Bible hébraïque et grecque
Josué 8:14-16
14וַיְהִ֞יvay.Hi& d’H9001H1961כִּרְא֣וֹתkir.'otcomme vitH9004H7200מֶֽלֶךְ־Me.lekh-roiH4428הָעַ֗יha.'Ai[le] AïH9009H5857וַֽיְמַהֲר֡וּvay.ma.ha.Ru& hâteH9001H4116וַיַּשְׁכִּ֡ימוּvai.yash.Ki.mu& levèrentH9001H7925וַיֵּצְא֣וּvai.ye.tze.'U& sortirentH9001H3318אַנְשֵֽׁי־'an.shei-humainH582הָעִ֣ירha.'Ir[le] AïH9009H5892לִקְרַֽאת־lik.rat-à rencontrerH9005H7122יִ֠שְׂרָאֵלYis.ra.'elIsraëlH3478לַֽמִּלְחָמָ֞הla.mil.cha.Mahpour combattreH9005H4421ה֧וּאhu'seH1931וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605עַמּ֛וֹa.Mopeuple sonH5971H9023לַמּוֹעֵ֖דla.mo.'Edà fixéH9005H4150לִפְנֵ֣יlif.Neià côtéH9005H6440הָֽעֲרָבָ֑הha.'a.ra.Vah[le] plaineH9009H6160וְהוּא֙ve.Hu'et ilH9002H1931לֹ֣אlo'pasH3808יָדַ֔עya.Da'savaitH3045כִּֽי־ki-qu’H3588אֹרֵ֥ב'o.RevembuscadeH693ל֖וֹlopour leH9005H9033מֵאַחֲרֵ֥יme.'a.cha.Reide derrièreH9006H310הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
15וַיִּנָּֽגְע֛וּvai.yi.na.ge.'U& battusH9001H5060יְהוֹשֻׁ֥עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וְכָל־ve.kholet toutH9002H3605יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsraëlH3478לִפְנֵיהֶ֑םlif.nei.Hemà devant leurH9005H6440H9028וַיָּנֻ֖סוּvai.ya.Nu.su& enfuirentH9001H5127דֶּ֥רֶךְDe.rekhcheminH1870הַמִּדְבָּֽר׃ha.mid.Bar[le] désertH9009H4057
16וַיִּזָּעֲק֗וּvai.yi.za.'a.Ku& assemblaH9001H2199כָּל־kol-toutH3605הָעָם֙ha.'Am[le] peupleH9009H5971אֲשֶׁ֣ר'a.SherquiH834בָּעַ֔יba.'irdans villeH9003H5857לִרְדֹּ֖ףlir.Dofà poursuiteH9005H7291אַחֲרֵיהֶ֑ם'a.cha.rei.Hemaprès lesH310H9038וַֽיִּרְדְּפוּ֙vai.yir.de.Fu& poursuivirentH9001H7291אַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiaprèsH310יְהוֹשֻׁ֔עַye.ho.Shu.a'JosuéH3091וַיִּנָּתְק֖וּvai.yi.na.te.Ku& attirésH9001H5423מִן־min-deH4480הָעִֽיר׃ha.'Ir[le] villeH9009H5892
Commentaires sur Josué 8
Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0
Commentaires