Bible hébraïque et grecque
Juges 11:39-40
39וַיְהִ֞יvay.Hi& AuH9001H1961מִקֵּ֣ץ׀mi.Ketzde boutH9006H7093שְׁנַ֣יִםshe.Na.yimdeuxH8147חֳדָשִׁ֗יםcho.da.ShimmoisH2320וַתָּ֙שָׁב֙va.Ta.shov& revintH9001H7725אֶל־'el-versH413אָבִ֔יהָ'a.Vi.hapère sonH1H9024וַיַּ֣עַשׂvai.Ya.'as& accomplitH9001H6213לָ֔הּLahà laH9005H9034אֶת־'et-[Obj.]H853נִדְר֖וֹnid.Rovœu sonH5088H9023אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834נָדָ֑רna.DaravaitH5087וְהִיא֙ve.Hi'et ElleH9002H1931לֹא־lo'-pointH3808יָדְעָ֣הya.de.'AhconnuH3045אִ֔ישׁ'IshhommeH376וַתְּהִי־va.te.hi-& établitH9001H1961חֹ֖קchokcoutumeH2706בְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'Eldans IsraëlH9003H3478
40מִיָּמִ֣ים׀mi.ya.Mimde tousH9006H3117יָמִ֗ימָהya.Mi.mahans [vers]H3117H9011תֵּלַ֙כְנָה֙te.Lakh.nahallerH1980בְּנ֣וֹתbe.NotfillesH1323יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478לְתַנּ֕וֹתle.ta.Notà célébrerH9005H8567לְבַת־le.vat-pour filleH9005H1323יִפְתָּ֖חyif.TachJephthéH3316הַגִּלְעָדִ֑יha.gil.'a.Di[le] GalaaditeH9009H1569אַרְבַּ֥עַת'ar.Ba.'atquatreH702יָמִ֖יםya.MimjoursH3117בַּשָּׁנָֽה׃ סba.sha.Nahdans annéeH9003H8141
Commentaires sur Juges 11
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires