׃mi.Kha.ye.huMichéeH4321
5וְהָאִ֣ישׁve.ha.'Ishet [le] CeH9002H9009H376מִיכָ֔הmi.KhahMicaH4318ל֖וֹloà leH9005H9033בֵּ֣יתbeitmaisonH1004אֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimDieuH430וַיַּ֤עַשׂvai.Ya.'as& fitH9001H6213אֵפוֹד֙'e.fOdéphodH646וּתְרָפִ֔יםu.te.ra.Fimet théraphimH9002H8655וַיְמַלֵּ֗אvay.ma.Le'& consacraH9001H4390אֶת־'et-[Obj.]H853יַ֤דyadilH3027אַחַד֙'a.ChadunH259מִבָּנָ֔יוmi.ba.Navde fils sonH9006H1121H9023וַיְהִי־vay.hi-& servitH9001H1961ל֖וֹloà/pour leH9005H9033לְכֹהֵֽן׃le.kho.Henà prêtreH9005H3548
Commentaires sur Juges 17
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires