Bible hébraïque et grecque
Juges 1:27-29
27וְלֹא־ve.lo'-et pointH9002H3808הוֹרִ֣ישׁho.RishchassaH3423מְנַשֶּׁ֗הme.na.ShehManasséH4519אֶת־'et-[Obj.]H853בֵּית־beit-BethH1052שְׁאָ֣ןshe.'AnScheanH1052וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנוֹתֶיהָ֮be.no.tei.Havilles sonH1323H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853תַּעְנַ֣ךְta'.NakhThaanacH8590וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֹתֶיהָ֒be.no.tei.Havilles sonH1323H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יֹשְׁבֵ֨יyo.shevhabitantsH3427ד֜וֹרDorDorH1756וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנוֹתֶ֗יהָbe.no.Tei.havilles sonH1323H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יוֹשְׁבֵ֤יyo.she.VeiressortH3427יִבְלְעָם֙yiv.le.'AmJibleamH2991וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנֹתֶ֔יהָbe.no.Tei.havilles sonH1323H9024וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853יוֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiressortH3427מְגִדּ֖וֹme.gi.DoMeguiddoH4023וְאֶת־ve.'Etet [Obj.]H9002H853בְּנוֹתֶ֑יהָbe.no.Tei.havilles sonH1323H9024וַיּ֙וֹאֶל֙vai.Yo.'el& voulurentH9001H2974הַֽכְּנַעֲנִ֔יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669לָשֶׁ֖בֶתla.She.vetà resterH9005H3427בָּאָ֥רֶץba.'A.retzdans paysH9003H776הַזֹּֽאת׃ha.Zot[le] làH9009H2063
28וַֽיְהִי֙vay.Hi& futH9001H1961כִּֽי־ki-Lorsqu’H3588חָזַ֣קcha.ZakfortH2388יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsraëlH3478וַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.sem& assujettitH9001H7760אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669לָמַ֑סla.Masà tributH9005H4522וְהוֹרֵ֖ישׁve.ho.Reishet chassaH9002H3423לֹ֥אlo'pointH3808הוֹרִישֽׁוֹ׃ סho.ri.Shoentièrement leH3423H9033
29וְאֶפְרַ֙יִם֙ve.'ef.Ra.yimet ÉphraïmH9002H669לֹ֣אlo'pointH3808הוֹרִ֔ישׁho.RishchassaH3423אֶת־'et-[Obj.]H853הַֽכְּנַעֲנִ֖יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669הַיּוֹשֵׁ֣בhai.yo.Shev[le] habitaientH9009H3427בְּגָ֑זֶרbe.Ga.zerdans GuézerH9003H1507וַיֵּ֧שֶׁבvai.Ye.shev& habitèrentH9001H3427הַֽכְּנַעֲנִ֛יha.ke.na.'a.Ni[le] CananéensH9009H3669בְּקִרְבּ֖וֹbe.kir.Bodans milieu sonH9003H7130H9023בְּגָֽזֶר׃ פbe.Ga.zerdans GuézerH9003H1507
Commentaires sur Juges 1
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires